Explication biblique

Jérémie 30:5

Bible

Le texte

Un cri traverse la page. Dieu vient de dire à Jérémie d'écrire dans un livre les paroles du rétablissement, le retour au pays, la possession retrouvée; et voilà que la première phrase de ce livre de consolation n'est pas une caresse mais un hurlement: « Nous entendons la voix de la frayeur ; il y a la peur, et point de paix. » Remarquez le pluriel. Ce n'est pas « ils entendent », c'est « nous ». Quelqu'un se tient au milieu du bruit, tympans ouverts, et enregistre ce que tout le monde entend: le fracas d'une armée, les portes qui cèdent, et l'absence obstinée de ce mot que les faux prophètes distribuaient à bon marché, la paix.

Le cœur

Ce verset dit quelque chose de dérangeant sur Dieu: c'est Lui qui prononce le constat de la terreur. « Ainsi dit l'Éternel » précède la description de la panique. Dieu ne minimise pas, ne détourne pas les yeux, ne dit pas trop vite que tout va bien. Il nomme la peur avant de promettre la guérison, et Il le fait dans un chapitre dont le sujet annoncé est la restauration. Voilà la logique du salut biblique: la consolation ne commence pas par la négation du désastre, elle commence par sa reconnaissance publique. Un Dieu qui refuse de dire « point de paix » quand il n'y a pas de paix est un Dieu à qui l'on peut confier sa détresse réelle, non sa détresse maquillée.

Le fil conducteur

Regardez où mène ce cri. Trois versets plus loin, le prophète ose une image presque grossière: des guerriers pliés en deux, les mains sur les reins « comme une femme qui enfante ». La terreur prend la forme d'un accouchement. Et l'accouchement, dans la Bible, n'est jamais seulement une souffrance: c'est une souffrance qui produit quelqu'un. « C'est le temps de la détresse pour Jacob, mais il en sera sauvé. » Ce que Dieu annonce naît de la douleur même, et au verset 9 apparaît un nom: « David, leur roi, lequel je leur susciterai ». Le fil court jusqu'à un jardin où un autre fils de David entrera dans une nuit sans paix, sueur et cri, pour que le cri ne soit plus le dernier mot. Jésus reprendra exactement cette image des douleurs de l'enfantement qui basculent en joie (Jean 16). Le salut passe par le milieu de la peur, jamais autour.

Le miroir

Vous connaissez ce bruit. Le résultat d'analyse posé sur la table de la cuisine. La convocation aux ressources humaines à quinze heures. Le silence de votre fils de dix-sept ans qui rentre et monte directement dans sa chambre. Le compte qui ne tiendra pas jusqu'à la fin du mois. Et la tentation immédiate, presque religieuse, de recouvrir cela d'une couche de vernis: tout ira bien, Dieu contrôle, ne t'inquiète pas. Ce verset vous interdit ce vernis. Dieu Lui-même dit « point de paix » là où il n'y a pas de paix. Votre foi n'a pas besoin de mentir pour rester debout.

Aujourd'hui, prenez une feuille et écrivez une seule phrase, à la manière du verset: « Voici ce que j'entends en ce moment: … » Nommez-le sans l'adoucir, puis lisez-le à voix haute devant Dieu.

Le profil

Les premiers auditeurs avaient les oreilles saturées de promesses de paix. Des prophètes respectables, bien habillés, proches du palais, répétaient que Babylone reculerait, que le Temple était intouchable, que Dieu ne laisserait pas tomber Sa maison. Quand Jérémie dit « point de paix », il contredit publiquement les autorités spirituelles de son peuple. Et l'image des hommes en travail d'enfantement les atteint là où ça fait le plus mal: dans une culture où l'honneur masculin se mesurait au courage militaire, comparer les combattants de Juda à des femmes en couches était une humiliation calculée. Ils ne l'ont pas entendue comme une belle métaphore. Ils l'ont entendue comme une gifle, et beaucoup d'entre eux savaient déjà, secrètement, qu'elle était méritée.

Le contexte

Nous sommes dans les dernières années de Jérusalem, autour de 590 avant Jésus-Christ, sous Sédécias, un roi qui gouverne à la fois sous la menace babylonienne et sous la pression d'une cour partagée entre alliance avec l'Égypte et soumission à Nabuchodonosor. Jérémie n'est pas une voix neutre: il est suspect, considéré comme défaitiste, parfois emprisonné. Et pourtant Dieu lui ordonne d'écrire, dans un livre, des paroles de rétablissement. Un livre, parce que la génération qui les comprendra n'est pas encore née. Les chapitres 30 et 31 forment ce petit rouleau de consolation, glissé au milieu d'un livre de jugement comme une lettre cachetée destinée à des exilés qui n'ont pas encore fait leurs valises.

Le personnage principal

Le personnage central de ce verset n'est ni Jérémie ni Juda, c'est Dieu, et Il parle comme un témoin. Il écoute avec Son peuple: « Nous entendons ». Puis Il regarde et s'étonne presque à voix haute: « Pourquoi vois-je tout homme tenant ses mains sur ses reins ». Ce n'est pas la froideur d'un juge qui coche des cases. C'est un Dieu présent dans la pièce, qui perçoit le bruit et la pâleur des visages, qui a Lui-même frappé (verset 14, sans détour) et qui refuse pourtant de quitter la scène. Sa colère est réelle, Sa peine aussi. Voilà le paradoxe que ce chapitre ne dissout pas: Celui qui a envoyé la tempête est Celui qui pansera la plaie, et Il ne demande pas à Son peuple de faire semblant entre les deux.

