बाइबल व्याख्या

व्यवस्थाविवरण 13:8

बाइबल

पाठ

कोई अपना, सबसे नज़दीकी, कान के पास फुसफुसाकर कहता है: चलो, किसी और देवता के पीछे चलें। और परमेश्वर का आदेश पाँच बार "नहीं" कहता है: "तो तू उसकी न मानना, और न तो उसकी बात सुनना, और न उस पर तरस खाना, और न कोमलता दिखाना, और न उसको छिपा रखना।" न सहमति, न सुनवाई, न दया, न नरमी, न परदा। पाँच दरवाज़े, एक-एक करके बंद, क्योंकि फुसलानेवाला कोई अजनबी नहीं, वह भाई है, बेटी है, वह पत्नी है जो तेरी बाँह में सोती है, वह मित्र है जो तेरे प्राणों के बराबर है।

मर्म

यह आयत एक बात कहती है जो हमें असहज करती है: परमेश्वर के साथ का रिश्ता इंसानी रिश्तों के ऊपर नहीं, बल्कि उनसे पहले है। वाचा कोई धार्मिक विकल्प नहीं थी, वह इस्राएल का अस्तित्व थी। जिसने मिस्र के दासत्व के घर से निकाला, उसी ने यह कौम बनाई; उससे मुँह फेरना केवल मत बदलना नहीं, अपनी ही जड़ काटना है। इसलिए यहाँ "तरस" और "कोमलता" को मना किया जाता है, वे गुण जिन्हें परमेश्वर स्वयं अपने बारे में बोलते हैं। क्योंकि एक ऐसी करुणा भी होती है जो बचाती नहीं, डुबाती है: वह चुप्पी जो अपने को बचाने के लिए सच को ढक देती है। पद 6 का "निराले में" यही पकड़ता है। मूर्तिपूजा कभी मंच से शुरू नहीं होती, वह कानाफूसी से शुरू होती है, और प्रेम उसे ढाल देता है।

सूत्र

इस आयत की कठोरता को मसीह नरम नहीं करते, वे उसे अपने ऊपर ले लेते हैं। यीशु ने साफ़ कहा कि जो पिता या माता को उनसे अधिक प्रिय जानता है वह उनके योग्य नहीं, और यह कोई नया कठोर नियम नहीं था, यह व्यवस्थाविवरण 13 की वही आवाज़ थी जो अब देह लेकर बोल रही थी। पर एक फ़र्क है जो सब कुछ बदल देता है। यहाँ इस्राएली से कहा गया कि वह अपने भाई पर "तरस" न खाए; और परमेश्वर ने स्वयं, जब पाप का हिसाब चुकाना था, अपने ही पुत्र पर तरस नहीं खाया। जो हाथ पहले उठना था, वह अंततः अपने ही बेटे पर उठा। वाचा की पवित्रता इतनी गहरी है कि उसे बचाने के लिए परमेश्वर ने अपनों में से किसी और को नहीं, स्वयं को तोड़ा। इसलिए क्रूस इस आयत का रद्द नहीं, उसका अंतिम अर्थ है।

दर्पण

आप जानते हैं कि यह आयत कहाँ चुभती है। उस भाई में, जिसके व्यापार के तरीक़े आपको पता हैं और आप चुप हैं, क्योंकि रिश्ता टूट जाएगा। उस बेटे में, जिसका नया दर्शन आपको भीतर से खोखला लगता है, पर आप सिर हिला देते हैं क्योंकि कलह से थक गए हैं। उस मित्र में, जो आपसे कहता है कि थोड़ा समझौता कर लो, सब करते हैं, और उसकी आवाज़ इतनी अपनी लगती है कि वह सलाह नहीं, प्रेम जैसी सुनाई देती है। पाठ पाँच दरवाज़े गिनाता है और आख़िरी सबसे धूर्त है: "न उसको छिपा रखना।" हम हत्या नहीं करते, हम ढकते हैं। परिवार की इज़्ज़त, मंडली की शांति, अपनी सुविधा; नाम कुछ भी हो, काम एक ही है। आज एक काम कीजिए: वह एक समझौता जिसे आप किसी अपने के कारण ढाँपे हुए हैं, काग़ज़ पर लिखिए, और किसी एक भरोसेमंद विश्वासी को आज ही संदेश भेजकर उसका नाम बताइए। बस इतना, आज।

