Êxodo 3:14
O Texto
Moisés acaba de receber a ordem mais absurda da sua vida: voltar ao Egito e tirar de lá um povo inteiro. Ele resiste com uma pergunta prática, quase burocrática: e se me perguntarem o nome de quem me enviou? A resposta de Deus não é um nome comum, daqueles que se gravam em pedra ao lado de outros. "E disse Deus a Moysés: SEREI O QUE SEREI." E logo em seguida vem a versão que Moisés deve levar consigo, encurtada e ainda mais estranha: "Assim dirás aos filhos d'Israel: Serei me enviou a vós." Deus se apresenta com um verbo, não com um título.
Contexto
Imagine o cheiro daquele lugar: lã suja de ovelha, poeira seca de Horebe, o calor que sobe das pedras ao meio-dia. Moisés é um homem em fuga, genro de um sacerdote midianita, cuidando de rebanho que não é seu. E lá longe, no delta do Nilo, está a maior potência do mundo conhecido, com seus templos, seus deuses de pedra, seu faraó que é ele mesmo divino. No Egito, todo deus tinha nome, função e endereço: Rá para o sol, Hápi para a cheia do rio, Ísis para o luto e a magia. Conhecer o nome era conseguir alguma alavanca sobre o poder. Moisés faz a pergunta de quem cresceu naquele mundo.
O Núcleo
A resposta não entrega alavanca nenhuma. O hebraico traz ehyeh asher ehyeh, do verbo "ser" ou "estar presente", e Almeida acerta ao traduzir no futuro: "SEREI O QUE SEREI". Não é a definição filosófica de um ser abstrato. É Deus dizendo: vocês vão me conhecer pelo que eu farei, não pelo que vocês conseguirem catalogar de antemão. Ele se recusa a ser um item na lista de divindades disponíveis. E ao mesmo tempo, esse nome não é uma esquiva fria: dois versículos antes ele já dissera "Certamente eu serei comtigo". O mesmo verbo. O nome é a promessa da presença, ampliada até se tornar identidade.
O Fio Condutor
Israel vai levar séculos aprendendo o que significa esse nome, e cada capítulo da história acrescenta conteúdo: o Senhor será o que liberta, o que sustenta no deserto, o que perdoa depois do bezerro de ouro, o que volta a reunir os exilados. O nome permanece aberto, como uma promessa que a história ainda vai preencher. Por isso não é exagero ler as palavras de Jesus em João, quando diz "antes que Abraão existisse, eu sou", como o mesmo verbo reaparecendo em carne. E a última página do enredo continua no futuro: um Deus que será o que será, com seu povo, para sempre.
O Detalhe
Repare no encurtamento. Deus diz a frase inteira, e depois manda Moisés levar apenas a primeira palavra: "Serei me enviou a vós." O nome que Moisés carrega para o Egito é um verbo solto, sem complemento, sem objeto. Gramaticalmente é quase um erro. Teologicamente é o ponto exato: não há como completar a frase antecipadamente, porque o Deus que fala se reserva o direito de definir a si mesmo pelos seus atos. Moisés não recebe uma fórmula que funcione, recebe uma pessoa que se compromete. É a diferença entre ter uma chave e ter alguém que abre a porta por você.
O Espelho
Nós também queremos a alavanca. Queremos saber o nome certo, a oração certa, a fórmula que faça o Deus vivo se comportar de modo previsível quando o exame vem, quando o casamento range, quando o resultado da biópsia demora. Não somos tão diferentes de quem crescia entre estátuas de granito: um deus que se pode manejar é infinitamente mais confortável do que um que diz "SEREI O QUE SEREI". Mas note o que Moisés ganha na troca. Ele não recebe controle, recebe companhia: "Certamente eu serei comtigo". Isso não resolve o medo do Faraó. Resolve a solidão diante dele, que talvez seja o mais difícil dos dois.
A Pergunta
Fica uma aspereza. Deus diz que viu, ouviu e conheceu as dores do povo, mas o povo já estava gemendo havia gerações. Onde estava esse "Serei" durante todo aquele tempo? O texto não explica. Não diz que o sofrimento foi pedagógico, nem que houve um plano oculto compensando cada chicotada. Diz apenas que agora Deus desceu. A promessa contida no nome tem uma dimensão que morde: se ele será o que será, então ele age no tempo dele, e esse tempo pode ser insuportavelmente longo para quem está debaixo do chicote. Israel só entenderá o nome olhando para trás, do outro lado do mar. Nós também. Isso não conforta enquanto se espera, mas é honesto, e é o que o texto oferece.
Reflexão
Que "nome" você tem usado para Deus na prática: um Deus que você já definiu e do qual espera comportamento previsível, ou um Deus que ainda pode surpreender você?
Onde, na sua vida, você precisaria mais ouvir "SEREI O QUE SEREI" do que receber uma explicação?
Livros cristãos que valem a pena
Livros escolhidos a dedo, disponíveis no seu idioma.
Uma defesa clara e acessível das verdades centrais da fé cristã que fortalece a mente e o coração.
Uma alegoria atemporal da jornada cristã que inspira perseverança diante das provações da vida.
Um testemunho profundamente pessoal da graça de Deus que ensina a buscar descanso somente em Cristo.
Um chamado corajoso a seguir Jesus com fidelidade, custe o que custar.
Um convite ardente a cultivar intimidade com Deus e sede pela Sua presença.
Faith.network earns a small commission on Kobo purchases made through these links, at no extra cost to you. It helps keep the studies free.
Perguntas frequentes sobre Exodus 3:14
Respostas rápidas às perguntas mais comuns sobre esta passagem bíblica.
O que significa Êxodo 3:14?
Sobre o que fala Êxodo 3:14?
Qual é o contexto histórico de Êxodo 3:14?
O que Êxodo 3:14 nos ensina sobre o caráter de Deus?
Como Êxodo 3:14 continua relevante hoje?
JL GroupO que a comunidade compartilha sobre Exodus 3
Reflexões, orações e ações de graças de leitores e da equipe editorial sobre esta passagem.
Senhor, tenho passado depressa demais por lugares onde talvez estivesses. Me ajuda a parar, olhar de novo e prestar atenção no que não se explica. Que eu não perca o extraordinário por estar ocupado com tanta coisa comum.
Obrigado, Senhor, porque disseste "Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, a não ser por mão forte". Tu já conhecias a recusa antes de me enviares. Nenhum "não" na minha frente Te surpreende, e ainda assim me chamas e vais comigo.
Pai, tu preparas o caminho antes mesmo de eu dar o primeiro passo. Quando eu sair daquilo que me prendeu por tanto tempo, sei que não sairei de mãos vazias. Ajuda-me a confiar que teu favor vai adiante de mim, mesmo onde não vejo saída.
Pai, obrigado porque vês. Nada do que passo escapa aos teus olhos. Tu conheces as lágrimas que ninguém percebe, os gemidos que nem consigo colocar em palavras. Descansa meu coração hoje na certeza de que sou visto e ouvido por ti.
Explore esta passagem em outro nível
Iniciante, teólogo ou uma leitura de outro tamanho? Ajuste as configurações e gere sua própria versão.
Abrir na ferramenta de estudo
Philippines
Nigeria
Zimbabwe
India
Zambia
South Africa
Malawi
Indonesia
Kenya
DR Congo
Ghana
Nepal
Cameroon
Mozambique
Benin
Liberia
