Ruth 1

Ang Paliwanag

Nagsisimula ang kuwento sa panahon ng mga hukom. Isang mahirap na panahon iyon sa Israel. At para lalong pahirapin ang mga tao, dumating pa ang taggutom. Walang pagkain sa Bethlehem, na ang ibig sabihin ay "bahay ng tinapay." Kakaiba, hindi ba? Ang bayan ng tinapay ay walang tinapay.

Kaya nagpasya ang isang pamilya na umalis. Si Elimelek, ang kaniyang asawang si Naomi, at ang kanilang dalawang anak na lalaki na sina Mahlon at Quelion. Pumunta sila sa Moab, isang bansang malapit ngunit ibang-iba. Sa Moab, sumasamba ang mga tao sa ibang mga diyos, hindi sa Panginoong si Yahweh.

At doon nagsimula ang mga bagay na sumasakit sa puso. Namatay si Elimelek. Nag-asawa ang mga anak ni Naomi ng mga babaeng Moabita, sina Orpa at Ruth. Pagkatapos, pagkalipas ng sampung taon, namatay rin ang dalawang anak na lalaki. Naiwang mag-isa si Naomi. Walang asawa. Walang mga anak. Sa isang bansang hindi niya sariling bayan.

Isang araw, may narinig si Naomi. Binigyan daw uli ng Panginoon ng pagkain ang kaniyang bayan. Kaya nagpasya siyang umuwi. Sinamahan siya ng kaniyang dalawang manugang, ngunit sinabi ni Naomi sa kanila na bumalik na lang sa kanilang mga ina. "Kayo ay bata pa, magpakasal kayong muli," ang wari niyang sinasabi.

Umiyak silang tatlo. Sa huli, humalik si Orpa sa kaniyang biyenan at umuwi. Ngunit si Ruth, hindi. Kumapit siya kay Naomi at sinabi ang mga salitang hindi malilimutan: "Kung saan ka pupunta, doon ako pupunta. Ang iyong bayan ay magiging aking bayan, at ang iyong Diyos ay magiging aking Diyos."

Naglakad ang dalawa pauwi sa Bethlehem. Nang makita ng mga tao sa bayan si Naomi, halos hindi nila siya nakilala. "Ito ba talaga si Naomi?" tanong nila. Ang pangalang Naomi ay ibig sabihin "kagalakan." Ngunit sinabi ni Naomi, "Huwag ninyo akong tawaging Naomi. Tawagin ninyo akong Mara," na ibig sabihin "mapait." Dumating sila sa panahon ng pag-aani ng sebada.

Ano ang Kahulugan Nito?

Hindi tinatago ng Bibliya ang sakit. Hindi sinasabi ng kuwentong ito na masaya si Naomi o na ayos lang ang lahat. Nagalit siya. Malungkot siya. Nadama niyang tinalikuran siya ng Panginoon. At pinapayagang isulat iyon sa Bibliya.

Iyon ay isang mahalagang bagay. Kapag masakit ang isang bagay, hindi mo kailangang magpanggap sa harap ng Diyos. Sinabi mismo ni Naomi: "Pinahirapan ako ng Maykapal." Malakas na salita iyon. Ngunit hindi tumitigil ang kuwento roon.

Sa gitna ng kadiliman, may isang tao na hindi umaalis. Si Ruth. At ang kahanga-hanga, si Ruth ay isang Moabita. Isang taga-labas. Isang tao na hindi lumaki sa pananampalataya kay Yahweh. Ngunit siya ang nagsabing, "Ang iyong Diyos ay magiging aking Diyos." Kung minsan, ang Panginoon ay gumagawa mula sa lugar na hindi mo inaasahan.

Ang Sinulid na Nag-uugnay

Balikan natin ang huling pangungusap ng kabanata: dumating sila sa Bethlehem sa simula ng pag-aani. May pagkain na muli. May pag-asa, kahit hindi pa ito nakikita ni Naomi.

At iyong Bethlehem na iyon? Iyon din ang bayan na maraming siglong lilipas, kung saan isisilang si Jesus. Si Ruth, ang Moabita, ay magiging kanunu-nunuan ni Haring David. At mula sa lahi ni David, dumating si Jesus. Kaya ang parang sirang pamilyang ito, sa isang liblib na kuwento, ay bahagi pala ng malaking plano ng Diyos para iligtas ang mundo.

Nakikita mo ba? Kahit noong isip ni Naomi na tapos na ang lahat, hindi pa tapos ang Diyos.

Para sa Iyo

Minsan may nangyayaring mabigat sa buhay mo. Namamatay ang isang mahal mo sa buhay. Lumilipat ka ng paaralan. Nasasaktan ka sa isang bagay na hindi mo maintindihan. Baka isipin mo, "Nasaan ang Diyos?"

Itinuturo sa iyo ng Ruth 1 na dalawang bagay. Una, puwede kang maging tapat sa Diyos. Puwede mong sabihin sa kaniya na masakit ang loob mo. Hindi siya magagalit. Nakikinig siya kina Naomi at Ruth. Nakikinig din siya sa iyo.

Pangalawa, hindi laging nakikita agad kung ano ang ginagawa ng Diyos. Sa Bethlehem, tanging tinapay pa lang ang nakikita ni Naomi. Hindi niya alam na dala niya sa kaniyang tabi ang lolang-lola ng isang haring darating balang-araw. Kaya kapag hindi mo maintindihan ang isang bagay, hindi ibig sabihin na wala roon ang Diyos.

Pag-usapan Natin

Bakit kaya pumili si Ruth na sumama kay Naomi, kahit hindi niya alam kung ano ang mangyayari sa kanila sa Bethlehem?

May pagkakataon ba na naramdaman mong para bang malayo ang Diyos? Ano kaya ang sasabihin niya sa iyo kung malalaman ang kuwento ni Naomi?

Panalangin

Panginoon, salamat po dahil hindi mo kami iniiwan, kahit sa mga panahong hindi ka namin nararamdaman. Salamat dahil kilala mo kami sa aming lungkot at sa aming galak. Turuan mo po kaming maging katulad ni Ruth, na tapat at hindi umaalis. At tulungan mo po kaming magtiwala na may inihahandang mabuti ka, kahit hindi pa namin ito nakikita. Sa pangalan ni Jesus, amen.