संदर्भ

मूसा मोआब के मैदानों में खड़े हैं, यरदन के उस पार वह देश दिखता है जिसमें वे स्वयं नहीं जाएँगे। सामने वह पीढ़ी है जिसने मिस्र नहीं, रेगिस्तान देखा है। और आगे कनान है: हर पहाड़ी पर वेदी, हर गाँव में अपना देवता, बारिश और फ़सल और गर्भ का धंधा करनेवाले पंथ। इस्राएल कोई राष्ट्र-राज्य नहीं था जिसमें पुलिस और अदालतें हों; वह कुलों और घरानों का समाज था, जहाँ ख़ून का रिश्ता सबसे मज़बूत क़ानून था। आप अपने भाई के लिए झूठ बोलते, अपने भाई के लिए लड़ते, अपने भाई को छिपाते। ठीक इसी बिंदु पर वाचा हस्तक्षेप करती है। परमेश्वर कहते हैं: तुम्हारी सबसे गहरी निष्ठा अब ख़ून नहीं, वह नाम है जिसने तुम्हें "दासत्व के घर" से निकाला।

एक बारीकी

"तरस" के लिए जो इब्रानी शब्द यहाँ है, ḥāmal, उसका अर्थ केवल भावना नहीं, क्रिया है: किसी को बख़्श देना, छोड़ देना, वार रोक लेना। यह वही शब्द है जो तब आता है जब शाऊल ने अगाग को और अच्छे पशुओं को "बख़्श" दिया और सोचा कि उसने दया दिखाई है; उस बख़्शने ने उसका राज्य छीन लिया। यानी यहाँ मना किया जा रहा भाव नहीं, निर्णय है। परमेश्वर यह नहीं कह रहे कि अपने भाई के लिए रोना मत; वे कह रहे हैं कि आँसुओं को फ़ैसला मत बनने देना। यही सबसे कठिन है, क्योंकि हमारी करुणा अक्सर हमारी कायरता का सुंदर नाम होती है। हम कहते हैं "मुझसे नहीं होगा", और सच यह होता है कि हम क़ीमत नहीं चुकाना चाहते।

मुख्य पात्र

इस दृश्य में असली मुख्य पात्र वह परमेश्वर हैं जो कमरे में मौजूद हैं जबकि कानाफूसी चल रही है। पद 3 में वे अपना इरादा खोल देते हैं: "तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारी परीक्षा लेगा।" यह कोई ठंडा जाँचकर्ता नहीं है जो अंक काट रहा हो। यह वह है जिसने इस कौम को दासों की बस्ती से उठाया, जिसने पद 4 में छह क्रियाओं से अपना बुलावा दिया और अंत में सबसे कोमल शब्द रखा: "उसी से लिपटे रहना।" लिपटना वह शब्द है जो पति-पत्नी के लिए इस्तेमाल होता है। यही उनका स्वभाव है: वे ईर्ष्यालु हैं क्योंकि वे प्रेमी हैं। जो जीवनसाथी विश्वासघात पर कंधे उचका दे, वह उदार नहीं, उदासीन है। परमेश्वर की यह कठोरता उनकी निकटता की क़ीमत है।

