Luc 10
Explication et récit biblique pour tout-petits et enfants d'âge préscolaire (3-6 ans)
The Explanation
Un homme marchait sur un chemin. Il allait de Jérusalem à Jéricho. Le soleil tapait fort, fort, fort. La route était longue et poussiéreuse. Des pierres roulaient sous ses pieds.
Soudain, des voleurs sortirent des buissons. Ils prirent tout l'argent de l'homme. Ils prirent aussi ses habits. Puis ils le frappèrent, fort, très fort. L'homme tomba par terre. Il saignait. Il ne pouvait plus bouger. Les voleurs partirent en courant, loin, très loin.
L'homme resta là, tout seul, sur les pierres chaudes. Personne ne venait.
Un peu plus tard, un prêtre arriva sur le chemin. Il vit l'homme blessé, couché là. Il le regarda… et il passa de l'autre côté. Il continua sa route, vite.
Puis un autre homme arriva, un lévite. Lui aussi vit le pauvre blessé. Lui aussi passa de l'autre côté. Il continua sa route, sans s'arrêter.
L'homme était toujours là. Seul. Il avait mal. Très mal.
What Does This Mean?
Enfin, un troisième homme arriva. C'était un Samaritain. Les gens ne l'aimaient pas beaucoup, d'habitude. Mais quand il vit l'homme blessé, son cœur se serra tout entier. Il eut pitié de lui.
Il descendit de son âne. Il s'approcha tout doucement. Il versa de l'huile et du vin sur les blessures. Cela faisait du bien, un peu frais, un peu doux. Il banda les plaies avec un tissu propre.
Puis il installa l'homme sur son âne, et il marcha à côté, lentement, pour ne pas le faire tomber. Il l'emmena dans une auberge. Là, il prit soin de lui toute la nuit.
Le lendemain, il donna de l'argent à l'aubergiste et dit : prends soin de lui. Je reviendrai.
Jésus raconta cette histoire. Puis Il demanda : lequel des trois a été un ami pour l'homme blessé ? C'est celui qui a eu pitié, répondit un homme. Jésus dit : va, et fais pareil.
The Common Thread
Jésus aime raconter des histoires comme celle-ci. Il veut que nous aimions les autres, même ceux qu'on ne connaît pas bien. Dieu voit chaque personne blessée sur le chemin. Dieu te voit, toi aussi, quand tu as mal. Jésus Lui-même s'approche des gens blessés, comme le Samaritain. Il ne passe jamais de l'autre côté. Il s'arrête. Il prend soin de nous avec amour, tout doucement.
For You
Et toi ? Connais-tu quelqu'un qui a mal, aujourd'hui ? Un ami qui pleure, un enfant tout seul dans la cour ? Tu peux t'approcher. Tu peux dire un mot gentil. Tu peux aider, comme le Samaritain. Même un petit geste réchauffe un cœur blessé.
Talk About It
Qu'est-ce que le Samaritain a fait pour l'homme blessé ? Connais-tu quelqu'un que tu pourrais aider aujourd'hui ?
Praying Together
Merci Jésus, Tu vois quand j'ai mal. Merci, Tu t'arrêtes toujours pour moi. Aide-moi à voir les autres aussi. Rends mon cœur doux, comme celui du Samaritain. Amen.
Questions sur Luc 10
Des réponses courtes pour ceux qui découvrent ce passage.
De quoi parle Luc 10 ?
Que dit Luc 10 ?
Que nous enseigne Luc 10 sur Dieu ?
Que peuvent apprendre tout-petits de Luc 10 ?
Pourquoi Luc 10 est-il un récit biblique important ?
Ce que d'autres ont découvert
« Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé entre les mains des voleurs ? » Le docteur de la loi voulait savoir qui méritait son amour. Jésus retourne la question : de qui, toi, deviens-tu le prochain ? Ce n'est plus une liste à trier, c'est un homme couché au bord de ta route, aujourd'hui.
Vous cherchez quelque chose pour des enfants un peu plus grands ?
Nous proposons aussi des versions pour l'âge primaire (7-12 ans) et les adolescents (12 ans et plus).
Ouvrir dans la Bible pour enfants
Philippines
Nigeria
Zimbabwe
India
Zambia
South Africa
Malawi
Kenya
Indonesia
DR Congo
Ghana
Nepal
Cameroon
Mozambique
Benin
