Isaías 40:1

El Texto

Después de treinta y nueve capítulos cargados de denuncia, amenaza y juicio, el profeta cambia de voz sin previo aviso: «CONSOLAOS, consolaos, pueblo mío, dice vuestro Dios». Una orden, no una sugerencia. Y repetida, como se repite lo que cuesta creer la primera vez. Dios no describe un estado de ánimo deseable; manda que el consuelo llegue, y lo manda a alguien, a unos mensajeros que deben ponerse en marcha y «hablar al corazón de Jerusalem». La frase es breve pero contiene todo lo que sigue: hay un pueblo quebrado, hay un Dios que no lo ha soltado, y hay una palabra que debe cruzar la distancia entre ambos. Lo primero que Dios dice tras el silencio del juicio es: basta de llanto.

El Núcleo

Lo decisivo no está en el verbo sino en los pronombres. «Pueblo mío», «vuestro Dios». Israel está en el exilio, derrotado, con el templo en ruinas y la evidencia pública de que su Dios no pudo o no quiso defenderlo. Por toda lógica, la relación quedó rota. Y precisamente ahí Dios sigue diciendo «mío» y «vuestro». Esto no es sentimentalismo: es la estructura del pacto sosteniéndose cuando ya no hay nada humano que la sostenga. El consuelo bíblico no es un cambio de tema ni un maquillaje sobre la herida; el versículo siguiente deja claro que la culpa fue real y el castigo también. Dios consuela diciendo que el pecado está perdonado, no que nunca existió. Esa es la diferencia entre el evangelio y el optimismo.

El Hilo Conductor

Lo que aquí es una orden lanzada al aire termina teniendo rostro. La voz del versículo 3, «Voz que clama en el desierto: Barred camino á Jehová», es la que los cuatro evangelistas ponen en boca de Juan el Bautista, y no por capricho: cuando quisieron explicar de dónde venía Jesús, no empezaron por Belén sino por Isaías 40. Es decir, leyeron la aparición de Cristo como el cumplimiento de este mandato de consolar. Por eso el anciano Simeón, en Lucas 2, está descrito como alguien que «esperaba la consolación de Israel» y reconoce que la tiene en brazos cuando sostiene a un bebé. El consuelo que aquí se ordena no se quedó en palabra pronunciada desde lejos; se hizo carne, caminó por el desierto que anunciaba y cargó él mismo el doble del versículo 2. Dios no envió solamente mensajeros. Vino.

El Espejo

Hay una forma educada de rechazar este versículo: creer que es verdad, pero para otros. Tú conoces tu expediente. Sabes lo que hiciste con aquel dinero, lo que dijiste en la cocina a las once de la noche, los años que dejaste pasar mientras alguien te esperaba. Y entonces el «pueblo mío» te suena a frase dirigida a gente más limpia. Pero fíjate: Dios dice esto a un pueblo cuyo pecado está documentado en treinta y nueve capítulos, a deportados que perdieron todo precisamente por su culpa. El consuelo no llega cuando terminas de merecerlo; llega después del juicio, no en lugar de él.

Y hay otra trampa, la contraria: querer el consuelo sin la frase siguiente, «su pecado es perdonado». Es decir, querer que te digan que no fue para tanto. Eso no consuela a nadie, porque en el fondo sabes que sí fue para tanto. Lo único que sostiene es el perdón real de una culpa real.

Nota además que la orden está en plural y no va dirigida al afligido sino a los que deben hablarle. Alguien tiene que decirlo en voz alta. Hoy: piensa en una persona que esté en su propio exilio, enferma, separada, despedida, en duelo, y mándale un mensaje de voz, ahora, en el que no des ni un solo consejo. Solo dile que Dios no la ha soltado, y dilo dos veces, como lo dice el texto.

El Detalle

El verbo hebreo es najamú, y está repetido. En hebreo la repetición es el modo de decir «esto es definitivo» y también «esto cuesta creerlo». Pero lo que más sorprende es el plural: «consolaos» no se lo dice Dios al pueblo directamente, se lo dice a unos oyentes no identificados, una especie de consejo celestial o un coro de mensajeros. Dios no susurra al oído del desterrado; convoca a otros y les ordena ir. El consuelo divino casi nunca llega como emoción interior espontánea; llega con pies, con voz ajena, con alguien que se toma la molestia de recorrer la distancia. Si has esperado que el consuelo baje del cielo directamente a tu pecho, quizá Dios ya lo mandó y está esperando que alguien lo entregue, o que tú lo entregues.

El Intertexto

Más adelante el mismo libro lo dice en primera persona: «Yo, yo soy vuestro consolador», como quien insiste en que no delega del todo el asunto. Y al final de la Biblia, cuando Juan describe el cielo nuevo, no inventa un lenguaje nuevo: Dios enjuga toda lágrima, y el llanto ya no tiene lugar. Entre ambos extremos se extiende la misma línea que empieza aquí. Isaías 40:1 no es un paréntesis amable dentro de un libro severo; es la dirección hacia la que apunta toda la historia. El juicio es real y tiene fecha de término; el consuelo es real y no la tiene.

El Perfil

Quienes oyeron esto estaban en Babilonia, muchos nacidos allí, sin memoria propia del templo. Vivían bajo una religión de procesiones imperiales donde los dioses de los vencedores desfilaban por las calles como prueba visible de quién manda. Para ellos, el silencio de su Dios no era un problema teológico abstracto: era la humillación diaria de pertenecer a un pueblo cuyo Dios, aparentemente, perdió. Oír «pueblo mío, dice vuestro Dios» era oír que el divorcio no se firmó. Y oír que «su tiempo es ya cumplido» era oír que el exilio tenía un plazo, que no era un estado permanente del universo sino un capítulo con final escrito. Nosotros leemos esto como ánimo. Ellos lo oyeron como una sentencia revocada.

Reflexión

¿En qué área de tu vida has decidido, sin decirlo en voz alta, que el «pueblo mío» de Dios ya no te incluye?

¿A quién le ha tocado ser la voz que te habló al corazón, y a quién le debes tú esa misma palabra esta semana?

Libros cristianos que valen la pena

Libros seleccionados a mano, disponibles en tu idioma.

Esperando la Navidad

Faith.network

Un devocional diario de Adviento en 25 lecturas, guiado por Lucas, que sigue una promesa de Dios desde el rey David hasta el pesebre. Con cuatro pe...

Sobre este libro →

Mero Cristianismo

C. S. Lewis

Una defensa clara y accesible de las verdades esenciales de la fe cristiana que fortalece la razón y el corazón del creyente.

Read on Kobo →

El Progreso del Peregrino

John Bunyan

Una alegoría inolvidable del viaje del cristiano hacia la Ciudad Celestial que ilumina las luchas y gozos de la vida de fe.

Read on Kobo →

Confesiones

San Agustín

El testimonio íntimo de un alma inquieta que encuentra descanso en Dios, y sigue hablando al corazón de cada generación.

Read on Kobo →

Las Cartas del Diablo a su Sobrino

C. S. Lewis

Con ingenio y agudeza, Lewis desenmascara las tentaciones cotidianas y nos ayuda a vivir alerta espiritualmente.

Read on Kobo →

El Costo del Discipulado

Dietrich Bonhoeffer

Un llamado valiente a seguir a Cristo sin reservas, recordándonos que la gracia verdadera transforma toda la vida.

Read on Kobo →

Faith.network earns a small commission on Kobo purchases made through these links, at no extra cost to you. It helps keep the studies free.