शास्त्र की गूँज

दो जगहें इस आयत को दोनों ओर से घेरती हैं। पीछे शाऊल खड़ा है, जिसने अगाग को बख़्शा और समझा कि वह दयालु है; शमूएल ने उसे बताया कि आज्ञा मानना बलिदान से बेहतर है, और वह "बख़्शना" आज्ञा का अस्वीकार था। आगे यीशु खड़े हैं, जो मत्ती 10 में कहते हैं कि वे पृथ्वी पर मेल नहीं, तलवार डालने आए हैं, और फिर घर के भीतर की फूट गिनाते हैं: पिता के विरुद्ध पुत्र, माता के विरुद्ध बेटी। यह संयोग नहीं कि यीशु उसी घरेलू सूची की ओर इशारा करते हैं जो व्यवस्थाविवरण 13:6 में है। अंतर यह है कि मसीह में तलवार हाथ में नहीं, हृदय में उतरती है: अब कोई भाई पत्थर से नहीं मारा जाता, पर कोई भाई हमें परमेश्वर से दूर नहीं खींच सकता।

पहले सुननेवाले

जो लोग यह सुन रहे थे, उनकी स्मृति ताज़ा थी। पोर में जो हुआ था, वहाँ इस्राएल को किसी सेना ने नहीं हराया था; उसे मोआबी स्त्रियों के निमंत्रण ने हराया था। भोजन, हँसी, बिस्तर, और फिर वेदी। वे जानते थे कि यह आयत काल्पनिक नहीं है। उनके कानों में "निराले में" शब्द किसी धर्मशास्त्रीय बहस का नहीं, तंबू के भीतर की फुसफुसाहट का चित्र खींचता था। और उन्होंने यह भी सुना जो हम अक्सर नहीं सुनते: यह आदेश एक ऐसी कौम को दिया गया था जो अभी-अभी गुलामी से निकली थी और जिसकी पहचान बहुत नाज़ुक थी। एक पीढ़ी की चूक पूरे वादे को मिटा सकती थी। इसलिए उनके लिए यह क्रूरता नहीं, जीवित रहने की शर्त थी।

कठिन प्रश्न

फिर भी प्रश्न बचा रहता है, और उसे चिकना कर देना बेईमानी होगी: क्या परमेश्वर सचमुच कहते हैं कि अपनी बेटी पर पहला पत्थर तुम ही उठाओ? हाँ, पद 9 यही कहता है, और कोई व्याख्या इसे मुलायम नहीं कर सकती। कुछ बातें ध्यान देने योग्य हैं: इस्राएल के पूरे इतिहास में हमें इस आदेश का पालन होता हुआ एक भी उदाहरण नहीं मिलता, और पद 14 "पूछपाछ" और "भली भाँति पता लगाना" की माँग करके जल्दबाज़ी पर रोक लगाता है। पर यह सब मिलकर भी असहजता नहीं मिटाता। शायद मिटाना भी नहीं चाहिए। यह पाठ हमें बताता है कि मूर्तिपूजा परमेश्वर की दृष्टि में कितनी घातक है, इतनी कि उसका रूपक मृत्यु है। हम इस आदेश के नीचे नहीं जीते, क्योंकि मसीह ने न्याय अपने ऊपर ले लिया; पर यदि हम इसकी भयावहता से काँपते नहीं, तो शायद हमने समझा ही नहीं कि क्रूस पर क्या हुआ।

चिंतन

किस रिश्ते में आपकी "कोमलता" वास्तव में टकराव से बचने का दूसरा नाम बन गई है?

पद 4 का "उसी से लिपटे रहना" आपके इस हफ़्ते के जीवन में ठोस रूप से कैसा दिखेगा, केवल भावना में नहीं?

अगर मूर्तिपूजा कानाफूसी से शुरू होती है, तो आजकल आपके कान के पास सबसे अधिक कौन-सी आवाज़ फुसफुसा रही है, और वह किसकी आवाज़ है?

Deuteronomy में और गहराई से जानें

चुनी हुई पुस्तकें जो इस बाइबल पुस्तक को और गहराई से समझाती हैं।

The Message of Deuteronomy

Raymond Brown

Shows how Moses' farewell sermons beat with love for God and his people.

Deuteronomy

Christopher Wright

Reads the covenant renewal with an eye for its ethics and its heart.

