Éxodo 8

The Explanation

Faraón era un rey muy grande. Vivía en Egipto, en una casa enorme. Pero Faraón no quería dejar salir al pueblo de Dios.

Dios le dijo a Moisés: ve, y dile a Faraón que deje ir a mi pueblo.

Faraón dijo que no.

Entonces pasó algo increíble. Ranas, muchas ranas, salieron del río. Saltaban por todas partes. Saltaban en las camas. Saltaban en los hornos. Saltaban en la masa del pan. Croaban fuerte, de día y de noche.

Faraón se asustó. Llamó a Moisés corriendo. Por favor, dijo, pide a tu Dios que quite las ranas.

Moisés oró. Y las ranas murieron, todas juntas, en montones grandes. Olía muy mal, muy mal.

Pero cuando Faraón vio que ya no había ranas, cerró su corazón otra vez. No quiso escuchar.

Entonces vinieron piojos, saltando en la gente y en los animales, por todo Egipto.

Después vinieron moscas, muchas moscas ruidosas. Zzzz, zzzz, en cada casa de Egipto.

Pero donde vivía el pueblo de Dios, en Gosén, no había ni una sola mosca. Ni una.

Faraón llamó otra vez a Moisés. Por favor, oren por mí, dijo.

Moisés oró. Y las moscas se fueron, todas. No quedó ni una.

What Does This Mean?

Dios había dicho lo que iba a pasar. Y pasó, tal como él dijo. Cuando Moisés oraba, Dios escuchaba de verdad. Las ranas se fueron. Las moscas se fueron.

Pero Faraón decía "sí, sí" con la boca. Y su corazón decía "no". Otra vez cerró su corazón, fuerte, como una puerta. Y no dejó ir al pueblo.

The Common Thread

Dios quería sacar a su pueblo de Egipto, para que fuera libre y lo sirviera a él. Esa era su promesa. Mucho después, Dios envió a Jesús, para sacarnos a nosotros de lo malo, y hacernos libres también, para siempre.

For You

Cuando tú hablas con Dios, como Moisés, él te escucha. Puedes contarle lo que te asusta, como las ranas asustaron a Faraón. Puedes contarle lo que te molesta, como las moscas molestaban a todos. Dios escucha tus oraciones, aunque sean pequeñas.

Talk About It

¿Qué animalito saltaba y saltaba por toda la casa de Faraón? Cuando Moisés oraba a Dios, ¿qué pasaba después?

Praying Together

Dios, gracias porque me escuchas cuando te hablo. Gracias porque eres más grande que todo lo que me asusta. Ayúdame a contarte siempre lo que siento. Amén.