Explicación bíblica

Efesios 5:14

Biblia

El texto

Pablo acaba de hablar de obras ocultas que la luz saca a la vista, y entonces, sin previo aviso, cambia de registro y cita algo: "Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará Cristo." No dice quién lo dice. No es una cita exacta del Antiguo Testamento, aunque suena a profeta; muy probablemente es un fragmento de himno que las iglesias cantaban, quizá en el bautismo, cuando alguien salía del agua y se le recibía como quien vuelve de entre los muertos. Son tres movimientos en una sola línea: dos imperativos dirigidos a alguien que no puede obedecerlos, y una promesa que cae encima como amanecer.

El núcleo

Lo escandaloso del versículo es que le ordena algo a un cadáver. Al dormido se le puede sacudir; al muerto, no. Y sin embargo la orden se pronuncia, porque en la lógica del evangelio el mandato no mide la capacidad del oyente, sino el poder del que habla. La misma voz que dijo "sea la luz" dice ahora "levántate", y el levantarse ocurre porque la voz lo dice. Por eso la frase no termina en esfuerzo humano sino en una promesa: "te alumbrará Cristo". Cristo no es el premio que recibes por haber despertado; es la luz cuyo resplandor te despierta. Pablo ya lo había dicho sin rodeos unos versículos antes: "en otro tiempo erais tinieblas; mas ahora sois luz en el Señor". No teníais tinieblas: erais tinieblas. El cambio no fue de hábitos, fue de naturaleza, y lo obró otro.

El hilo conductor

Ese himno bautismal no nació de la nada. Detrás suenan los profetas que llamaban a Jerusalén a levantarse de su postración y a ver su luz llegando, y suena también el valle de huesos secos donde un hombre recibe la orden absurda de predicarle a lo que ya no respira. En ambos casos la palabra hace lo que dice. Pablo toma ese patrón y lo pone donde siempre apuntó: en Cristo. La resurrección de Jesús no es solo el acontecimiento que valida su mensaje; es la forma que toma la salvación en cada persona. Primero él de entre los muertos, luego nosotros. Por eso el versículo no dice "y verás la luz" sino "te alumbrará Cristo": el amanecer tiene nombre y rostro, y es el mismo que salió del sepulcro.

El espejo

El sueño del que habla Pablo rara vez se siente como sueño. Se siente como estar ocupado. Es el correo contestado a las once de la noche, la conversación con tu hijo adolescente que llevas seis meses posponiendo, el pecado que ya no te escandaliza porque lo has domesticado con un apodo cariñoso. Dormir, en este capítulo, es vivir en piloto automático entre "obras infructuosas de las tinieblas" que ya ni siquiera reconoces como tales, porque todos a tu alrededor hacen lo mismo. Lo adormecedor no es el escándalo, es la costumbre. Y la costumbre nunca se despierta sola; necesita que alguien encienda la luz. Hoy, antes de dormir, di en voz alta, de pie, estas cinco palabras: "Despiértate, tú que duermes" y añade tu nombre.

El detalle

Fíjate en el orden: "Despiértate… y levántate de los muertos… y te alumbrará Cristo". La luz llega tercera. Esperaríamos lo contrario, que primero amanezca y luego uno se levante. Pero el himno conserva el orden de la experiencia del bautizado: la orden se escucha antes de que se vea nada. Se obedece a oscuras. Quien sale del agua no ha visto todavía la gloria; ha oído una palabra y ha confiado en ella. Así funciona la fe en todo este capítulo: "aprobando lo que es agradable al Señor" se hace a tientas, discerniendo, probando, sin certezas luminosas. La luz no precede a la obediencia como condición; la sigue como don.

El protagonista

El protagonista de la frase no es el dormido, que no hace más que ser llamado. Es Cristo, y lo que se dice de él aquí es pequeño en palabras y enorme en contenido: alumbra. No condena al dormido por dormir, no le exige explicaciones por su letargo, no negocia. Se acerca y brilla. Hay una ternura dura en eso, porque la luz también desnuda, como Pablo acaba de decir: lo redargüido queda manifiesto. Cristo no ilumina solo lo bonito del cuarto. Pero el que enciende la luz es el mismo que "se entregó á sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio á Dios en olor suave". Quien te muestra lo que eres ya pagó por lo que vio.

La pregunta

Si el muerto no puede levantarse, ¿por qué se lo mandan? La respuesta cómoda sería decir que en realidad solo estaba dormido, que algo quedaba vivo en él. El texto no lo permite: dice "de los muertos". La otra respuesta cómoda sería decir que el mandato es decorativo, que Dios lo hace todo y la orden sobra. Tampoco: Pablo escribe imperativos durante todo el capítulo y espera obediencia real. Lo que queda es incómodo y verdadero: la orden es el instrumento por el cual se da la vida que la orden exige. No sabemos dónde termina el poder de Dios y empieza nuestro querer; sabemos que cuando uno se levanta, descubre que ya estaba siendo levantado.

Reflexión

¿En qué zona concreta de tu vida has confundido estar ocupado con estar despierto?

Si la luz llega después de la obediencia y no antes, ¿qué paso estás esperando "ver claro" para dar, cuando lo que toca es darlo a oscuras?

Profundiza en Ephesians

Libros elegidos con cariño que profundizan en este libro de la Biblia.

¿Ya es Navidad?

