Mwanzo 4
Maelezo na hadithi ya Biblia kwa watoto wadogo na wa shule ya awali (miaka 3-5)
The Explanation
Zamani za kale, kulikuwa na ndugu wawili. Jina la mkubwa lilikuwa Kaini. Jina la mdogo lilikuwa Habili. Walikuwa kaka na mdogo wao, waliokulia pamoja. Ndege waliimba juu ya miti kila asubuhi.
Habili alichunga kondoo wazuri, wenye manyoya meupe. Alipenda kuwaangalia wakicheza shambani, chini ya jua kali. Kaini alilima ardhi. Alipenda harufu ya udongo mweusi, baada ya mvua kunyesha.
Siku moja, ndugu hao wawili walitaka kumpa Mungu zawadi. Kaini akachukua matunda, yale aliyoyaona mazuri zaidi shambani mwake. Habili akachukua kondoo wake mzuri kuliko wote, aliyenona sana. Akampa Mungu kondoo huyo kwa furaha, bila kusita.
Mungu akafurahia zawadi ya Habili. Lakini zawadi ya Kaini, Mungu hakuifurahia. Kaini akasikia moyoni, uchungu mkali. Uso wake ukakunjamana, kama wingu jeusi linalokuja mbinguni.
What Does This Mean?
Mungu akamwambia Kaini, taratibu, "Kwa nini umekasirika? Kwa nini uso wako umekunjamana?" Mungu alijua moyo wa Kaini. Akamwonya, kama baba anavyomwonya mtoto wake: "Dhambi iko mlangoni, inakungoja. Inataka kukutawala. Lakini wewe, ishinde."
Kaini hakusikiliza onyo hilo. Siku moja akamwambia Habili, "Twende shambani." Walipokuwa huko, peke yao wawili. Kaini akamuinukia ndugu yake. Akamuua Habili. Jua lilikuwa linawaka juu yao. Ardhi ikanyonya damu ya Habili, kimya kimya.
Kisha Mungu akamuuliza Kaini, "Habili ndugu yako yuko wapi?" Kaini akasema, "Sijui. Je, mimi ni mlinzi wa ndugu yangu?" Lakini Mungu alijua kila kitu. Hakuna kitu kinachofichika mbele yake.
Kaini akaogopa sana. Akasema, "Adhabu yangu ni kubwa mno. Nitakuwa mkimbizi, na mtu yeyote ataniua."
The Common Thread
Mungu akamwadhibu Kaini. Ardhi haikutaka tena kumpa nguvu yake. Kaini akawa mtu wa kuzurura duniani, bila nyumba, bila pumziko. Lakini, hata hivyo, Mungu hakumwacha kabisa. Mungu akamwekea alama juu yake, ili asiuawe njiani. Hata kwa mtu aliyefanya jambo baya sana, Mungu bado anaonyesha huruma.
Baadaye, Adamu na Hawa wakapata mtoto mwingine. Wakamwita jina lake Sethi. Hawa akasema, "Mungu amenipa mtoto mwingine, badala ya Habili." Mungu hakuwaacha peke yao katika huzuni yao. Aliwapa mtoto mpya, na faraja mpya moyoni mwao.
Wakati huo, watu wakaanza kumuomba Bwana, kumwita jina lake kwa sauti kuu.
For You
Wewe pia, wakati mwingine unaweza kukasirika sana. Labda rafiki yako amepata kitu kizuri, na wewe hukupata. Uso wako unaweza kukunjamana, kama wa Kaini. Je, unajua nini cha kufanya na hasira hiyo? Unaweza kumwambia Mungu, kama alivyomwambia Kaini. Unaweza kusema, "Mungu, ninakasirika sana." Mungu anasikia sauti yako. Mungu anataka kukusaidia kuishinda hasira, badala ya hasira kukutawala wewe.
Talk About It
Je, unafikiri Kaini alipaswa kufanya nini badala ya kumuua Habili? Unapokasirika sana, unaweza kumwambia Mungu nini?
Praying Together
Mungu mpendwa, wewe unaona moyo wangu, hata ninapokasirika. Nisaidie nisimruhusu hasira initawale. Nisaidie kupenda ndugu zangu na rafiki zangu, kila siku. Asante kwa sababu unanipenda, hata ninapokosea. Amina.
Maswali kuhusu Mwanzo 4
Majibu mafupi kwa yeyote anayesoma kuhusu hili kwa mara ya kwanza.
Mwanzo 4 inahusu nini?
Mwanzo 4 inasema nini?
Mwanzo 4 inatufundisha nini kuhusu Mungu?
watoto wachanga wanaweza kujifunza nini kutoka Mwanzo 4?
Kwa nini Mwanzo 4 ni hadithi muhimu ya Biblia?
Yale ambayo wengine wamegundua
Kaini aliua na kuogopa, akajificha. Lameki anaua na kuimba: "Nimemuua mtu kwa kunijeruhi, na kijana kwa kunichubua." Jeraha dogo, kisasi kikubwa, na wimbo mbele ya wake wake. Hapo dhambi imekua, sasa inajivuna.
Jiulize: ni wapi umeanza kuita hasira yako ujasiri? Sauti inayoona haki katika kulipiza haijui kwamba imekwisha kufa moyo.
Baada ya kufukuzwa bustanini, ungetegemea kimya. Badala yake kunazaliwa mtoto. Hawa anasema, "Nimepata mtoto mwanamume kwa Bwana." Hakumsahau Mungu aliyemhukumu, bado anamwona kama chanzo cha uzima. Je, wewe unaweza kumtaja Mungu kwa jina baada ya msimu mgumu, na kukiri kwamba kile ulicho nacho leo kimetoka kwake?
Unatafuta kitu kwa watoto wakubwa kidogo?
Pia tuna matoleo maalum kwa umri wa shule ya msingi (6-12) na vijana (miaka 13 na zaidi).
Fungua katika kifaa cha Biblia ya Watoto