Ruth 1
Paliwanag at kuwento mula sa Bibliya para sa mga sanggol at preschooler (edad 3-6)
The Explanation
Makinig ka. May isang kuwento ako para sa iyo. Isang kuwento tungkol sa isang nanay at isang batang babae na naging matapang.
Noong unang panahon, may isang nanay. Ang pangalan niya ay Naomi. Si Naomi ay may asawa. At si Naomi ay may dalawang anak na lalaki. Sila ay isang masayang pamilya.
Pero pagkatapos ay nagkaroon ng problema. Walang pagkain sa kanilang lugar. Walang tinapay. Walang prutas. Kumakalam ang tiyan nila.
Kaya lumakad sila. Malayo, malayong-malayo. Papunta sa ibang lupain. Doon ay may pagkain. Doon sila nanirahan.
Sa bagong lugar, ang dalawang anak ni Naomi ay nakakita ng dalawang magandang babae. Ang pangalan ng isa ay Orpa. Ang pangalan ng isa pa ay Ruth. Ang mga anak ni Naomi ay nagpakasal sa kanila. Ngayon ay mas malaki na ang pamilya.
Pero pagkatapos, may nangyaring malungkot. Namatay ang asawa ni Naomi. At namatay din ang kaniyang dalawang anak. Si Naomi ay umiyak at umiyak. Napakalungkot niya.
Naiwan si Naomi kasama sina Ruth at Orpa. Tatlong babae. Wala nang lalaki sa bahay.
What Does This Mean?
Isang araw sinabi ni Naomi, "Uuwi na ako. Babalik ako sa Bethlehem." Tumingin siya kina Ruth at Orpa. "Umuwi na rin kayo sa inyong mga nanay. Salamat sa inyo. Mahal ko kayo."
Umiyak sila. Yumakap sila. Si Orpa ay humalik kay Naomi at umuwi. Pero si Ruth? Si Ruth ay hindi umalis. Hinawakan niya nang mahigpit si Naomi.
"Hindi," sabi ni Ruth. "Sasama ako sa iyo. Kung saan ka pupunta, doon din ako. Ang iyong Diyos ang magiging Diyos ko."
Naku, ang tapang ni Ruth. Mahal na mahal niya si Naomi.
The Common Thread
Sabay silang naglakad. Sina Naomi at Ruth. Isang matandang babae at isang batang babae. Magkahawak-kamay sa mahabang daan.
Nang makarating sila sa Bethlehem, nagulat ang lahat. "Si Naomi ba iyan?" tanong ng mga tao.
Malungkot pa rin si Naomi. Pero alam mo? Kahit malungkot si Naomi, hindi siya nag-iisa. Kasama niya si Ruth. At kasama niya ang Diyos.
Ang Diyos ay hindi nakalimot kay Naomi. Ang Diyos ay hindi nakalimot kay Ruth. Ang Diyos ay nagbibigay ng pagkain sa Bethlehem. Bagong tinapay. Bagong pag-asa.
At alam mo pa ang isang lihim? Balang araw, mula sa pamilya ni Ruth, ay ipapanganak si Hesus. Oo, ang Sanggol na si Hesus. Pero iyon ay para sa ibang araw.
For You
Minsan ba ay malungkot ka? Minsan ba ay natatakot ka?
Tingnan mo si Ruth. Hindi siya nag-iisa. Tingnan mo si Naomi. Hindi rin siya nag-iisa. Ang Diyos ay kasama nila sa mahabang daan.
Ang Diyos ay kasama mo rin. Sa umaga. Sa gabi. Kapag masaya ka. Kapag umiiyak ka. Palagi.
Talk About It
Sino sa kuwento ang gusto mong maging kaibigan, si Ruth o si Naomi? Bakit?
Sino ang kasama mo kapag ikaw ay malungkot?
Praying Together
Mahal na Diyos,
Salamat po sa kuwento ni Ruth. Salamat po at kasama ko kayo. Sa umaga at sa gabi. Mahal ko po kayo.
Amen.
Mga tanong tungkol sa Ruth 1
Maiikling sagot para sa sinumang unang beses pa lamang nagbabasa tungkol dito.
Tungkol saan ang Ruth 1?
Ano ang sinasabi ng Ruth 1?
Ano ang itinuturo sa atin ng Ruth 1 tungkol sa Diyos?
Ano ang matututuhan ng mga sanggol mula sa Ruth 1?
Bakit mahalagang kuwento sa Bibliya ang Ruth 1?
Ang natuklasan ng iba
Sampung taon nang nasa Moab si Naomi, malayo sa Bethlehem. Pero umabot pa rin doon ang balita: "nabalitaan niya sa lupain ng Moab na dinalaw ni Yahweh ang kaniyang bayan sa pagbibigay sa kanila ng tinapay." Nakakarating ang kabutihan ng Diyos kahit sa lugar na pinagtakbuhan mo. Ano ang hinihintay mong balita bago ka bumalik?
Ibinigay ni Naomi kay Ruth ang pinakamadaling paraan para umalis: "Tingnan mo, bumalik na ang iyong hipag sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga diyos. Sumunod ka sa iyong hipag." May halimbawa na siyang matutularan, may pahintulot pa. Pero nanatili si Ruth. Minsan ang pinakamabigat na pagsubok sa pananampalataya ay hindi ang pagpigil sa iyo, kundi ang pagbibigay sa iyo ng malinis na dahilan para sumuko. Ano ang pipiliin mo kapag walang pipigil sa iyo?
Nanirahan sila roon ng halos sampung taon." Sampung taon sa lugar na akala nila ay saglit lang. At doon, sa isang talata tungkol sa ordinaryong pamumuhay, unang lumitaw ang pangalang Ruth. Hindi mo alam kung ano ang tahimik na inihahanda ng Diyos sa panahong pakiramdam mo ay natigil ka lang sa maling lugar.
Pinipilit ni Naomi si Ruth na umuwi na lang sa Moab, sa kanyang mga diyos, sa pamilyar niyang buhay. Pero sinabi ni Ruth, "Ang iyong bayan ay magiging aking bayan, at ang iyong Diyos ay aking Diyos."
Napakabigat nito. Wala nang asawa si Ruth, walang seguridad, walang alam sa Israel. Pero pinili niya si Naoming balo, matanda, at mapait. Pinili niya ang Diyos na hindi pa niya lubos kilala.
May mga pagkakataong ang pananampalataya mo ay hindi mukhang matibay na doktrina, kundi katapatan sa isang taong minahal ka sa pinakamadilim mong yugto. Kanino ka nakatali ngayon? At handa ka bang tumahak kahit saan ka niya dalhin?
Naghahanap ng para sa mas malalaking bata?
Mayroon din kaming mga natatanging bersyon para sa elementarya (7-12) at mga tinedyer (12 pataas).
Buksan sa Bibliya para sa mga Bata
Philippines
Nigeria
Zimbabwe
India
Zambia
South Africa
Malawi
Kenya
Indonesia
DR Congo
Ghana
Nepal
Cameroon
Mozambique
Benin
