Explicação bíblica

Jeremias 31:31

Bíblia

O Texto

Jeremias ouve uma frase curta, quase administrativa na sua forma, e absolutamente desconcertante no seu conteúdo: "Eis que dias veem, diz o Senhor, em que farei um concerto novo com a casa de Israel e com a casa de Judah." Deus anuncia que vai firmar uma aliança nova com as duas metades de um povo que, naquele momento, já nem existia como unidade política. O versículo não descreve uma reforma do que havia, nem uma renovação de votos: fala de algo novo, vindo da iniciativa do Senhor, dirigido justamente àqueles que tinham quebrado o acordo anterior. É uma promessa feita no escuro, quando as muralhas de Jerusalém ainda estavam de pé mas já condenadas, e o Norte era apenas memória.

O Cerne

O escândalo não está na palavra "novo", está na palavra "farei". O parceiro traído é quem redige o novo contrato. Em qualquer tribunal do Antigo Oriente Próximo, a parte que rompeu o tratado perdia tudo: terra, nome, proteção. Deus faz o contrário. Ele não exige garantias melhores, nem procura um povo mais confiável; volta ao mesmo povo com uma aliança diferente. Isso diz algo decisivo sobre o caráter de Deus: a sua fidelidade não depende da nossa, e a sua resposta ao fracasso humano não é diminuir as exigências, mas mudar o lugar onde a lei é guardada, do pergaminho para o íntimo. A graça aqui não é tolerância; é criação de uma possibilidade nova onde a antiga morreu.

O Fio Condutor

Entre a promessa de Jeremias e o seu cumprimento passam seis séculos de silêncio relativo, e então, numa sala alugada em Jerusalém, na véspera de uma execução, um galileu levanta um cálice e diz que aquele é o sangue da aliança nova. Ninguém à mesa precisava de nota de rodapé: a expressão vinha daqui, de Jeremias 31, e carregava consigo tudo o que o profeta prometera, a lei no interior, o perdão que Deus mesmo esquece. O fio é direto e não precisa de alegoria. O que Jeremias anunciou como "dias veem" Jesus declara presente, e o preço daquilo que Deus prometeu fazer sozinho aparece, afinal, no seu próprio corpo partido. A iniciativa continua sendo dele do início ao fim.

O Espelho

Há uma tentação muito respeitável entre pessoas religiosas sérias: acreditar que, depois de certo fracasso, o melhor que nos resta é um arranjo rebaixado com Deus. Você quebrou alguma coisa importante, um casamento, uma confiança no trabalho, a promessa que fez a si mesmo aos vinte anos, e desde então vive na categoria dos reincidentes, cumprindo o mínimo, sem esperar nada de novo. Jeremias 31.31 desmonta esse arranjo. Deus não oferece ao povo infiel um contrato de segunda classe; oferece uma aliança nova, mais profunda que a primeira. Isso é mais difícil de aceitar do que parece, porque exige abandonar a autopunição que nos dá uma sensação de controle. Hoje, escreva num papel o fracasso que você considera definitivo e, ao lado, copie com a mão a frase "farei um concerto novo". Depois leia em voz alta.

O Perfil

Imagine quem ouviu isto pela primeira vez. Jerusalém cercada ou prestes a ser, o cheiro de fumaça e de esgoto numa cidade superlotada de refugiados do campo, o preço do trigo subindo, famílias dormindo encostadas às muralhas. "A casa de Israel" era, para aquela gente, uma expressão quase arqueológica: o reino do Norte caíra havia mais de cem anos, suas tribos dispersas pelo império assírio, provavelmente irrecuperáveis. Anunciar uma aliança com Israel e com Judá soava como prometer reunir cinzas espalhadas em dois continentes. E eles conheciam bem o vocabulário dos tratados, porque viviam sob eles: vassalos de Babilônia, com cláusulas, tributos e maldições por descumprimento. Ouvir que o Soberano traído redigiria sozinho um pacto novo era ouvir algo que nenhum rei da terra jamais faria.

O Protagonista

O protagonista deste versículo é Deus, e o que impressiona é o seu tom. Não há explosão de raiva aqui, embora os capítulos anteriores de Jeremias estejam cheios dela. Há algo mais parecido com a dor de um marido traído que decide ficar, dito três versículos adiante com uma franqueza quase constrangedora: "elles invalidaram o meu concerto, ainda que me desposei com elles". Deus fala como quem foi ferido e não como quem deixou de amar. Já tinha dito, no versículo 3, "com amor eterno te amei", e é desse amor que nasce a decisão do versículo 31. A iniciativa não brota de otimismo sobre o povo; brota de uma teimosia divina que o próprio texto não explica e não precisa explicar.

O Intertexto

Dois ecos bastam. O primeiro está logo ao lado, no versículo 33: "Porei a minha lei no seu interior, e a escreverei no seu coração". Isto responde ao diagnóstico que Jeremias já fizera sobre o coração humano como o problema de raiz; a aliança nova não troca a lei, troca o lugar onde ela mora. O segundo é Hebreus, a carta que cita Jeremias 31 por extenso justamente para dizer a cristãos cansados e tentados a voltar atrás que não existe caminho de regresso, porque o que era antigo envelheceu. Ler os dois juntos impede dois erros opostos: achar que o Antigo Testamento foi um engano, ou achar que nada mudou em Cristo.

