Explication biblique

Jean 18:4

Bible

Le texte

Dans l'obscurité du jardin, de l'autre côté du Cédron, une troupe armée s'approche avec des lanternes et des flambeaux, conduite par un homme qui connaît l'endroit parce qu'il y est souvent venu en ami. Et au lieu de reculer dans les oliviers, où un homme peut facilement disparaître la nuit, Jésus fait l'inverse : Il sort de l'ombre et marche vers eux. Jean prend soin de préciser qu'Il le fait « sachant toutes les choses qui devaient lui arriver ». Puis Il parle le premier, avant les soldats, avant Judas, avant les huissiers du souverain sacrificateur, et Sa parole n'est pas une protestation mais une question : « Qui cherchez-vous ? »

Le cœur

Tout bascule dans ce mouvement en avant. Une arrestation nocturne suit un scénario connu : on encercle, on surprend, on maîtrise un homme qui résiste ou qui fuit. Ici, le prisonnier prend l'initiative et transforme la capture en rencontre. Jean ne dit pas que Jésus accepta Son sort ; il dit qu'Il savait et qu'Il s'avança. Le savoir et le pas en avant tiennent ensemble : ce n'est pas la résignation d'un homme pris au piège, c'est le don délibéré de Celui qui connaît le contenu exact de la coupe et avance quand même. Voilà ce que ce verset dit de Dieu : Son amour n'est pas une réaction aux événements, mais une décision prise à l'avance, les yeux ouverts, dans le noir.

Le fil rouge

Il faut entendre la question dans un jardin. La Bible commence dans un jardin où Dieu cherche l'homme qui se cache derrière les arbres, et la première parole est une question : où es-tu ? Ici, dans un autre jardin, les rôles se sont retournés sans cesser de se répondre. Ce n'est plus l'homme qui se cache et Dieu qui appelle ; c'est Dieu qui sort de l'ombre et demande à des hommes armés ce qu'ils cherchent vraiment. Deux versets plus loin, Sa réponse à eux tombe comme un nom plus que comme une identification : « C'est moi. » Et ils reculent. Le jardin de la fuite est devenu le jardin de l'offrande.

Le miroir

Vous connaissez l'autre mouvement, celui des oliviers. Le courriel qu'on n'ouvre pas, le résultat d'analyse qu'on laisse dans l'enveloppe trois jours, la conversation avec ce collègue, ce frère, ce fils, qu'on repousse de semaine en semaine en se disant que le moment n'est pas bon. Nous appelons cela de la prudence. C'est souvent simplement l'espoir que la chose se dissoudra toute seule. Jésus ne se dissout pas dans la nuit. Il sait exactement ce qui vient, et Il s'avance. Il n'y a pas ici de leçon sur le courage héroïque ; il y a quelqu'un qui montre que savoir et avancer peuvent tenir ensemble. Aujourd'hui : prenez votre téléphone et envoyez le message qui fixe l'heure et le lieu de la conversation que vous repoussez.

Le profil

Les premiers lecteurs de Jean vivaient sous une menace qu'ils n'avaient pas inventée. Beaucoup avaient été mis dehors de la synagogue, certains avaient vu des proches dénoncés, arrêtés, parfois la nuit, parce que c'était ainsi qu'on procédait : discrètement, avant l'aube, pour éviter la foule. Le mot que Jean emploie pour la troupe désigne un détachement romain, et il mentionne plus loin un chiliarque, un officier commandant des centaines d'hommes. Pour ces lecteurs, l'image était familière jusqu'à la nausée : les torches, le bruit du métal, la peur dans le ventre. Et voilà qu'on leur raconte que leur Seigneur, dans cette scène-là, n'a pas été surpris. Il a parlé le premier. Pour une communauté traquée, c'est tout.

Le personnage principal

Jean ne nous montre pas Jésus à genoux en sueur dans ce jardin ; il nous Le montre debout, et Il parle. Cela ne veut pas dire qu'Il ne souffre pas. Sept versets plus loin, Il dit à Pierre : « la coupe que le Père m'a donnée, ne la boirai-je pas ? » Une coupe, dans le langage des prophètes, ce n'est jamais une douceur. Il sait son goût. Le paysage intérieur de cet homme n'est donc ni l'anesthésie ni le fatalisme, mais une lucidité totale habitée par une décision déjà prise. Et son premier souci, une fois la troupe à terre, sera de protéger les onze autres. Celui qui s'avance le fait aussi pour que d'autres n'aient pas à le faire.

Le détail

Le verbe que la traduction rend par « s'avança » dit littéralement : Il sortit. Jean emploie tout au long de son évangile ce vocabulaire de la sortie pour parler de Jésus venu d'auprès du Père. Celui qui est sorti de Dieu pour entrer dans le monde sort maintenant de l'abri des oliviers pour entrer dans les mains des hommes. Et sa question n'est pas tactique. « Qui cherchez-vous ? » place ces soldats, ces huissiers, ce Judas, dans la position de chercheurs, alors qu'ils se croyaient chasseurs. Ils cherchent le Nazaréen ; ils trouvent beaucoup plus. La question reste ouverte pour quiconque s'approche de Lui avec une idée arrêtée de ce qu'il vient prendre.

