使徒行传 2:11
经文
名单的末尾是克里特人和阿拉伯人:一个海岛上的族群,一个沙漠边缘的族群,帝国版图里不起眼的两端。他们和前面那一长串地名里的人一同站在耶路撒冷的街上,听见一群加利利乡下人开口,说出的却是自己从小在家里说的那种话。他们听见的内容不是某种玄秘的音节,也不是对听众的责备或劝勉,而是"神的大作为"。路加用一句话收住这份长长的名单:天下各国的人,各自用自己的乡谈,听见同一件事被述说出来。那一刻,语言不再是隔墙,反倒成了神进到人里面的门。
核心
值得停下来想一想的是:神大可以让众人都忽然听懂加利利的口音,那样更省事,也更显出说话者的权柄。 神没有这样做。 神选择俯就到每一种"乡谈"里去,降到人最松弛、最不设防、最像自己的那一层语言里。人学会的第一种话,是母亲哄睡时用的话,是吵架时脱口而出的话,是做梦时用的话。 神偏偏要在那一层说话。
而且所说的内容是"大作为",不是道理,不是规条。圣灵降临,头一件事不是叫人做什么,而是把 神所做过的事,在一个又一个人的母语里重新讲一遍。福音的根基是叙事,是 神的行动,人的回应永远排在第二位。这也意味着:没有哪一种文化是福音够不着的偏远角落,也没有哪一种语言需要先被改造,才配承载 神的名。
一贯的主线
巴别塔之后,语言是人类分裂的纪念碑(创世记11章)。 神在那里打散了口音,人从此彼此听不懂。五旬节这一天, 神没有把那座碑拆掉,没有让众人重新说回一种话;祂做的是更令人意外的事:祂进到每一种被打散的话里面去。分裂的结果仍在,咒诅的刺却被拔出来了。
而这件事并非凭空发生。彼得随后点明它的源头:耶稣"既被 神的右手高举,又从父受了所应许的圣灵,就把你们所看见所听见的,浇灌下来"。街上听见的乡谈,是那位被钉、被高举之主留下的签名。换句话说,十字架与复活一旦成就,它就要往外流,流到帕提亚,流到阿拉伯,流到每一张不同的嘴唇上。
镜子
你心里大概也有一份语言的等级表。祷告的时候,你是不是自动切换成另一种腔调,用那些在聚会里听惯的词,好像 神只收这一种格式?你从小说的那种话,吵架用的、骂人用的、哄孩子睡觉用的那种话,你觉得它太粗、太土、太真实,不配拿到 神面前来。
还有一种反面的骄傲:觉得别人必须学会我们的说法、我们的曲调、我们这一套词汇,才算真正信得对。五旬节把这两样都拆了。 神先俯就了你,你就没有理由要求别人先爬上来。
今天找个没人的地方,用你小时候在家里说的那种话,出声对 神讲一件祂在你身上做过的事。一件就够,讲完为止。
问题
为什么这事没有继续?今天把福音带到一个新族群,仍要花十年学语言,仍要一个字一个字地译。 神既然能在一个上午跨过所有乡谈,为什么此后让教会走得这样慢、这样笨拙?
还有更扎人的一面:当天在场的,是"虔诚的犹太人从天下各国来",是信仰圈内的人。真正的外邦人还要等很久。神迹发生了,却不是人想象的那种彻底。而且听见的人中,有的说"这是甚么意思呢?",有的只说"他们无非是新酒灌满了"。同一个声音,同一句乡谈,一边是困惑的敞开,一边是笑着走开。记号从来不能强迫人相信。这一点,路加没有替我们解释,他只是如实记下。
主角
这一节里真正说话的,不是门徒。他们只是被充满、被给予口才的人。主角是圣灵,而祂做事的方式值得久久端详:祂"忽然"来,不是被人求来的,不是技巧练出来的;祂"分开落在他们各人头上",不是笼统地罩住一群人,而是一个一个地临到;然后祂退到幕后,让人听见的不是祂自己,而是" 神的大作为"。
这是圣灵一贯的性情。祂不为自己立碑,祂使人看见别人、听见别的事。一位甘愿隐身的 神,一位宁可被误认成酒气也要把真相说出来的 神。祂不要求你先变得体面,祂直接降到你最家常的那层话里,然后开口讲述祂做过的事。
细节
"乡谈"这个词,路加在短短几节里用了三次。第6节、第8节,再到这里第11节。他像是自己也没从惊讶中缓过来。希腊文是 dialektos,不是泛指的"语言",而是一方水土的口音、一个村子的说法。第8节说得更贴切:"我们生来所用的乡谈"。生来所用,意思是你没选过它,它是你被生下来时就落在身上的东西,和你的脸、你的饭菜、你母亲的声音长在一起。
神的大作为,就是在这一层上被述说的。不是在庙堂的雅言里,不是在学者的术语里,而是在那种你一听就会鼻子发酸的话里。这不是降格,这是降临。
反思
在你的生命里,哪一种"乡谈"是你从未带到 神面前的,为什么?
