Exode 2:10
Le texte
L'enfant grandit au sein de sa propre mère, payée pour cela par la cour qui voulait sa mort. Puis vient le jour du sevrage : la femme hébreue ramène le garçon au palais et le remet à la fille du Pharaon, qui l'adopte. « Il fut son fils », dit le texte, sobrement, sans un mot sur ce que cela coûta à celle qui l'avait caché trois mois. Et la princesse lui donne un nom : Moïse, « car je l'ai tiré des eaux ». Un nom égyptien dans la bouche d'une Égyptienne, expliqué par une étymologie hébraïque. Dès sa première syllabe, cet enfant appartient à deux mondes qui se haïssent.
Le cœur
Ce verset raconte un sauvetage que personne n'attribue à Dieu, et c'est précisément là qu'il faut s'arrêter. Dans tout le chapitre, Dieu n'est pas nommé une seule fois avant le verset 24. Pas d'ange, pas de voix, pas de songe. Seulement une mère rusée, une sœur culottée, une princesse émue, et un fleuve qui ne noie pas. Le récit laisse l'action à des femmes sans pouvoir officiel, et le résultat est que le futur libérateur grandit nourri du lait de sa mère hébreue et instruit aux frais du trône qui opprime son peuple. C'est ainsi que Dieu travaille ici : non par une irruption spectaculaire, mais en retournant patiemment la machine de l'oppresseur contre elle-même, de l'intérieur, par des gens que l'empire ne comptait même pas.
Le fil rouge
Le nom que la princesse donne porte plus loin qu'elle ne le sait. En égyptien, mose signifie simplement « fils de », comme dans Ahmosis ou Thoutmosis, des noms de rois. Mais l'hébreu entend autre chose : la racine mashah, « tirer de l'eau ». Et la forme du mot n'est pas passive, elle est active. Ce n'est pas « le tiré », c'est « celui qui tire ». La fille du Pharaon croit décrire un sauvetage accompli ; elle prononce en réalité une vocation. L'homme tiré des eaux fera passer tout un peuple à travers la mer. Et quand Matthieu raconte un autre enfant menacé par un roi, caché, puis ramené d'Égypte, il ne fait pas une coïncidence littéraire : il reconnaît le même geste de Dieu, qui commence Ses libérations par un nourrisson que le pouvoir n'a pas su tuer.
Le miroir
Nous aimons les sauvetages clairs, avec un avant et un après. Celui-ci laisse une plaie ouverte : une mère rend son fils, touche son salaire, rentre chez elle. Le texte ne dit rien de ses larmes. Vous connaissez peut-être cette arithmétique amère : laisser partir un enfant vers un monde qui ne sera pas le vôtre, accepter qu'un autre récolte ce que vous avez porté, voir votre travail signé d'un nom qui n'est pas le vôtre. Et peut-être êtes-vous de l'autre côté : vous avez été tiré d'une eau par quelqu'un qui n'avait aucun pouvoir, aucune obligation, et vous ne le lui avez jamais dit. Aujourd'hui, écrivez le nom de cette personne sur un papier, puis envoyez-lui trois lignes : ce qu'elle a fait, et que vous ne l'avez pas oublié.
Contexte
Nous sommes en Égypte, probablement sous le Nouvel Empire, dans une économie où des populations sémitiques fournissent la main-d'œuvre des grands chantiers de briques. Le Nil n'est pas un décor : il est la vie, le dieu, le calendrier, et depuis l'édit du Pharaon il est aussi un cimetière d'enfants. Les femmes de la cour y descendent se baigner entouréesde servantes ; les femmes hébreues y lavent le linge plus bas. Le détail du salaire au verset 9 n'est pas anodin : l'Égypte connaissait de véritables contrats de nourrice, rédigés, payés, avec durée fixée. Le sevrage intervenait vers deux ou trois ans. Autrement dit, Moïse a passé les années les plus formatrices de sa vie dans une maison hébreue, légalement, aux frais de l'empire, avant d'entrer au palais.
Le profil
Imaginez ce récit raconté à des gens qui savent ce que pèse un couffin de joncs enduit de bitume. Les premiers auditeurs sont un peuple qui a connu la corvée, ou dont les parents l'ont connue, et qui porte encore dans l'oreille le nom de son libérateur : Moïse, un nom égyptien. Cela devait les gêner autant que les réjouir. Leur sauveur a parlé la langue de l'oppresseur avant de parler la leur couramment, il a mangé à la table de ceux qui comptaient les briques. Mais ils entendaient aussi la revanche cachée dans l'histoire : le Pharaon a ordonné de jeter les fils au fleuve, et c'est du fleuve que sa propre fille retire celui qui brisera son règne. L'empire a nourri son fossoyeur.
