Marko 15

The Explanation

Asubuhi na mapema, viongozi wa dini walimfunga Yesu na kumpeleka kwa Pilato, mtawala wa Kirumi. Pilato akamwuliza kama yeye ni Mfalme wa Wayahudi. Yesu hakujitetea sana, hata wakuu wa makuhani walipomshtaki kwa mambo mengi. Ukimya wake ulimshangaza Pilato.

Kila mwaka wakati wa sikukuu, Pilato alikuwa na desturi ya kumfungua mfungwa mmoja. Umati ulichaguliwa kati ya Yesu na mtu aitwaye Baraba, muasi na muuaji. Wakuu wa makuhani waliuchochea umati kudai afunguliwe Baraba, na Yesu asulubiwe. Pilato alijaribu kuuliza, "Amefanya jambo gani baya?" Lakini kelele za "Msulibishe!" zilizidi kuongezeka. Ili kuuridhisha umati, Pilato akampiga Yesu mijeledi na kumtoa asulubiwe.

Askari walimdhihaki Yesu, wakamvika kanzu ya zambarau na taji ya miiba, wakampiga na kumtemea mate, huku wakimwita kwa dhihaka "Mfalme wa Wayahudi." Kisha wakamlazimisha Simoni wa Kirene kubeba msalaba wake, na wakamsulubisha huko Goligotha, pamoja na wahalifu wawili. Watu waliopita walimtukana, na hata wakuu wa makuhani walimdhihaki kwa maneno makali.

Saa sita mchana, giza lilifunika nchi yote hadi saa tisa. Yesu akalia kwa sauti kubwa, "Mungu wangu, Mungu wangu, kwa nini umeniacha?" Kisha akatoa pumzi ya mwisho na kufa. Wakati huo huo, pazia la hekalu likagawanyika toka juu mpaka chini. Ofisa aliyekuwa amesimama karibu akasema, "Kweli huyu mtu alikuwa Mwana wa Mungu."

Jioni yake, Yusufu wa Arimathaya, mjumbe wa baraza, alienda kwa ujasiri kwa Pilato na kuomba mwili wa Yesu. Akaufunga kwa sanda na kuuweka kaburini, akalivingirisha jiwe mlangoni. Wanawake wawili waliona mahali alipozikwa.

What Does This Mean?

Sura hii ni ngumu kusoma, na haifai tuipunguzie uzito wake. Yesu, ambaye hakufanya kosa lolote, aliadhibiwa badala ya mhalifu Baraba. Hilo si bahati mbaya, ni picha ya kile kinachoendelea msalabani: Aliyekuwa hana hatia anachukua nafasi ya wenye hatia. Pilato mwenyewe alijua Yesu hakufanya kosa, lakini aliogopa umati zaidi kuliko alivyopenda haki.

Jambo lingine la kushtua ni kile Yesu alichosema akiwa msalabani: "Mungu wangu, kwa nini umeniacha?" Hatuwezi kuelewa kikamilifu maumivu hayo, hata Biblia haitujaribishi kuyapunguza. Yesu alihisi upweke mkubwa, hata kutoka kwa Baba yake. Hilo ni fumbo linalobaki gumu, na ni sawa kukiri kwamba baadhi ya maswali kuhusu msalaba hayana jibu rahisi.

Lakini kitu kimoja ni wazi: pazia la hekalu lililotenganisha watu na sehemu takatifu zaidi, mahali Mungu alikaa, lilipasuka. Hilo linamaanisha kitu kikubwa: njia ya kumfikia Mungu imefunguliwa.

The Common Thread

Tangu mwanzo, Mungu aliahidi kwamba angetengeneza njia ya kuwaunganisha watu naye tena, licha ya dhambi. Msalaba wa Yesu ndio mahali ahadi hiyo inatimia, ingawa kwa njia isiyotarajiwa. Badala ya mfalme mwenye taji ya dhahabu, tunaona mfalme mwenye taji ya miiba. Badala ya kushuka msalabani kama walivyodai wale waliomdhihaki, Yesu alibaki pale na kufa. Hasa katika udhaifu huo, ofisa wa Kirumi alitambua ukweli: "Kweli huyu mtu alikuwa Mwana wa Mungu." Pazia lililopasuka linatuambia kwamba kifo cha Yesu kilifungua mlango kwa kila mtu kumfikia Mungu, si tu kuhani mmoja mara moja kwa mwaka.

For You

Wakati mwingine tunataka Mungu afanye jambo kwa haraka, atuonyeshe nguvu, atatue tatizo mara moja, kama wale watu waliodai Yesu ashuke msalabani ili waamini. Lakini Mungu mara nyingi hufanya kazi kwa njia tofauti na tunavyotarajia. Hilo linaweza kutufundisha kusubiri na kuamini hata tusipoelewa kila kitu.

Pia, kama Yusufu wa Arimathaya alivyoonyesha ujasiri kumwomba Pilato mwili wa Yesu, na wale wanawake walivyoendelea kusimama karibu hata katika hali ngumu, unaweza kujiuliza: je, mimi ninabaki karibu na Yesu hata wakati mambo ni magumu, au ninaondoka mambo yanapokuwa mazito?

Talk About It

Kwa nini unadhani Pilato alimwachilia Baraba badala ya Yesu, ingawa alijua Yesu hakuwa na hatia?

Yesu alisema, "Mungu wangu, kwa nini umeniacha?" Unadhani ni sawa kumwambia Mungu maswali magumu kama hili, hata kama hatupati jibu?

Praying Together

Bwana Yesu, asante kwa kuwa uliteseka badala yetu, hata ingawa haukuwa na hatia. Tunapoona mambo magumu maishani, tusaidie kubaki karibu nawe kama walivyofanya wale wanawake. Tunashukuru kwamba kwa sababu ya msalaba wako, njia ya kukufikia imefunguliwa. Amina.