Explicación bíblica

Romanos 1:4

Biblia

El texto

Pablo sigue describiendo al Hijo: el mismo que nació de la descendencia de David «según la carne» fue «declarado Hijo de Dios con potencia, según el espíritu de santidad, por la resurrección de los muertos». Dos planos, una sola persona. Por un lado, el linaje humano, la sangre real de David, la genealogía verificable de un judío del siglo primero. Por el otro, una declaración pública hecha por Dios mismo, no mediante un decreto imperial ni una proclamación de sacerdotes, sino por medio de un cuerpo que volvió a respirar. Y el versículo cierra con el nombre completo, casi como una firma al pie de un documento: «de Jesucristo Señor nuestro». Nuestro. Pablo no está presentando una teoría; está presentando a alguien que le pertenece y a quien pertenece.

El núcleo

«Declarado» no significa ascendido. Jesús no empezó a ser Hijo el domingo de resurrección; el verbo griego que Pablo usa, horizō, es el que da origen a nuestra palabra horizonte: trazar un límite, señalar con nitidez, definir públicamente lo que antes estaba difuso. La resurrección no fabricó la filiación, la delimitó a la vista de todos. Durante treinta y tres años la gloria del Hijo estuvo envuelta en debilidad, en carpintería, en polvo de caminos y acusaciones de blasfemia. La tumba vacía quitó la envoltura. Y fíjate en el añadido: Hijo de Dios «con potencia». Aquí está el evangelio que Pablo anunciará en el versículo 16 como «potencia de Dios para salud». El poder que levantó a Jesús no se quedó encerrado en aquel sepulcro; es el mismo poder que alcanza al que cree.

El hilo conductor

Las dos mitades del versículo son las dos mitades de la promesa. «De la simiente de David según la carne» recoge el juramento hecho a David de que su descendiente tendría un trono firme para siempre; «declarado Hijo de Dios con potencia» recoge el Salmo 2, donde Dios dice al rey entronizado: tú eres mi hijo. Lo que en Israel era liturgia de coronación, en Jesús se vuelve realidad definitiva. Por eso Pablo dice en el versículo 2 que este evangelio fue «antes prometido por sus profetas en las santas Escrituras». No es una religión nueva; es el desenlace de una historia larga. Dios no improvisó la salvación: la anunció durante siglos y luego la cumplió en un sepulcro abierto.

El espejo

Vivimos buscando declaraciones: el ascenso que confirma que servimos para algo, el comentario del padre que nunca llegó, el número en la cuenta bancaria que por fin nos haría respirar. Nos pasamos la vida esperando que alguien nos delimite, que alguien diga con claridad quién somos. Y mientras tanto nos conformamos con veredictos baratos: el silencio de un jefe, la comparación con el cuñado, los likes de un domingo por la noche. Este versículo dice que el único veredicto que importa ya fue pronunciado, y que fue pronunciado sobre Cristo primero, para que después pudiera caer sobre ti. Hoy, en voz alta y a solas, di esta frase completa: «Jesucristo Señor nuestro, declarado Hijo de Dios con potencia». Dila despacio, dos veces.

El contexto

Pablo escribe hacia el año 57, desde Corinto, a una iglesia que nunca ha visitado y que no fundó él. Eso explica la extensión inusual de su saludo: está presentando credenciales. Roma es la capital del imperio, la ciudad donde el césar recibe títulos divinos y donde «hijo de dios» aparece acuñado en monedas que pasan por las manos de cualquiera que compre pan. Decir que un judío ejecutado por Roma fue declarado Hijo de Dios con potencia, y llamarlo «Señor nuestro», no era lenguaje devocional inofensivo. Era colocar un trono frente a otro trono. La iglesia romana, mezcla frágil de judíos retornados del destierro de Claudio y gentiles convertidos, leía esto sabiendo el precio.

El detalle

«Según el espíritu de santidad» es la expresión que casi todos leemos de prisa. No es el modo normal de Pablo para nombrar al Espíritu Santo; suena a hebreo traducido, a vocabulario antiguo, quizá a una confesión que la iglesia ya cantaba antes de que Pablo escribiera. Funciona como contrapeso exacto de «según la carne» del versículo anterior. Carne y espíritu aquí no son cuerpo y alma, sino dos esferas: la de la debilidad humana donde el Hijo entró, y la del poder santo de Dios donde fue vindicado. La misma persona habita ambas. Y esa es la razón por la que puede salvarnos: nos toca desde dentro de nuestra fragilidad y nos levanta desde fuera de ella.

El perfil

Los primeros oyentes eran gente sin poder en la ciudad del poder: esclavos domésticos, libertos, artesanos, algunos judíos que habían perdido sus casas al ser expulsados y habían vuelto a empezar. Para ellos, oír que su Señor también había pasado por la esfera de «la carne», descendiente de un rey pero nacido en una provincia ocupada, ejecutado como criminal, no era abstracción teológica. Era reconocimiento. Y oír que ese mismo fue declarado con potencia significaba que la última palabra sobre una vida no la pronuncia el imperio, ni la enfermedad, ni el amo. La pronuncia Dios, y la pronunció resucitando. Esa certeza los sostuvo cuando Nerón convirtió sus cuerpos en antorchas.

Reflexión

¿Qué veredicto sobre mi vida estoy esperando de alguien que no tiene autoridad para darlo?

Si la resurrección «delimitó» públicamente quién es Jesús, ¿en qué parte concreta de mi semana se nota que lo reconozco como «Señor nuestro» y no solo como una idea verdadera?