Réflexion

Quelle peur, dans votre vie, avez-vous appris à recouvrir de langage pieux plutôt que de la nommer devant Dieu comme Il la nomme Lui-même?

Si Dieu commence Son livre de consolation par un constat de terreur, qu'est-ce que cela change à la manière dont vous consolez les autres?

Des livres chrétiens à découvrir

Des livres choisis avec soin, disponibles dans votre langue.

Les Confessions

Les Confessions

Saint Augustin

Ce récit intime de conversion invite le lecteur à contempler la grâce de Dieu qui transforme les cœurs les plus tourmentés.

Le Voyage du pèlerin

Le Voyage du pèlerin

John Bunyan

Cette allégorie intemporelle éclaire chaque étape de la vie chrétienne, des combats aux joies célestes.

Les Fondements du christianisme

Les Fondements du christianisme

C.S. Lewis

Lewis expose avec clarté et humour les vérités essentielles de la foi, affermissant l'intelligence et le cœur.

Tactiques de diable

Tactiques de diable

C.S. Lewis

Ces lettres pleines d'esprit démasquent les ruses spirituelles quotidiennes et encouragent la vigilance dans la foi.

L'Imitation de Jésus-Christ

L'Imitation de Jésus-Christ

Thomas a Kempis

Un compagnon de méditation qui appelle à une intimité profonde et humble avec le Christ.

Faith.network earns a small commission on Kobo purchases made through these links, at no extra cost to you. It helps keep the studies free.

Partager cette explication

Aidez à répandre l'Évangile. Envoyez cette explication à quelqu'un qui pourrait en être encouragé.

WhatsApp Email Facebook X / Twitter

Questions fréquentes sur Jeremiah 30:5

Des réponses rapides aux questions les plus courantes sur ce passage biblique.

Que signifie Jérémie 30:5 ?
Un cri traverse la page. Dieu vient de dire à Jérémie d'écrire dans un livre les paroles du rétablissement, le retour au pays, la possession retrouvée; et voilà que la première phrase de ce livre de consolation n'est pas une caresse mais un hurlement: « Nous entendons la voix de la frayeur ; il y a la peur, et point de paix.
De quoi parle Jérémie 30:5 ?
Regardez où mène ce cri. Trois versets plus loin, le prophète ose une image presque grossière: des guerriers pliés en deux, les mains sur les reins « comme une femme qui enfante ». La terreur prend la forme d'un accouchement. Et l'accouchement, dans la Bible, n'est jamais seulement une souffrance: c'est une souffrance qui produit quelqu'un.
Quel est le contexte historique de Jérémie 30:5 ?
Aujourd'hui, prenez une feuille et écrivez une seule phrase, à la manière du verset: « Voici ce que j'entends en ce moment: ... » Nommez-le sans l'adoucir, puis lisez-le à voix haute devant Dieu.
Que nous enseigne Jérémie 30:5 sur le caractère de Dieu ?
Nous sommes dans les dernières années de Jérusalem, autour de 590 avant Jésus-Christ, sous Sédécias, un roi qui gouverne à la fois sous la menace babylonienne et sous la pression d'une cour partagée entre alliance avec l'Égypte et soumission à Nabuchodonosor. Jérémie n'est pas une voix neutre: il est suspect, considéré comme défaitiste, parfois emprisonné.
En quoi Jérémie 30:5 reste-t-il pertinent aujourd'hui ?
Quelle peur, dans votre vie, avez-vous appris à recouvrir de langage pieux plutôt que de la nommer devant Dieu comme Il la nomme Lui-même?
Grâce à nos partenaires

Ce que la communauté partage sur Jeremiah 30

Réflexions, prières et actions de grâce des lecteurs et de l'équipe de rédaction sur ce passage.

Prière Éditorial le verset 3

Père, tu promets un jour où tout ce qui a été perdu sera ramené. J'ai du mal à voir cet horizon, mais je m'appuie sur ta parole. Ramène-moi vers toi, restaure ce qui est brisé en moi, et apprends-moi à attendre avec confiance.

Prière Éditorial le verset 24

Père, il y a des choses que je ne comprends pas encore. Ton cœur poursuit un dessein que mes yeux ne saisissent pas aujourd'hui. Apprends-moi à attendre sans me durcir, à te faire confiance jusqu'au jour où tout deviendra clair.

Explorer ce passage à un autre niveau

Débutant, théologien, ou une autre longueur de lecture ? Ajustez les paramètres et générez votre propre version.

Ouvrir dans l'outil d'étude

Avertissement : Faith.network utilise des modèles de langage automatisés pour générer les explications de la Bible. Bien que nous recherchions la justesse théologique, le logiciel peut se tromper. Utilisez cet outil comme un complément, et non un remplacement, de votre propre étude de la Bible et de la vie communautaire de l'Église.

© 2026 Faith.Network. Tous droits réservés.

Faith.network est un ministère de Faith.network · KvK 84972599 · connect@faith.network

Entreprise ?