¿Ya es Navidad?

Faith.network

¿Ya es Navidad? Devocional de Adviento para niños de 5 a 11 años: 25 lecturas, del 1 al 25 de diciembre. Cada día, un niño de hoy y una persona de...

Esperando la Navidad

Esperando la Navidad

Faith.network

Un devocional diario de Adviento en 25 lecturas, guiado por Lucas, que sigue una promesa de Dios desde el rey David hasta el pesebre. Con cuatro pe...

La nueva sociedad de Dios: El mensaje de Efesios

La nueva sociedad de Dios: El mensaje de Efesios

John R. W. Stott

Stott recorre Efesios versículo a versículo con claridad pastoral, mostrando cómo la gracia de Dios crea un pueblo nuevo que vive unido y reconciliado.

Efesios: Comentario para exégesis y traducción

Efesios: Comentario para exégesis y traducción

Ernesto Trenchard

Un estudio accesible y fiel al texto que ayuda al lector a seguir el argumento de Pablo desde las bendiciones en Cristo hasta la vida práctica de la iglesia.

Efesios (Comentario Bíblico Portavoz)

Efesios (Comentario Bíblico Portavoz)

Harold W. Hoehner

Ofrece un análisis detallado y confiable del griego y del trasfondo de la carta, ideal para quien quiere profundizar en cada frase de Efesios.

Faith.network earns a small commission on Kobo purchases made through these links, at no extra cost to you. It helps keep the studies free.

Comparte esta explicación

Ayuda a difundir el evangelio. Envía esta explicación a alguien a quien pueda alentar.

WhatsApp Email Facebook X / Twitter

Preguntas frecuentes sobre Ephesians 5:14

Respuestas breves a las preguntas más comunes sobre este pasaje bíblico.

¿Qué significa Efesios 5:14?
Pablo acaba de hablar de obras ocultas que la luz saca a la vista, y entonces, sin previo aviso, cambia de registro y cita algo: "Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará Cristo." No dice quién lo dice.
¿De qué trata Efesios 5:14?
Lo escandaloso del versículo es que le ordena algo a un cadáver. Al dormido se le puede sacudir; al muerto, no. Y sin embargo la orden se pronuncia, porque en la lógica del evangelio el mandato no mide la capacidad del oyente, sino el poder del que habla. La misma voz que dijo "sea la luz" dice ahora "levántate", y el levantarse ocurre porque la voz lo dice.
¿Cuál es el contexto histórico de Efesios 5:14?
Ese himno bautismal no nació de la nada. Detrás suenan los profetas que llamaban a Jerusalén a levantarse de su postración y a ver su luz llegando, y suena también el valle de huesos secos donde un hombre recibe la orden absurda de predicarle a lo que ya no respira. En ambos casos la palabra hace lo que dice.
¿Qué nos enseña Efesios 5:14 sobre el carácter de Dios?
El sueño del que habla Pablo rara vez se siente como sueño. Se siente como estar ocupado. Es el correo contestado a las once de la noche, la conversación con tu hijo adolescente que llevas seis meses posponiendo, el pecado que ya no te escandaliza porque lo has domesticado con un apodo cariñoso.
¿Por qué Efesios 5:14 sigue siendo relevante hoy?
Fíjate en el orden: "Despiértate... y levántate de los muertos... y te alumbrará Cristo". La luz llega tercera. Esperaríamos lo contrario, que primero amanezca y luego uno se levante. Pero el himno conserva el orden de la experiencia del bautizado: la orden se escucha antes de que se vea nada.

More questions about Efesios →

Posible gracias a nuestros colaboradores

Lo que la comunidad comparte sobre Ephesians 5

Reflexiones, oraciones y acciones de gracias de los lectores y del equipo editorial sobre este pasaje.

Reflexión Editorial en versículo 29

Porque ninguno aborreció jamás á su propia carne, antes la sustenta y regala." Fíjate en ese verbo: regala. No solo alimenta, también consiente, cuida con ternura. Así te trata Cristo a ti. Y si así te trata Él, pregúntate con qué dureza te hablas tú mismo cuando fallas.

Reflexión Editorial en versículo 5

Pablo pone la avaricia junto a la inmundicia y la llama idolatría: "ningún fornicario, ó inmundo, ó avaro, que es servidor de ídolos, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios". Cuesta aceptarlo. Querer siempre más parece normal, casi virtud. Pero lo que no puedes soltar, eso te tiene a ti. ¿Qué nombre lleva tu ídolo hoy?

Gratitud Editorial en versículo 7

Gracias, Señor, por advertirme a tiempo: "No seáis pues aparceros con ellos". Gracias por la fuerza que me das para decir que no a lo que mancha, y por los hermanos que caminan conmigo en tu luz en vez de arrastrarme a la oscuridad.

Reflexión Editorial en versículo 17

Por tanto, no seáis imprudentes, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor." Pablo lo dice justo después de hablar del tiempo que se nos escapa. Lo imprudente no siempre es lo escandaloso; a veces es vivir distraído, sin preguntarte nunca qué quiere Dios de ti hoy. ¿Cuándo fue la última vez que se lo preguntaste?

Explora este pasaje en otro nivel

¿Principiante, teólogo o una lectura de otra extensión? Ajusta las opciones y genera tu propia versión.

Abrir en la herramienta de estudio