Jean 7
Explication et récit biblique pour tout-petits et enfants d'âge préscolaire (3-6 ans)
The Explanation
Il y avait une grande fête à Jérusalem. La fête des tentes. Partout, des petites tentes en branches vertes. Ça sentait les feuilles fraîches. Beaucoup de monde, beaucoup de bruit, beaucoup de rires. Jésus, Lui, était encore en Galilée. Ses frères Lui dirent: viens à la fête! Montre-Toi à tous! Mais Jésus dit: mon temps n'est pas encore venu. Vous, allez. Moi, je reste encore un peu. Alors Il resta.
Puis, après quelques jours, Il monta aussi. Mais tout doucement. Sans bruit. Comme en secret.
À Jérusalem, les gens Le cherchaient partout. Où est-Il? disaient-ils, entre deux tentes. Certains disaient: Il est bon. D'autres disaient: non, Il trompe la foule. Personne n'osait parler trop fort. Ils avaient peur des chefs.
What Does This Mean?
Un jour, Jésus entra dans le temple. C'était en plein milieu de la fête. Il se mit à enseigner. Tout le monde écoutait. Sa voix était calme, et claire. Les gens étaient très étonnés. Comment sait-Il tout cela? disaient-ils. Il n'a jamais appris chez les maîtres!
Jésus répondit: Mes paroles ne sont pas de Moi. Elles viennent de Dieu, qui M'a envoyé.
Des chefs étaient fâchés contre Lui. Ils voulaient L'attraper, tout de suite. Mais personne ne pouvait mettre la main sur Lui. Ce n'était pas encore le moment.
The Common Thread
Puis vint le dernier jour de la fête. Le plus grand jour, le plus beau. Il faisait chaud, très chaud. Toute la foule avait soif.
Alors Jésus se leva. Il se tint debout, devant tous. Et Il cria, très fort, pour que chacun entende bien:
"Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à Moi, et qu'il boive!"
Comme de l'eau fraîche, qui coule dans un ruisseau. Jésus dit: de Son cœur couleront des fleuves d'eau vive. Une eau qui ne s'arrête jamais de couler.
Dans la foule, certains crurent en Lui. D'autres non. Il y avait de la division, partout. Nicodème, lui, prit la parole pour Jésus. Écoutons-Le d'abord, dit-il, avant de juger.
For You
Toi aussi, parfois, tu as soif. Très soif. Alors tu vas boire de l'eau fraîche. Ça fait du bien, dans ta gorge, tout de suite.
Jésus dit: viens à Moi aussi. Viens, quand tu as soif dedans ton cœur. Il veut te donner une eau qui ne s'arrête jamais. Tu peux venir à Lui chaque jour. Même quand tu es tout petit. Même maintenant.
Talk About It
Quand tu as soif, qui te donne de l'eau à boire? Que crie Jésus, le dernier jour de la fête?
Praying Together
Merci Jésus, pour l'eau fraîche. Merci parce que je peux venir à Toi. Même quand j'ai soif dedans mon cœur. Viens, Jésus, et donne-moi à boire. Amen.
Questions sur Jean 7
Des réponses courtes pour ceux qui découvrent ce passage.
De quoi parle Jean 7 ?
Que dit Jean 7 ?
Que nous enseigne Jean 7 sur Dieu ?
Que peuvent apprendre tout-petits de Jean 7 ?
Pourquoi Jean 7 est-il un récit biblique important ?
Ce que d'autres ont découvert
Les chefs s'étonnaient: d'où lui vient ce savoir, lui qui n'a pas étudié? Et Jésus ne défend pas son diplôme. Il répond: « Ma doctrine n'est pas mienne, mais de celui qui m'a envoyé. » Lui, le Fils, ne cherche pas à briller par lui-même. Et toi, qu'est-ce que tu tiens tant à faire passer pour tien?
« Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi ? Et nul d'entre vous n'observe la loi. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir ? » Ils défendaient une loi qu'ils ne vivaient pas. C'est possible d'être très ferme sur les principes et très loin du cœur de Dieu. Où est-ce que je m'indigne pour les autres, sans jamais me laisser toucher moi-même ?
Vous cherchez quelque chose pour des enfants un peu plus grands ?
Nous proposons aussi des versions pour l'âge primaire (7-12 ans) et les adolescents (12 ans et plus).
Ouvrir dans la Bible pour enfants
Philippines
Nigeria
Zimbabwe
India
Zambia
South Africa
Malawi
Kenya
Indonesia
DR Congo
Ghana
Nepal
Cameroon
Mozambique
Benin