Le personnage principal
Au verset 10, Moïse ne fait rien. Il grandit, il est amené, il est adopté, il est nommé. Tout lui arrive. C'est le portrait le plus honnête qu'on puisse faire de n'importe quelle vie à son commencement : nous recevons une langue, une maison, un nom, une appartenance, sans avoir rien choisi. Mais ce que Moïse reçoit, c'est une double appartenance insupportable. Fils d'une esclave et fils d'une princesse. Plus tard, il sortira « vers ses frères », verra leurs fardeaux, frappera, s'enfuira, se nommera lui-même étranger. Toute sa biographie est une tentative de savoir d'où il est. L'épître aux Hébreux dira qu'il a fini par refuser le titre de fils de la fille du Pharaon : le nom donné au palais, il l'a porté jusqu'à ce que Dieu le remplisse d'un autre contenu.
Réflexion
Quelle part de votre histoire a été écrite par des gens sans pouvoir, dont vous n'avez jamais mesuré le courage ?
Quel nom, quelle étiquette vous a été donnée par d'autres, et que Dieu pourrait vouloir remplir d'un sens que vous n'aviez pas prévu ?
Des livres chrétiens à découvrir
Des livres choisis avec soin, disponibles dans votre langue.
En attendant Noël : 25 lectures de l'Avent guidées par l'Évangile selon Luc. Une promesse faite à David, tenue dans une mangeoire. Chaque jour, un...
Ce récit intime de conversion invite le lecteur à contempler la grâce de Dieu qui transforme les cœurs les plus tourmentés.
Cette allégorie intemporelle éclaire chaque étape de la vie chrétienne, des combats aux joies célestes.
Les Fondements du christianisme
Lewis expose avec clarté et humour les vérités essentielles de la foi, affermissant l'intelligence et le cœur.
Ces lettres pleines d'esprit démasquent les ruses spirituelles quotidiennes et encouragent la vigilance dans la foi.
Un compagnon de méditation qui appelle à une intimité profonde et humble avec le Christ.
Faith.network earns a small commission on Kobo purchases made through these links, at no extra cost to you. It helps keep the studies free.
Questions fréquentes sur Exodus 2:10
Des réponses rapides aux questions les plus courantes sur ce passage biblique.
Que signifie Exode 2:10 ?
De quoi parle Exode 2:10 ?
Quel est le contexte historique de Exode 2:10 ?
Que nous enseigne Exode 2:10 sur le caractère de Dieu ?
En quoi Exode 2:10 reste-t-il pertinent aujourd'hui ?
Ce que la communauté partage sur Exodus 2
Réflexions, prières et actions de grâce des lecteurs et de l'équipe de rédaction sur ce passage.
Merci, Seigneur, pour ce nom donné à Moïse: «parce que je l'ai tiré des eaux». Tu veilles sur les plus fragiles, tu les tires du danger et tu leur ouvres une maison. Merci de m'avoir, moi aussi, retiré des eaux où j'allais sombrer.
« Pourquoi êtes-vous venues si tôt aujourd'hui ? » Le père ne demande rien d'extraordinaire, il remarque simplement une heure inhabituelle. La bonté d'un étranger au puits a déplacé l'horaire de toute une famille. Ton geste d'aujourd'hui, tu le crois minuscule. Mais quelqu'un, ce soir, rentrera plus tôt chez lui.
Merci, Seigneur, parce que tu as entendu leur gémissement et que tu t'es souvenu de ton alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Merci d'entendre aussi mes soupirs quand je n'ai plus de mots, et de rester fidèle à ta promesse même quand l'attente est longue.
Moïse tient son premier fils dans les bras et l'appelle Guershom: "J'ai séjourné dans un pays étranger." Il aurait pu nommer l'enfant d'après sa joie. Il l'a nommé d'après son exil. Il y a des blessures qu'on porte encore quand la vie recommence. Dieu ne lui reproche pas cette mémoire. Il viendra le chercher là, exactement là.
Explorer ce passage à un autre niveau
Débutant, théologien, ou une autre longueur de lecture ? Ajustez les paramètres et générez votre propre version.
Ouvrir dans l'outil d'étude