Profundiza en Romans

Libros elegidos con cariño que profundizan en este libro de la Biblia.

¿Ya es Navidad?

¿Ya es Navidad?

Faith.network

¿Ya es Navidad? Devocional de Adviento para niños de 5 a 11 años: 25 lecturas, del 1 al 25 de diciembre. Cada día, un niño de hoy y una persona de...

Esperando la Navidad

Esperando la Navidad

Faith.network

Un devocional diario de Adviento en 25 lecturas, guiado por Lucas, que sigue una promesa de Dios desde el rey David hasta el pesebre. Con cuatro pe...

El mensaje de Romanos

El mensaje de Romanos

John R. W. Stott

Una exposición cálida y rigurosa, versículo a versículo, que hace brillar el evangelio de la gracia en toda la carta y lo aplica a la vida diaria.

Romanos: Comentario Bíblico con Aplicación NVI

Romanos: Comentario Bíblico con Aplicación NVI

Douglas J. Moo

Une la exégesis cuidadosa del texto con puentes claros hacia la aplicación contemporánea, ideal para quien quiere estudiar Romanos con profundidad.

Romanos: Comentario Tyndale del Nuevo Testamento

Romanos: Comentario Tyndale del Nuevo Testamento

F. F. Bruce

Un comentario breve, fiable y accesible que aclara el trasfondo y el argumento de Pablo sin abrumar al lector.

Faith.network earns a small commission on Kobo purchases made through these links, at no extra cost to you. It helps keep the studies free.

Comparte esta explicación

Ayuda a difundir el evangelio. Envía esta explicación a alguien a quien pueda alentar.

WhatsApp Email Facebook X / Twitter

Preguntas frecuentes sobre Romans 1:4

Respuestas breves a las preguntas más comunes sobre este pasaje bíblico.

¿Qué significa Romanos 1:4?
Pablo sigue describiendo al Hijo: el mismo que nació de la descendencia de David «según la carne» fue «declarado Hijo de Dios con potencia, según el espíritu de santidad, por la resurrección de los muertos». Dos planos, una sola persona. Por un lado, el linaje humano, la sangre real de David, la genealogía verificable de un judío del siglo primero.
¿De qué trata Romanos 1:4?
«Declarado» no significa ascendido. Jesús no empezó a ser Hijo el domingo de resurrección; el verbo griego que Pablo usa, horizō, es el que da origen a nuestra palabra horizonte: trazar un límite, señalar con nitidez, definir públicamente lo que antes estaba difuso. La resurrección no fabricó la filiación, la delimitó a la vista de todos.
¿Cuál es el contexto histórico de Romanos 1:4?
Las dos mitades del versículo son las dos mitades de la promesa. «De la simiente de David según la carne» recoge el juramento hecho a David de que su descendiente tendría un trono firme para siempre; «declarado Hijo de Dios con potencia» recoge el Salmo 2, donde Dios dice al rey entronizado: tú eres mi hijo.
¿Qué nos enseña Romanos 1:4 sobre el carácter de Dios?
Vivimos buscando declaraciones: el ascenso que confirma que servimos para algo, el comentario del padre que nunca llegó, el número en la cuenta bancaria que por fin nos haría respirar. Nos pasamos la vida esperando que alguien nos delimite, que alguien diga con claridad quién somos.
¿Por qué Romanos 1:4 sigue siendo relevante hoy?
Pablo escribe hacia el año 57, desde Corinto, a una iglesia que nunca ha visitado y que no fundó él. Eso explica la extensión inusual de su saludo: está presentando credenciales. Roma es la capital del imperio, la ciudad donde el césar recibe títulos divinos y donde «hijo de dios» aparece acuñado en monedas que pasan por las manos de cualquiera que compre pan.

More questions about Romanos →

Posible gracias a nuestros colaboradores

Lo que la comunidad comparte sobre Romans 1

Reflexiones, oraciones y acciones de gracias de los lectores y del equipo editorial sobre este pasaje.

Reflexión Editorial en versículo 22

Diciéndose ser sabios, se hicieron fatuos." La caída no empezó por ignorancia, sino por el momento en que dejaron de dar gracias. Puedes saber mucho y agradecer poco, y eso ya te va oscureciendo por dentro. ¿Cuándo fue la última vez que le diste gracias a Dios sin pedirle nada?

Oración Editorial en versículo 7

Padre, cuesta creer que me llamas amado cuando yo apenas me soporto algunos días. Enséñame a vivir desde ese cariño tuyo y no desde mis logros. Tu gracia me alcanza, tu paz me sostiene, y hoy quiero descansar ahí.

Gratitud Editorial en versículo 14

Gracias porque el evangelio no se quedó entre los sabios: Pablo se declaró deudor "á Griegos y á bárbaros, á sabios y á no sabios", y en ese "no sabios" cabía yo. Gracias por cada persona que sintió esa deuda y me trajo la noticia de Cristo.

Reflexión Editorial en versículo 10

Pablo ora "si al fin algún tiempo haya de tener, por la voluntad de Dios, próspero viaje para ir á vosotros". Y llegó a Roma, sí, pero encadenado y después de un naufragio. Dios le dio el destino, no el itinerario que él imaginaba. ¿Y si esa oración tuya que parece sin respuesta ya va en camino, solo que por otra ruta?

Explora este pasaje en otro nivel

¿Principiante, teólogo o una lectura de otra extensión? Ajusta las opciones y genera tu propia versión.

Abrir en la herramienta de estudio