Réflexion

Qu'est-ce que je cherche réellement quand je m'approche de Jésus, et que se passerait-il si c'était Lui qui me posait la question le premier ?

Où est-ce que j'attends, dans ma vie, que la nuit passe toute seule, au lieu de sortir de l'ombre et de parler le premier ?

Approfondir John

Livres soigneusement choisis pour approfondir ce livre biblique.

En attendant Noël

En attendant Noël

Faith.network

En attendant Noël : 25 lectures de l'Avent guidées par l'Évangile selon Luc. Une promesse faite à David, tenue dans une mangeoire. Chaque jour, un...

Commentaire sur l'Évangile selon saint Jean

Commentaire sur l'Évangile selon saint Jean

Jean Calvin

Verset après verset, Calvin éclaire avec une clarté pastorale la gloire du Christ révélée dans cet évangile et nourrit la foi du lecteur.

Commentaire sur l'Évangile de saint Jean

Commentaire sur l'Évangile de saint Jean

Frédéric Godet

Ce classique de l'exégèse évangélique francophone allie rigueur du texte grec et profondeur spirituelle pour accompagner une étude approfondie de Jean.

Faith.network earns a small commission on Kobo purchases made through these links, at no extra cost to you. It helps keep the studies free.

Partager cette explication

Aidez à répandre l'Évangile. Envoyez cette explication à quelqu'un qui pourrait en être encouragé.

WhatsApp Email Facebook X / Twitter

Questions fréquentes sur John 18:4

Des réponses rapides aux questions les plus courantes sur ce passage biblique.

Que signifie Jean 18:4 ?
Dans l'obscurité du jardin, de l'autre côté du Cédron, une troupe armée s'approche avec des lanternes et des flambeaux, conduite par un homme qui connaît l'endroit parce qu'il y est souvent venu en ami. Et au lieu de reculer dans les oliviers, où un homme peut facilement disparaître la nuit, Jésus fait l'inverse : Il sort de l'ombre et marche vers eux.
De quoi parle Jean 18:4 ?
Il faut entendre la question dans un jardin. La Bible commence dans un jardin où Dieu cherche l'homme qui se cache derrière les arbres, et la première parole est une question : où es-tu ? Ici, dans un autre jardin, les rôles se sont retournés sans cesser de se répondre.
Quel est le contexte historique de Jean 18:4 ?
Les premiers lecteurs de Jean vivaient sous une menace qu'ils n'avaient pas inventée. Beaucoup avaient été mis dehors de la synagogue, certains avaient vu des proches dénoncés, arrêtés, parfois la nuit, parce que c'était ainsi qu'on procédait : discrètement, avant l'aube, pour éviter la foule.
Que nous enseigne Jean 18:4 sur le caractère de Dieu ?
Le verbe que la traduction rend par « s'avança » dit littéralement : Il sortit. Jean emploie tout au long de son évangile ce vocabulaire de la sortie pour parler de Jésus venu d'auprès du Père. Celui qui est sorti de Dieu pour entrer dans le monde sort maintenant de l'abri des oliviers pour entrer dans les mains des hommes.
En quoi Jean 18:4 reste-t-il pertinent aujourd'hui ?
Où est-ce que j'attends, dans ma vie, que la nuit passe toute seule, au lieu de sortir de l'ombre et de parler le premier ?
Grâce à nos partenaires

Ce que la communauté partage sur John 18

Réflexions, prières et actions de grâce des lecteurs et de l'équipe de rédaction sur ce passage.

Réflexion Éditorial le verset 7

Il leur pose la question une seconde fois: «Qui cherchez-vous?» Ils viennent de tomber à terre, et pourtant il recommence. Jésus ne fuit pas, il se livre deux fois plutôt qu'une, et c'est pour que ses disciples puissent partir libres. Aujourd'hui encore, il se place entre toi et ce qui vient te prendre.

Réflexion Éditorial le verset 40

« Non pas celui-ci, mais Barabbas. Or Barabbas était un brigand. » La foule a choisi le voleur et a rejeté celui qui donne la vie. Mais ce jour-là, un homme coupable est rentré chez lui libre, parce qu'un innocent a pris sa croix. Barabbas, c'est toi. C'est moi. Et la place qu'il occupait, Jésus l'a prise.

Réflexion Éditorial le verset 28

« Et ils entrèrent pas dans le prétoire, afin qu'ils ne fussent pas souillés, mais qu'ils pussent manger la pâque. » Ils s'arrêtent sur le seuil pour rester purs, alors qu'ils livrent un innocent à la mort. Quelle règle est-ce que je garde soigneusement, pendant que mon cœur, lui, reste dehors ?

Explorer ce passage à un autre niveau

Débutant, théologien, ou une autre longueur de lecture ? Ajustez les paramètres et générez votre propre version.

Ouvrir dans l'outil d'étude