Luka 15
Maelezo na hadithi ya Biblia kwa watoto wachanga na wa shule ya awali (umri wa miaka 3-6)
The Explanation
Sikiliza. Yesu alikuwa akisimulia hadithi. Watu wengi walikuja karibu. Yesu alisema:
Kulikuwa na mchungaji. Alikuwa na kondoo mia moja. Kondoo weupe, kondoo wadogo. Mchungaji aliwapenda sana.
Lakini jioni moja, alihesabu. Moja, mbili, tatu… Ala! Mmoja alikuwa amepotea! Kondoo mmoja mdogo hakuwepo.
Mchungaji akaenda kumtafuta. Alitembea juu ya milima. Alipita katikati ya miti. "Kondoo wangu, uko wapi?" Aliita na kuita.
Na kisha… akamsikia. Kondoo mdogo alikuwa akilia. Mchungaji akaenda mbio. Akambeba mabegani mwake. Kondoo mdogo alikuwa salama sasa.
Mchungaji alifurahi sana. Akakimbia nyumbani. "Njooni! Njooni wote! Kondoo wangu amerudi!"
What Does This Mean?
Yesu aliendelea kusimulia. Alisema hadithi nyingine.
Kulikuwa na baba. Alikuwa na wana wawili. Mwana mdogo alisema, "Baba, nipe pesa zangu. Nataka kuondoka."
Baba alihuzunika. Lakini akampa. Mwana mdogo akaenda mbali sana. Akatumia pesa zote. Zote, zote, zote. Hakuna kilichobaki.
Kisha njaa kubwa ikaja. Mwana mdogo hakuwa na chakula. Hakuwa na nyumba. Akaenda kulisha nguruwe. Tumbo lake liliuma kwa njaa.
Akafikiria, "Nyumbani kwa baba kuna chakula. Nitarudi. Nitasema pole."
Akaanza kutembea nyumbani. Miguu yake ilikuwa michafu. Nguo zake zilikuwa zimechanika.
Lakini kitu cha ajabu kilitokea. Baba alikuwa akiangalia barabarani. Kila siku aliangalia. Alikuwa akimngoja mwanawe.
The Common Thread
Na kisha… baba akamwona! Bado alikuwa mbali sana. Lakini baba alikimbia. Baba mzee alikimbia mbio! Akamkumbatia mwanawe. Akambusu.
Mwana akasema, "Baba, nimekosea."
Lakini baba alimwita mtumishi. "Leteni vazi zuri! Leteni viatu! Leteni pete! Mwanangu amerudi nyumbani!"
Wakafanya karamu kubwa. Wakaimba. Wakacheza.
Unajua nani ni kama baba yule? Mungu. Mungu ni Baba yetu mzuri. Yesu alikuja kuwaambia watu: Mungu anakupenda. Kama ukienda mbali, atakusubiri. Kama ukirudi, atakukimbilia. Atakukumbatia.
For You
Wakati mwingine sisi pia tunafanya makosa. Tunasema maneno mabaya. Hatumsikilizi mama au baba. Moyo unaweza kuwa mzito kidogo.
Lakini sikiliza kitu kizuri. Unaweza kwenda kwa Mungu. Unaweza kusema, "Mungu, nimekosea." Na Mungu anafurahi ukirudi kwake. Anafurahi sana, sana!
Kumbuka mchungaji na kondoo mdogo. Kumbuka baba na mwanawe. Ndivyo Mungu alivyo. Anakutafuta. Anakungoja. Anakupenda.
Talk About It
Baba alifanya nini alipomwona mwanawe akirudi?
Unafikiri Mungu anafurahi tunapokuja kwake?
Praying Together
Mungu, wewe ni Baba mzuri. Unanipenda mimi. Ninapokosea, ninaweza kukujia. Asante kwamba unanisubiri. Asante kwamba unafurahi ninapokuja. Amina.
Maswali kuhusu Luka 15
Majibu mafupi kwa yeyote anayesoma kuhusu hili kwa mara ya kwanza.
Luka 15 inahusu nini?
Luka 15 inasema nini?
Luka 15 inatufundisha nini kuhusu Mungu?
Yale ambayo wengine wamegundua
Reading Luke 15 about the prodigal son, I only noticed it this time: the father runs. An old man running through the village, robe lifted, dignity abandoned. That is not a story about repentance. That is a story about how we are sought.
Basi watoza ushuru wote na wenye dhambi walikuwa wakimkaribia wamsikilize." Fikiria hilo: watu waliozoea kuepukwa ndio waliosogea karibu. Hawakuja kujitetea, walikuja kusikiliza. Yesu alikuwa mtu wa aina gani hata mwenye dhambi ajisikie salama kando yake? Na wewe, wanaokukwepa wengine wanajisikiaje wakikukaribia?
Unatafuta kitu kwa watoto wakubwa kidogo?
Pia tunazo matoleo maalum kwa umri wa shule ya msingi (7-12) na vijana (12 na kuendelea).
Fungua katika kifaa cha Biblia ya Watoto