Deuteronomy: An Introduction and Commentary

Edward Woods

A trusted Tyndale commentary: compact, careful and clear on every passage.

Faith.network earns a small commission on Kobo purchases made through these links, at no extra cost to you. It helps keep the studies free.

यह व्याख्या साझा करें

सुसमाचार फैलाने में मदद करें। यह व्याख्या किसी ऐसे व्यक्ति को भेजें जिसे इससे प्रोत्साहन मिल सके।

WhatsApp Email Facebook X / Twitter

Deuteronomy 13:8 के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

इस बाइबल अंश के बारे में सामान्य प्रश्नों के त्वरित उत्तर।

व्यवस्थाविवरण 13:8 का क्या अर्थ है?
कोई अपना, सबसे नज़दीकी, कान के पास फुसफुसाकर कहता है: चलो, किसी और देवता के पीछे चलें। और परमेश्वर का आदेश पाँच बार "नहीं" कहता है: "तो तू उसकी न मानना, और न तो उसकी बात सुनना, और न उस पर तरस खाना, और न कोमलता दिखाना, और न उसको छिपा रखना।" न सहमति, न सुनवाई, न दया, न नरमी, न परदा। पाँच दरवाज़े, एक-एक करके बंद, क्योंकि फुसलानेवाला कोई अजनबी नहीं, वह भाई है, बेटी है, वह पत्नी है जो तेरी बाँह में सोती है, वह मित्र है जो तेरे प्राणों के बराबर है।
व्यवस्थाविवरण 13:8 किस विषय में है?
आप जानते हैं कि यह आयत कहाँ चुभती है। उस भाई में, जिसके व्यापार के तरीक़े आपको पता हैं और आप चुप हैं, क्योंकि रिश्ता टूट जाएगा। उस बेटे में, जिसका नया दर्शन आपको भीतर से खोखला लगता है, पर आप सिर हिला देते हैं क्योंकि कलह से थक गए हैं। उस मित्र में, जो आपसे कहता है कि थोड़ा समझौता कर लो, सब करते हैं, और उसकी आवाज़ इतनी अपनी लगती है कि वह सलाह नहीं, प्रेम जैसी सुनाई देती है। पाठ पाँच दरवाज़े गिनाता है और आख़िरी सबसे धूर्त है: "न उसको छिपा रखना।" हम हत्या नहीं करते, हम ढकते हैं। परिवार की इज़्ज़त, मंडली की शांति, अपनी सुविधा; नाम कुछ भी हो, काम एक ही है। आज एक काम कीजिए: वह एक समझौता जिसे आप किसी अपने के कारण ढाँपे हुए हैं, काग़ज़ पर लिखिए, और किसी एक भरोसेमंद विश्वासी को आज ही संदेश भेजकर उसका नाम बताइए। बस इतना, आज।
व्यवस्थाविवरण 13:8 का ऐतिहासिक संदर्भ क्या है?
इस दृश्य में असली मुख्य पात्र वह परमेश्वर हैं जो कमरे में मौजूद हैं जबकि कानाफूसी चल रही है। पद 3 में वे अपना इरादा खोल देते हैं: "तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारी परीक्षा लेगा।" यह कोई ठंडा जाँचकर्ता नहीं है जो अंक काट रहा हो। यह वह है जिसने इस कौम को दासों की बस्ती से उठाया, जिसने पद 4 में छह क्रियाओं से अपना बुलावा दिया और अंत में सबसे कोमल शब्द रखा: "उसी से लिपटे रहना।" लिपटना वह शब्द है जो पति-पत्नी के लिए इस्तेमाल होता है। यही उनका स्वभाव है: वे ईर्ष्यालु हैं क्योंकि वे प्रेमी हैं। जो जीवनसाथी विश्वासघात पर कंधे उचका दे, वह उदार नहीं, उदासीन है। परमेश्वर की यह कठोरता उनकी निकटता की क़ीमत है।
व्यवस्थाविवरण 13:8 हमें परमेश्वर के स्वभाव के बारे में क्या सिखाता है?
फिर भी प्रश्न बचा रहता है, और उसे चिकना कर देना बेईमानी होगी: क्या परमेश्वर सचमुच कहते हैं कि अपनी बेटी पर पहला पत्थर तुम ही उठाओ? हाँ, पद 9 यही कहता है, और कोई व्याख्या इसे मुलायम नहीं कर सकती। कुछ बातें ध्यान देने योग्य हैं: इस्राएल के पूरे इतिहास में हमें इस आदेश का पालन होता हुआ एक भी उदाहरण नहीं मिलता, और पद 14 "पूछपाछ" और "भली भाँति पता लगाना" की माँग करके जल्दबाज़ी पर रोक लगाता है। पर यह सब मिलकर भी असहजता नहीं मिटाता। शायद मिटाना भी नहीं चाहिए। यह पाठ हमें बताता है कि मूर्तिपूजा परमेश्वर की दृष्टि में कितनी घातक है, इतनी कि उसका रूपक मृत्यु है। हम इस आदेश के नीचे नहीं जीते, क्योंकि मसीह ने न्याय अपने ऊपर ले लिया; पर यदि हम इसकी भयावहता से काँपते नहीं, तो शायद हमने समझा ही नहीं कि क्रूस पर क्या हुआ।
व्यवस्थाविवरण 13:8 आज भी कैसे प्रासंगिक है?
अगर मूर्तिपूजा कानाफूसी से शुरू होती है, तो आजकल आपके कान के पास सबसे अधिक कौन-सी आवाज़ फुसफुसा रही है, और वह किसकी आवाज़ है?