如果圣灵首先要讲的是" 神的大作为",你最近一次向人讲述 神做过的事,是什么时候?
深入研读Acts
精选书籍，帮助你更深入了解这卷圣经书卷。
Faith.network earns a small commission on Kobo purchases made through these links, at no extra cost to you. It helps keep the studies free.
关于 Acts 2:11 的常见问题
关于这段经文最常见问题的简要解答。
使徒行传 2:11 是什么意思？
使徒行传 2:11 讲的是什么？
使徒行传 2:11 的历史背景是什么？
使徒行传 2:11 教导我们神有怎样的性情？
使徒行传 2:11 在今日为何仍有意义？
JL Group弟兄姊妹在 Acts 2 的分享
来自读者与编辑团队对这段经文的领受、祷告与感恩。
五旬节那天最叫人动容的,不是风声,也不是火焰,而是一句话：“都听见他们用我们的乡谈，讲说神的大作为。”
乡谈，就是家乡话，是母亲哄你入睡时说的那种话，是你受伤时脱口而出的那种话。神大可以让众人都学会一种圣洁的语言，再来听祂说话。祂偏不。祂差圣灵降下来，俯就到每一个人最熟悉、最柔软的那一层。
你想想，那些从帕提亚、从埃及、从阿拉伯远道而来的人，在耶路撒冷本是外人，说话带着口音，走路小心翼翼。那一刻却忽然听见有人用自己村里的腔调，讲神的大作为。那种震动，不只是听懂了，而是被认出来了。
神不要你先变得体面才肯与你说话。祂来找你，是用你听得懂的话，在你最真实的那个角落。今天你心里那些说不出口、只敢用家乡话嘀咕的委屈，祂也听得明白。
那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。”
留意一个细节：他们是先住下的。圣灵降临那一天，这些人早已从帕提亚、玛代、埃及、罗马一路辗转来到耶路撒冷。有的可能为了守节，有的或许因为战乱、生意、婚嫁，说不清是什么把他们带来的。他们只知道自己在这里，说着不同的口音，过着不算容易的日子。
然后风声响起，火焰落下，他们忽然听见有人用自己的乡音讲说神的大作为。那一刻他们才明白，原来自己漂泊的路线，早就被写进了神的时间表。
你现在所在的城市，你说不上来为什么会在这里的处境，也许正是神预备你听见福音、或让别人借着你听见的地方。你以为是自己走到这一步的。其实是有人一直在等你到齐。
不要急着离开神放你的位置。风还没有吹到，不代表祂忘了你。
彼得在五旬节讲道，说到那位被钉死的耶稣，用了一句很奇特的话：「神却将死的痛苦解释了，叫他复活；因为他原不能被死拘禁。」
「解释」这个词，是解开、松开的意思。死亡本以为自己捆得牢，绳子系得死紧，坟墓的门也封了。可神伸手一解，结就散了。原文里「死的痛苦」还有另一层意思，是妇人生产的阵痛。这样看，那个清晨不是结束，是分娩。坟墓不是终点站，是产房。
彼得说得很笃定：他原不能被死拘禁。不是死亡不肯留他，是留不住他。
你有没有一些捆了很久的绳子？某个惧怕，某段过不去的记忆，某个你已经不敢再祷告的名字。你以为那是坟墓，其实在神手里，也许正是阵痛。他不一定马上解开，但请记住，能解开死亡的那只手，还没有放下。
以不同层次探索这段经文
初学者、神学研读，或不同的阅读篇幅？调整设置，生成属于你的版本。
在研经工具中打开
Philippines
Nigeria
Zimbabwe
India
Zambia
South Africa
Malawi
Kenya
Indonesia
DR Congo
Ghana
Nepal
Cameroon
Mozambique
Benin
