1 Corintios 11:23

El Texto

Pablo interrumpe su reprensión a los corintios y, en lugar de argumentar más, cuenta. Dice que lo que él les enseñó no lo inventó ni lo heredó de una escuela: «yo recibí del Señor lo que también os he enseñado». Y lo que recibió no es una doctrina abstracta sino una escena con hora y con sombra: «Que el Señor Jesús, la noche que fué entregado, tomó pan». La frase queda abierta, suspendida sobre esas manos que toman el pan, y hay que esperar al versículo siguiente para saber qué hará con él. Detente ahí un momento. Antes de la explicación viene la noche; antes del significado viene un gesto silencioso en medio de una traición ya en marcha.

El Núcleo

Dos verbos sostienen todo. Pablo recibió y entregó (eso significa el «os he enseñado» que traduce un término de transmisión, parádosis, lo que se pasa de mano en mano). Y Jesús fue entregado, la misma raíz. Lo que Pablo pasa a los corintios es exactamente aquello que le pasó a Jesús: ser puesto en manos ajenas. La traición de Judas y la entrega del evangelio comparten palabra, y eso no es un juego verbal; es el modo en que Dios obra. Lo que a nosotros nos parece pérdida de control, Dios lo usa como cauce. La noche más oscura de la historia humana no interrumpió el don: en ella, precisamente en ella, unas manos tomaron pan. La gracia no reacciona a nuestra dignidad. Empieza antes, en la oscuridad, mientras todavía dormimos o negamos.

El Hilo Conductor

«La noche» no es un dato meteorológico. Israel tenía una noche por excelencia: aquella en que la sangre en los postes separó la muerte de la vida y un pueblo comió de pie, con prisa, sin saber todavía si el mar se abriría. Jesús escoge esa noche, la noche de la Pascua, para tomar pan. No inventa un rito nuevo junto al antiguo; entra dentro del antiguo y lo llena hasta desbordarlo. Lo que se recordaba se convierte en lo que se anuncia. Y fíjate en la dirección del tiempo: Pablo recibe del Señor resucitado una escena que ocurrió antes de la cruz, y se la entrega a una iglesia griega que nunca vio Jerusalén. El pan viaja hacia atrás, hacia el éxodo, y hacia adelante, «hasta que venga». Nosotros estamos en medio de ese viaje, masticando.

El Espejo

Hay algo incómodo aquí para quienes vivimos calculando. Pablo no dice que Jesús fue arrestado; dice que fue entregado, es decir, que hubo manos que lo soltaron y manos que lo recibieron. Tú conoces esa noche. La reunión donde alguien repitió lo que le contaste en confianza. El diagnóstico que llegó por teléfono un martes cualquiera. El hijo que dejó de responder mensajes. En esos momentos lo primero que se pierde no es la fe sino el control, y descubrimos cuánto de nuestra paz dependía de él. El texto no promete que la noche pase rápido. Promete algo más extraño: que en la noche, sin luz y sin garantías, Jesús no se paralizó, tomó pan y dio gracias. Esta noche, antes de acostarte, toma un trozo de pan en tus manos, quédate en silencio un minuto entero sin decir nada, y luego di en voz alta: «la noche que fué entregado».

El Intertexto

En 1 Corintios 15, Pablo usa exactamente el mismo par de verbos, recibir y entregar, para hablar de la muerte y resurrección de Cristo. Es su fórmula para lo que no le pertenece: no predica ideas propias, transmite un depósito. Vale la pena notar que las dos únicas veces que emplea ese lenguaje solemne son la mesa y la tumba vacía. Y detrás está Éxodo 12, donde Dios manda a Israel comer el cordero de noche y explicar a los hijos, generación tras generación, por qué se come así. También allí la memoria se guarda en un gesto, no en un argumento. Dios parece confiar sus verdades más grandes a cosas frágiles y cotidianas: sangre en una puerta, un pan partido, una mesa donde los corintios, según el versículo 21, se estaban peleando por la comida.

La Pregunta

¿Qué significa «recibí del Señor»? Pablo no estuvo en aquella sala. ¿Se lo contaron Pedro y los demás, y él lo atribuye al Señor porque el Señor está detrás de esa cadena? ¿O fue algo directo, una revelación del Resucitado? El texto no lo aclara y no deberíamos apretarlo hasta que confiese. Pero la ambigüedad enseña. Que la iglesia recuerde esa noche no depende de la memoria de la iglesia, sino de que el Señor mismo sigue entregando lo que sucedió. Y sin embargo llegó a Corinto por medio de un hombre falible que en el mismo capítulo se contradice de tono, alaba y no alaba. Dios no elige mensajeros transparentes. La palabra viene de él y pasa por manos como las nuestras, y nunca podremos separar del todo las dos cosas.

El Perfil

Los corintios que oyeron leer esto en voz alta estaban comiendo. La carta se leía durante la cena comunitaria, en la casa de alguien con dinero, donde los libres llegaban temprano y los esclavos tarde, cuando ya no quedaba nada. Unos «embriagado», otros con hambre, dice el versículo 21. Imagina el silencio cuando alguien pronuncia «la noche que fué entregado» delante de esos platos desiguales. Para ellos, un banquete señalaba el rango de cada invitado; era su función social. Pablo pone en medio de esa lógica a un hombre traicionado que reparte su propio cuerpo. Ellos no oyeron una liturgia bonita. Oyeron que su manera de comer estaba contando otra historia, la de su ciudad, no la de su Señor.

Reflexión

¿Qué de lo que hoy sostienes con más fuerza sería lo primero que soltarías si tu noche empezara esta semana?

Cuando participas de la mesa, ¿recuerdas un hecho pasado, o esperas a alguien que viene?

Libros cristianos que valen la pena

Libros seleccionados a mano, disponibles en tu idioma.

Mero Cristianismo

C. S. Lewis

Una defensa clara y accesible de las verdades esenciales de la fe cristiana que fortalece la razón y el corazón del creyente.

Ver el libro →

El Progreso del Peregrino

John Bunyan

Una alegoría inolvidable del viaje del cristiano hacia la Ciudad Celestial que ilumina las luchas y gozos de la vida de fe.

Ver el libro →

Confesiones

San Agustín

El testimonio íntimo de un alma inquieta que encuentra descanso en Dios, y sigue hablando al corazón de cada generación.

Ver el libro →

Las Cartas del Diablo a su Sobrino

C. S. Lewis

Con ingenio y agudeza, Lewis desenmascara las tentaciones cotidianas y nos ayuda a vivir alerta espiritualmente.

Ver el libro →

El Costo del Discipulado

Dietrich Bonhoeffer

Un llamado valiente a seguir a Cristo sin reservas, recordándonos que la gracia verdadera transforma toda la vida.

Ver el libro →

Como Asociado de Amazon, Faith.network gana con las compras que califican. Esto ayuda a mantener la plataforma gratuita.