Reflexão

Onde, na sua vida, você continua operando sob um contrato antigo que Deus já declarou substituído?

Se a lei está escrita no seu interior e não apenas diante dos seus olhos, o que isso muda na forma como você decide algo pequeno esta semana, quando ninguém está vendo?

Livros cristãos que valem a pena

Livros escolhidos a dedo, disponíveis no seu idioma.

Já é Natal?

Já é Natal?

Faith.network

Devocional de Advento para crianças de 5 a 11 anos: 25 leituras, do dia 1 ao 25 de dezembro, cada uma com uma criança de hoje, uma pessoa da Bíblia...

À espera do Natal

À espera do Natal

Faith.network

À espera do Natal: 25 leituras de Advento, de 1 a 25 de dezembro, guiadas pelo livro de Lucas. Davi, Zacarias, Maria e José, uma pessoa de hoje por...

Cristianismo Puro e Simples

Cristianismo Puro e Simples

C. S. Lewis

Uma defesa clara e acessível das verdades centrais da fé cristã que fortalece a mente e o coração.

O Peregrino

O Peregrino

John Bunyan

Uma alegoria atemporal da jornada cristã que inspira perseverança diante das provações da vida.

Confissões

Confissões

Santo Agostinho

Um testemunho profundamente pessoal da graça de Deus que ensina a buscar descanso somente em Cristo.

O Preço do Discipulado

O Preço do Discipulado

Dietrich Bonhoeffer

Um chamado corajoso a seguir Jesus com fidelidade, custe o que custar.

Em Busca de Deus

Em Busca de Deus

A. W. Tozer

Um convite ardente a cultivar intimidade com Deus e sede pela Sua presença.

Faith.network earns a small commission on Kobo purchases made through these links, at no extra cost to you. It helps keep the studies free.

Partilhar esta explicação

Ajude a espalhar o evangelho. Envie esta explicação a alguém que possa ser encorajado por ela.

WhatsApp Email Facebook X / Twitter

Perguntas frequentes sobre Jeremiah 31:31

Respostas rápidas às perguntas mais comuns sobre esta passagem bíblica.

O que significa Jeremias 31:31?
Jeremias ouve uma frase curta, quase administrativa na sua forma, e absolutamente desconcertante no seu conteúdo: "Eis que dias veem, diz o Senhor, em que farei um concerto novo com a casa de Israel e com a casa de Judah." Deus anuncia que vai firmar uma aliança nova com as duas metades de um povo que, naquele momento, já nem existia como unidade política.
Sobre o que fala Jeremias 31:31?
O escândalo não está na palavra "novo", está na palavra "farei". O parceiro traído é quem redige o novo contrato. Em qualquer tribunal do Antigo Oriente Próximo, a parte que rompeu o tratado perdia tudo: terra, nome, proteção. Deus faz o contrário. Ele não exige garantias melhores, nem procura um povo mais confiável; volta ao mesmo povo com uma aliança diferente.
Qual é o contexto histórico de Jeremias 31:31?
Entre a promessa de Jeremias e o seu cumprimento passam seis séculos de silêncio relativo, e então, numa sala alugada em Jerusalém, na véspera de uma execução, um galileu levanta um cálice e diz que aquele é o sangue da aliança nova.
O que Jeremias 31:31 nos ensina sobre o caráter de Deus?
Há uma tentação muito respeitável entre pessoas religiosas sérias: acreditar que, depois de certo fracasso, o melhor que nos resta é um arranjo rebaixado com Deus. Você quebrou alguma coisa importante, um casamento, uma confiança no trabalho, a promessa que fez a si mesmo aos vinte anos, e desde então vive na categoria dos reincidentes, cumprindo o mínimo, sem esperar nada de novo.
Como Jeremias 31:31 continua relevante hoje?
Imagine quem ouviu isto pela primeira vez. Jerusalém cercada ou prestes a ser, o cheiro de fumaça e de esgoto numa cidade superlotada de refugiados do campo, o preço do trigo subindo, famílias dormindo encostadas às muralhas.

More questions about Jeremias →

Realizado com o apoio dos nossos parceiros

O que a comunidade compartilha sobre Jeremiah 31

Reflexões, orações e ações de graças de leitores e da equipe editorial sobre esta passagem.

Reflexão Editorial em versículo 40

O vale dos cadáveres e da cinza era o lugar mais sujo de Jerusalém, onde queimavam filhos e lixo. E é justamente sobre ele que Deus diz: "serão consagrados ao SENHOR; não será desarraigada nem derribada jamais". Ele não escolheu outro terreno. Escolheu aquele. O que você esconde de si mesmo pode ser exatamente o chão que Ele quer santificar.

Explore esta passagem em outro nível

Iniciante, teólogo ou uma leitura de outro tamanho? Ajuste as configurações e gere sua própria versão.

Abrir na ferramenta de estudo