Mga Hukom 4

The Explanation

Matapos mamatay si Ehud, muling nakalimutan ng Israel ang Diyos. Kaya't hinayaan sila ni Yahweh na mapasailalim kay Haring Jabin ng Canaan. Ang pinuno ng kaniyang hukbo ay si Sisera, at siya ay may siyamnaraang bakal na karwaheng pandigma. Sa panahong iyon, ang bakal na karwahe ay parang tangke ngayon. Sobrang lakas. Dalawampung taon inapi ni Sisera ang Israel. Sa wakas, humingi sila ng tulong sa Diyos.

Sa panahong iyon, may isang babaeng propeta na nagngangalang Debora. Nakaupo siya sa ilalim ng isang palmera, at doon lumalapit ang mga tao para malutas ang kanilang mga alitan. Isang araw, ipinatawag niya si Barak. Sinabi niya, "Utos ng Panginoon: magsama ka ng sampung libong kalalakihan patungo sa Bundok Tabor. Palalabasin ko si Sisera at ibibigay ko siya sa iyong kamay."

Pero natakot si Barak. Sinabi niya, "Sasama lang ako kung sasama ka rin." Sumagot si Debora, "Sasama ako. Pero tandaan mo: ang karangalan ng tagumpay na ito ay hindi mapupunta sa iyo. Isang babae ang bibigyan ng Diyos ng lakas para talunin si Sisera."

Bumaba nga si Barak mula sa Bundok Tabor kasama ang kaniyang mga tauhan. At ginawa ng Panginoon ang isang bagay na hindi nila ma-explain. Nalito ang buong hukbo ni Sisera. Ang mga makapangyarihang karwahe ay naging walang silbi. Tumakbo si Sisera para iligtas ang sarili.

Nagtago siya sa tolda ni Jael, ang asawa ni Heber. Malugod siyang sinalubong ni Jael. Binigyan niya ito ng gatas at tinakpan ng kumot. Pero habang mahimbing na natutulog si Sisera, kumuha si Jael ng pakong kahoy at martilyo. At doon, sa loob ng tolda, natapos ang buhay ng pinuno na dalawampung taong nagpahirap sa Israel. Nang dumating si Barak, ipinakita ni Jael sa kaniya ang katawan ni Sisera. Sa araw na iyon, tinalo ng Diyos si Jabin sa harap ng Israel.

What Does This Mean?

Ito ay isang kakaibang kwento, at maraming bagay dito na hindi madaling intindihin. Bakit hinayaan ng Diyos na maapi ang Israel ng dalawampung taon? Ang sagot ng Bibliya: dahil nakalimutan nila siya. Pero pansinin: kahit ganoon, nang tumawag sila, nakinig ang Diyos. Hindi siya nagpabaya.

May isang bagay na mahalaga sa kwentong ito. Ginamit ng Diyos ang dalawang babae, si Debora at si Jael, sa panahong kadalasan ay ang mga lalaki lamang ang inaasahang lumaban. Ipinapakita nito na ang Diyos ay hindi tumitingin kung sino ang malakas o "importante" sa mata ng mundo. Pinipili niya kung sino ang nakikinig sa kaniya.

At si Barak? Hindi siya masamang tao. May pananampalataya siya, kaya siya sumama. Pero natakot din siya. Hindi siya perpekto. Ang tapang niya ay nakasalig sa presensiya ng ibang tao, hindi lang sa salita ng Diyos. Ang Bibliya ay hindi nagtatago ng mga kahinaan ng mga bayani nito.

The Common Thread

Sa buong Bibliya, may isang malaking istorya: ang Diyos ay nakikipagtipan sa kaniyang bayan. Ang tipan ay parang pangako na hindi mababali. Kahit nakakalimutan ng Israel ang Diyos, hindi sila nakakalimutan ng Diyos.

Ang kwento ni Debora ay parang maliit na larawan ng isang mas malaking bagay na darating. Isang araw, magpapadala ang Diyos ng isang Tagapagligtas na hindi lang magliligtas mula sa isang malupit na hari, kundi mula sa lahat ng kasamaan. Si Jesus. At katulad ni Debora na nagsabi kay Barak, "Humayo ka! Ito ang araw," sinasabi rin sa atin ni Jesus na huwag matakot, dahil siya ang nauuna sa atin.

Kapansin-pansin din: piniling gamitin ng Diyos ang mga hindi inaasahan. Sa panahon ni Jesus, pinili niya ang mga mangingisda, hindi ang mga hari. Ang Diyos ay palaging gumagawa sa paraang hindi natin inaasahan.

For You

Baka minsan naiisip mo na masyado kang maliit, masyadong bata, o masyadong mahiyain para gamitin ka ng Diyos. Pero tingnan mo si Jael, isang babae sa isang tolda, malayo sa larangan ng digmaan. Ginamit siya ng Diyos.

Katulad ni Barak, minsan alam mo kung ano ang tamang gawin, pero kailangan mo ng ibang tao para may lakas ka. Hindi iyon nakakahiya. Pero pag-isipan mo rin: sinasabi ba ng Diyos ang isang bagay sa iyo na dapat mong gawin, kahit walang ibang gumagawa nito? Marahil ito ay ang pagsasabi ng totoo kapag nagsisinungaling ang iba. O ang pakikipagkaibigan sa taong iniiwasan ng lahat.

At kapag natakot ka, alalahanin mo ang sinabi ni Debora: "Hindi ba nauuna sa iyo ang Panginoon?"

Talk About It

Bakit sa palagay mo pinili ng Diyos na gamitin sina Debora at Jael, at hindi ang mga hukbo lamang? Ano ang gustong sabihin ng Diyos sa Israel dito?

Si Barak ay may pananampalataya, pero natakot din. Kilala mo ba ang pakiramdam na iyon? Ano ang maaaring maging "Bundok Tabor" mo, kung saan kailangan mong sumugod kahit natatakot ka?

Praying Together

Panginoon, salamat po na naririnig ninyo kami kapag tumatawag kami sa inyo, kahit minsan nakakalimutan namin kayo. Salamat na hindi ninyo tinitingnan kung malaki o maliit kami, kung matapang o mahiyain. Turuan po ninyo kaming makinig sa inyong tinig, tulad ni Debora. At bigyan ninyo po kami ng lakas ng loob na sumunod, kahit natatakot kami, dahil kayo ang nauuna sa amin. Sa pangalan ni Jesus, amen.