Matthieu 11
Explication et récit biblique pour tout-petits et enfants d'âge préscolaire (3-6 ans)
The Explanation
Écoute bien. Jean était en prison. Une prison sombre et froide. Pas de fenêtre. Pas de lit. Juste des murs de pierre.
Jean pensait à Jésus. Il pensait très fort. Et il se demandait : « Est-ce vraiment Toi, Jésus ? Es-Tu celui que Dieu a promis ? »
Alors Jean a envoyé ses amis. Ils sont allés trouver Jésus. Ils ont demandé : « Es-Tu Celui qui devait venir ? »
Jésus a souri. Puis Il a dit doucement : « Regardez bien. Regardez tout autour. »
Et qu'est-ce qu'ils ont vu ? Oh, écoute bien.
Un homme aveugle a ouvert les yeux. Il a vu le ciel bleu ! Un homme qui ne pouvait pas marcher s'est levé. Il a sauté ! Un homme malade a été guéri. Sa peau est devenue toute belle. Un homme qui n'entendait rien a entendu les oiseaux chanter.
Les amis de Jean ont ouvert de grands yeux. Jésus a dit : « Allez le dire à Jean. »
What Does This Mean?
Jésus voulait que Jean soit sûr. Sûr que Jésus est le Sauveur envoyé par Dieu. Jésus ne fait pas comme les rois. Il ne porte pas de belles robes. Il ne vit pas dans un grand palais.
Mais Il fait quelque chose de très, très spécial. Il aide les gens tristes. Il guérit les malades. Il aime les petits.
Et puis Jésus a dit une chose merveilleuse. Écoute bien. Il a dit : « Venez à Moi, vous tous qui êtes fatigués. Je vous donnerai du repos. »
Le repos ! C'est comme quand tu es tout fatigué le soir, et que papa ou maman te prend dans ses bras. Tu te sens bien. Tu peux fermer les yeux. Jésus dit : « Venez, Je suis comme ça pour vous. »
The Common Thread
Il y a très, très longtemps, Dieu a fait une promesse. Il a dit : « Je vais envoyer Quelqu'un pour aider les gens. »
Cette promesse, c'était pour Jésus. Jésus est venu ! Il est arrivé. Il est doux. Il est gentil. Son cœur est humble. Ça veut dire qu'Il n'est pas fier. Il aime les tout-petits.
Jésus a même dit à Dieu : « Merci, Père ! Les grands savants ne comprennent pas toujours. Mais les petits enfants, eux, comprennent. »
Toi aussi, tu es un petit enfant. Et Jésus t'aime très fort.
For You
Parfois tu es fatigué. Parfois tu es triste. Parfois tu as mal au genou, ou au cœur.
Sais-tu quoi ? Tu peux aller vers Jésus. Pas avec tes pieds, mais avec ta petite voix. Tu peux Lui dire tout doucement : « Jésus, je suis fatigué. » Ou : « Jésus, j'ai peur. »
Et Jésus t'écoute. Toujours. Il ne dit jamais : « Va-t'en. » Il dit : « Viens ! »
Talk About It
Qu'est-ce que Jésus a fait pour aider les gens malades ?
Quand est-ce que tu es fatigué ou triste, toi ?
Praying Together
Cher Jésus,
Merci que Tu es doux. Merci que Tu es venu. Quand je suis fatigué, je peux venir à Toi. Quand je suis triste, Tu me tiens. Je T'aime, Jésus.
Amen.
Questions sur Matthieu 11
Des réponses courtes pour ceux qui découvrent ce passage.
De quoi parle Matthieu 11 ?
Que dit Matthieu 11 ?
Que nous enseigne Matthieu 11 sur Dieu ?
Que peuvent apprendre tout-petits de Matthieu 11 ?
Pourquoi Matthieu 11 est-il un récit biblique important ?
Ce que d'autres ont découvert
In Matthew 11 Jesus says: come to me, all you who are weary and burdened. Not come once you have recovered, not come when you try harder, but come right now. Grace is not a reward for those who make it, it is a hand for those who don't.
Après avoir donné ses ordres aux douze, Jésus ne s'assoit pas pour attendre leur rapport. « Il partit de là pour enseigner et prêcher dans leurs villes. » Il envoie, et il y va lui-même. Toi qui pries pour ceux qui servent au loin, as-tu remarqué que le Seigneur, lui, marche déjà dans ta rue?
Vous cherchez quelque chose pour des enfants un peu plus grands ?
Nous proposons aussi des versions pour l'âge primaire (7-12 ans) et les adolescents (12 ans et plus).
Ouvrir dans la Bible pour enfants
Philippines
Nigeria
Zimbabwe
India
Zambia
South Africa
Malawi
Kenya
Indonesia
DR Congo
Ghana
Nepal
Cameroon
Mozambique
Benin