More questions about व्यवस्थाविवरण →

हमारे साझेदारों के सहयोग से संभव

Deuteronomy 13 पर समुदाय क्या साझा करता है

इस अंश पर पाठकों और संपादकीय टीम से अंतर्दृष्टि, प्रार्थनाएँ और धन्यवाद।

अंतर्दृष्टि संपादकीय पर पद 7

प्रलोभन अजनबी के मुँह से नहीं आता। यह तेरे भाई, तेरी पत्नी, तेरे उस मित्र के होंठों से फुसफुसाता है जो तुझे अपने प्राण के समान प्रिय है। और जो देवता वह सुझाता है, वे "तेरे निकट या तुझ से दूर, पृथ्वी के एक छोर से दूसरे छोर तक" के हैं। कुछ जाना पहचाना, कुछ नया और चमकदार। आज भी वही धीमी आवाज़ आती है, किसी अपने से। तू उस वक्त क्या सुनेगा?

प्रार्थना संपादकीय पर पद 6

पिता, कभी अपने ही सबसे करीबी लोग मुझे तुझसे दूर खींचते हैं, और मन डगमगा जाता है। मुझे इतनी हिम्मत दे कि प्यार तो करूँ, पर तेरी जगह किसी और को न दूँ। मेरा दिल तेरा ही रहे, चाहे इसकी कीमत चुकानी पड़े।

अंतर्दृष्टि संपादकीय पर पद 13

खतरा बाहर से नहीं आया था। "तेरे ही बीच में से निकलकर" वे लोग उठे जो अपने ही नगर के लोगों को बहकाने लगे। और जिस ओर वे बुला रहे थे, वह अनजानी दिशा थी, "जिनको तुम जानते नहीं।"

आज भी यही होता है। जिसे तू जानता है, जिसने तुझे छुड़ाया, उसे छोड़कर तुझे किसी अनजाने की ओर खींचा जाता है। पूछ खुद से: कौन सी आवाज़ मुझे मेरे जाने हुए परमेश्वर से दूर बुला रही है?

इस अंश को किसी और स्तर पर देखें

शुरुआती, धर्मशास्त्री, या कोई अलग लंबाई? सेटिंग्स बदलें और अपना संस्करण बनाएँ।

अध्ययन टूल में खोलें