Mateo 11
Paliwanag at kuwento mula sa Bibliya para sa mga sanggol at preschooler (edad 3-6)
The Explanation
May isang lalaki. Ang pangalan niya ay Juan. Si Juan ay nasa kulungan. Madilim doon. Malamig din. Si Juan ay nag-iisa.
Pero naisip ni Juan si Jesus. "Si Jesus kaya ang hinihintay natin? Siya kaya ang ipinangako ng Diyos?"
Kaya nagpadala si Juan ng mga kaibigan. Pumunta sila kay Jesus. Tinanong nila, "Ikaw na po ba, Jesus? Ikaw ba ang hinihintay namin?"
Ngumiti si Jesus. Tumingin siya sa paligid. "Tingnan ninyo," sabi niya. "Tingnan ninyo kung ano ang nangyayari."
At ito ang nakita nila. May isang bulag na lalaki. Hindi siya makakita. Hinipo siya ni Jesus. At biglang nakakita siya! Nakita niya ang araw. Nakita niya ang langit. Nakita niya si Jesus.
May isang lalaking hindi makalakad. Nakahiga siya sa lupa. Sinabi ni Jesus, "Tumayo ka." At tumayo siya! Tumakbo siya. Tumalon siya!
May isang bingi na bata. Hindi siya makarinig. Hinipo ni Jesus ang tainga niya. At narinig niya ang mga ibon! Narinig niya ang tinig ng nanay niya!
At sinabihan ni Jesus ang mga mahihirap, "Mahal kayo ng Diyos. May magandang balita ako para sa inyo."
What Does This Mean?
Alam mo ba kung sino si Jesus? Siya ang Anak ng Diyos. Siya ang ipinangako ng Diyos noon pa man.
Marami ang pagod. Marami ang malungkot. Marami ang mabigat ang loob. At sinabi ni Jesus, "Halikayo sa akin. Lumapit kayo sa akin. Pahihingahin ko kayo."
Parang isang tatay na binubuhat ang pagod na bata. Ganoon si Jesus. Alis ang bigat. Alis ang pagod. Sa loob ni Jesus, may kapahingahan.
The Common Thread
Matagal nang naghihintay ang mga tao. Naghintay sila. At naghintay pa. "Kailan darating ang Tagapagligtas?" tanong nila.
At dumating si Jesus. Siya na nga! Siya ang hinihintay. Siya ang mula sa Diyos Ama.
Sabi ni Jesus, "Salamat, Ama. Alam ng maliliit na bata kung sino ako. Alam ng maliliit ang sikreto ng Diyos."
Naririnig mo ba iyon? Ang maliliit na bata. Ikaw. Ikaw ay isang maliit na bata. At ang Diyos ay ibinubulong sa iyo kung sino si Jesus.
For You
Minsan pagod ka. Minsan malungkot ka. Minsan hindi mo alam kung ano ang gagawin.
Sinasabi ni Jesus, "Halika. Halika sa akin."
Puwede kang magsabi kay Jesus, "Pagod ako." Puwede kang magsabi, "Malungkot ako." Naririnig ka niya. Mabait siya. Mahinahon siya.
At sa gabi, kapag natutulog ka, ingat ka niya. Kapahingahan ang bigay niya.
Talk About It
Kailan ka huling napagod o nalungkot? Ano kaya ang gustong sabihin ni Jesus sa iyo?
Ano ang pinakamagandang ginawa ni Jesus sa kuwento? Bakit iyon?
Praying Together
Panginoong Jesus, Salamat po dahil mahal mo ako. Kapag pagod ako, tulungan mo ako. Kapag malungkot ako, yakapin mo ako. Mabait ka. Mahal kita. Amen.
Mga tanong tungkol sa Mateo 11
Maiikling sagot para sa sinumang unang beses pa lamang nagbabasa tungkol dito.
Tungkol saan ang Mateo 11?
Ano ang sinasabi ng Mateo 11?
Ano ang itinuturo sa atin ng Mateo 11 tungkol sa Diyos?
Ano ang matututuhan ng mga sanggol mula sa Mateo 11?
Bakit mahalagang kuwento sa Bibliya ang Mateo 11?
Ang natuklasan ng iba
In Matthew 11 Jesus says: come to me, all you who are weary and burdened. Not come once you have recovered, not come when you try harder, but come right now. Grace is not a reward for those who make it, it is a hand for those who don't.
Kakatapos lang ni Jesus magsalita tungkol sa mga bayang hindi nagsisi. Sa halip na magreklamo, nanalangin siya: "Oo, Ama, sapagkat ito ay nakalulugod sa iyong paningin." Natutuhan niyang magtiwala kahit hindi lahat ay nasagot. Ikaw, kaya mo bang sabihin ang "Oo, Ama" sa bahagi ng buhay mong hindi mo maintindihan?
Naghahanap ng para sa mas malalaking bata?
Mayroon din kaming mga natatanging bersyon para sa elementarya (7-12) at mga tinedyer (12 pataas).
Buksan sa Bibliya para sa mga Bata
Philippines
Nigeria
Zimbabwe
India
Zambia
South Africa
Malawi
Kenya
Indonesia
DR Congo
Ghana
Nepal
Cameroon
Mozambique
Benin
