Habakuk 3
Paliwanag at kuwento mula sa Bibliya para sa mga sanggol at preschooler (edad 3-6)
The Explanation
May isang lalaki. Ang pangalan niya, Habakuk.
Isang araw, may narinig si Habakuk. Malaking balita. Tungkol sa Diyos na makapangyarihan.
Natakot si Habakuk. Talagang natakot.
Kaya nanalangin siya. Mahinahon. "Panginoon," sabi niya, "narinig ko ang iyong gawa. Ako ay natakot!"
Pagkatapos, naisip ni Habakuk kung gaano kadakila ang Diyos.
Ang liwanag mula sa kamay ng Diyos, kumikinang tulad ng araw.
Kapag tumingin ang Diyos, nayayanig ang mga bansa.
Kapag tumayo siya, gumuho ang mga bundok. Yumuko ang mga burol.
Umalog ang lupa. Sumigaw ang dagat. Lumundag ang mga alon.
Naka-tayo pa rin ang araw at buwan, pero natigil sila sa kanilang lugar.
Ganyan kalakas ang Diyos.
What Does This Mean?
Nanginig si Habakuk. Nanginig ang kaniyang katawan, mula ulo hanggang paa.
Nangatal ang kaniyang mga labi.
Pero hindi siya umalis. Hinintay niya, tahimik, kung ano ang gagawin ng Diyos.
Kahit natatakot, nagtiwala pa rin siya.
Iyan ang ginawa ni Habakuk. Natakot, pero hindi tumakbo. Nanatili siyang malapit sa Diyos.
The Common Thread
Sinabi ni Habakuk, "Lumabas ka para sa kaligtasan ng iyong mga tao."
Iyan ang laging gawa ng Diyos. Sumasagip siya sa mga taong mahal niya.
Kaya niya isinugo si Jesus. Para sagipin tayo, tulad ng pangako niya kay Habakuk.
Ang Diyos ay hindi tumitigil sa pagliligtas.
For You
Kahit walang bunga sa punong igos.
Kahit walang ubas sa mga puno.
Kahit walang tupa sa kulungan.
Sinabi ni Habakuk, "Magagalak ako kay Yahweh! Matutuwa ako dahil ang Diyos ang aking kaligtasan!"
Kaya kaya mo bang sabihin iyan din?
Kahit walang laruan, o kahit may sakit ka, sabihin mo, "Diyos ang lakas ko."
Ginagawa ng Diyos ang paa mo, matibay tulad ng usa. Para makaakyat ka sa matataas na lugar.
Talk About It
Kailan ka natatakot, tulad ni Habakuk?
Ano ang masasabi mo sa Diyos kapag natatakot ka, tulad ng sinabi ni Habakuk?
Praying Together
Panginoon, minsan natatakot ako.
Pero alam kong malakas ka.
Malakas tulad ng bundok, mabilis tulad ng usa.
Salamat dahil ikaw ang kaligtasan ko.
Amen.
Ang natuklasan ng iba
Sa buong awit ni Habakuk, umuuga ang mga bundok, nagliliyab ang langit, natatakot ang mga bansa. Tapos biglang lilinaw ang dahilan ng lahat: "Ikaw ay lumabas para sa kaligtasan ng iyong bayan, para sa kaligtasan ng iyong hinirang."
Hindi galit ang nagpapakilos sa Diyos. Ikaw. Kaya kapag umuuga ang mundo mo ngayon, tanungin mo: sino kaya ang inililigtas Niya?
Nakakapanginig isipin: tumigil sa langit ang araw at buwan, "sa liwanag ng iyong mga palasong lumilipad, sa kislap ng iyong kumikinang na sibat." Ang pinakamatatag na ilaw sa mundo, natigilan sa liwanag ng Diyos. Takot si Habakuk sa darating na Babilonia, kaya binalikan niya kung sino ang Diyos. Ganoon din ang gawin mo ngayon. Ang bagay na tila hindi matinag sa buhay mo, may Isang mas Makapangyarihan pa rito.
Narinig ko, at nanginig ang aking kalooban." Hindi itinago ni Habakkuk ang panginginig niya. Nanghina ang mga buto niya, nangatal ang mga labi. Pero doon mismo sa panginginig, naghintay siya nang tahimik. Kaya pala magsabay ang takot at tiwala sa iisang puso. Hindi mo kailangang tumigil sa panginginig bago ka magtiwala sa Diyos.
Si Yahweh na Panginoon ang aking kalakasan; ginagawa niyang tulad ng mga paa ng usa ang aking mga paa, at pinalalakad niya ako sa aking matataas na lugar." Pansinin, hindi siya inalis sa bangin. Binigyan lang siya ng paang kayang tumapak doon. Baka hindi mawala ang kinatatakutan mo. Baka lakas ang ibibigay sa iyo para lakaran ito.
Naghahanap ng para sa mas malalaking bata?
Mayroon din kaming mga natatanging bersyon para sa elementarya (7-12) at mga tinedyer (12 pataas).
Buksan sa Bibliya para sa mga Bata
Philippines
Nigeria
Zimbabwe
India
Zambia
South Africa
Malawi
Indonesia
Kenya
DR Congo
Ghana
Nepal
Cameroon
Mozambique
Benin
Liberia
Pakistan
