Joeli 1
Maelezo na hadithi ya Biblia kwa watoto wachanga na wa shule ya awali (umri wa miaka 3-6)
The Explanation
Kulikuwa na mtu mmoja. Jina lake Yoeli. Mungu alizungumza naye. Mungu alikuwa na jambo muhimu la kusema.
Yoeli aliangalia mashambani. Ilikuwa jambo la kutisha. Hapo zamani, mashamba yalikuwa mazuri. Zabibu tamu zilikua. Tini tamu zilikua. Ngano ilikua. Ilinuka vizuri sana.
Lakini sasa? Sasa hakuna kitu. Sikiliza vizuri.
Kulikuja nzige. Wadudu wadogo wadogo wenye mbawa. Wengi sana. Wengi wengi sana! Hawakuweza kuhesabika. Waliruka juu ya mashamba. Krrr, krrr, krrr!
Waliuma majani. Waliuma zabibu. Waliuma tini. Waliuma kila kitu kijani. Nzige mmoja aliondoka, mwingine akaja. Yule akaondoka, mwingine akaja tena. Waliuma, na waliuma, na waliuma tena.
Kila kitu kikawa tupu. Miti ikawa nyeupe, bila majani. Mashamba yakawa matupu. Ng'ombe walilia, muuu, muuu, kwa sababu hapakuwa na nyasi. Kondoo walilia, mbee, mbee. Hata wanyama wa porini walilia. Mito ilikauka. Hakuna maji. Hakuna chakula.
Watu walikuwa na huzuni. Wakulima walilia. Makuhani wa Mungu walilia. Wote walisema: "Ee Bwana, tunakulilia wewe!"
What Does This Mean?
Yoeli alisema kwa watu: "Njooni! Tukusanyike pamoja. Twende kwa Mungu. Tumwambie kila kitu. Tumlilie." Kwa sababu Mungu husikia. Mungu husikia daima anapoitwa.
Watu walikuwa wamesahau Mungu. Sasa wanamkumbuka tena. Sasa wanamwita tena. Na hiyo ni jambo jema. Mungu anataka watu wake wamgeukie yeye.
The Common Thread
Ulimwengu si mzuri kila wakati. Wakati mwingine kuna huzuni. Wakati mwingine mambo yanaharibika. Lakini Mungu yupo. Mungu husikia tunapolia.
Na jua! Mungu alimtuma Yesu. Yesu alikuja duniani. Yesu alifuta machozi ya watu. Yesu alilisha watu wenye njaa. Na siku moja, Yesu atafanya kila kitu kuwa kizuri tena. Hakutakuwa na machozi tena. Hakutakuwa na nzige tena. Kila kitu kitakuwa kizuri.
For You
Ukiwa na huzuni, unaweza kufanya nini? Unaweza kumwambia Mungu. Unaweza kusema: "Bwana, ninalia." Mungu anasikia. Daima.
Baba au mama wanaposema, "Twende tuombe pamoja," hilo ni jambo zuri. Kama watu wa Yoeli. Wote pamoja mbele ya Mungu. Mungu ni Baba mwema. Anasikia sauti yako ndogo pia.
Talk About It
Uliona nini kwenye shamba la Yoeli? Kulikuwa na nini kabla, na nini baadaye?
Unafanya nini ukiwa na huzuni? Unaweza kumwambia nani?
Praying Together
Bwana Mungu,
Wewe unasikia mimi.
Unasikia hata ninapokuwa mdogo.
Asante kwa sababu wewe ni mwema.
Asante kwa Yesu.
Amina.
Maswali kuhusu Joeli 1
Majibu mafupi kwa yeyote anayesoma kuhusu hili kwa mara ya kwanza.
Joeli 1 inahusu nini?
Joeli 1 inasema nini?
Joeli 1 inatufundisha nini kuhusu Mungu?
watoto wachanga wanaweza kujifunza nini kutoka Joeli 1?
Kwa nini Joeli 1 ni hadithi muhimu ya Biblia?
Yale ambayo wengine wamegundua
Takaseni saumu, iteni mkutano wa dini; wakusanyeni wazee, na wote wakaao katika nchi, waende nyumbani mwa BWANA." Nzige walipokula kila kitu, Yoeli hakuwaambia watu wajifiche kila mmoja nyumbani kwake. Aliwaita wote waende pamoja, wakamlilie Mungu. Kuna maumivu ambayo hayaponywi ukilia peke yako. Je, njaa yako unamwambia nani?
Shamba limeharibika, nchi inaomboleza; kwa maana nafaka imeharibika, divai mpya imekauka, mafuta yamedhoofika." Nafaka, divai na mafuta ni vitu vitatu vilivyotolewa madhabahuni. Nzige hawakuchukua chakula tu, walikata sadaka. Wakati maisha yako yanakauka, kumbuka: hata hapo, kuomboleza mbele za Mungu ni namna ya kuabudu.
Joel hahesabu miti tu. Anamaliza kwa jambo zito zaidi: "kwa maana furaha imekauka, ikawaacha wanadamu." Nje kuna mizabibu iliyonyauka, ndani kuna moyo uliokauka. Nayo ndiyo hasara inayouma zaidi. Je, umeshawahi kugundua kuwa furaha yako imeondoka kimyakimya? Usiifiche. Joel hakuificha, aliipeleka kwa Mungu kama maombolezo.
Jinsi wanyama wanavyougua! Makundi ya ng'ombe yanafadhaika, kwa sababu hawana malisho." Nabii anasikia kilio kisicho na maneno. Ng'ombe hawaombi, lakini uchungu wao unapanda mbinguni. Dhambi ya mwanadamu inagusa hata mifugo na mashamba. Je, wewe unasikiliza kuugua kunakokuzunguka, au umezoea kelele hizo?
Unatafuta kitu kwa watoto wakubwa kidogo?
Pia tunazo matoleo maalum kwa umri wa shule ya msingi (7-12) na vijana (12 na kuendelea).
Fungua katika kifaa cha Biblia ya Watoto