बाइबल व्याख्या

1 शमूएल 1:10

बाइबल

पाठ

शीलो के मन्दिर की चौखट के पास एक स्त्री खड़ी है जिसके भीतर कड़वाहट भर गई है। भोजन के बाद सब उठ चुके हैं, पनिन्ना के बच्चों की चहल-पहल पीछे छूट गई है, और हन्ना अकेली परमेश्वर के सामने आ खड़ी होती है। पद दस में दो क्रियाएँ साथ-साथ चलती हैं: वह "यहोवा से प्रार्थना करने" लगती है और "बिलख-बिलख कर" रोने लगती है। यह सभ्य, सँभली हुई, शब्दों में तौली गई प्रार्थना नहीं है। यह एक ऐसी स्त्री की पुकार है जिसका मन, मूल भाषा के अनुसार, कड़वा हो चुका है, और जो उस कड़वाहट को छिपाने के बजाय सीधे परमेश्वर के सामने उँडेल देती है। आँसू और प्रार्थना यहाँ दो अलग चीज़ें नहीं, एक ही क्रिया के दो पहलू हैं।

मूल बात

यह पद हमें परमेश्वर के विषय में कुछ ऐसा बताता है जिसे हम धार्मिक शिष्टाचार के नीचे दबा देते हैं: वे टूटे हुए मन की भाषा समझते हैं, भले ही वह भाषा व्याकरण में न ढल पाए। ध्यान दीजिए कि हन्ना की पीड़ा का स्रोत कहाँ बताया गया है, पद पाँच में साफ़ लिखा है कि "यहोवा ने उसकी कोख बन्द कर रखी थी।" यानी जिस परमेश्वर ने उसका द्वार बन्द किया, उसी के सामने वह रो रही है। वह किसी और देवता के पास नहीं जाती, किसी जादू-टोने का सहारा नहीं लेती, न ही परमेश्वर से मुँह मोड़ती है। यही बाइबल की प्रार्थना का असली स्वरूप है: शिकायत को परमेश्वर से दूर ले जाने के बजाय उन्हीं के पास ले आना। अनुग्रह यहाँ कोमल सांत्वना के रूप में नहीं, बल्कि इस आज़ादी के रूप में मिलता है कि आप अपना कड़वा मन परमेश्वर के चरणों में खोलकर रख सकते हैं और फिर भी स्वीकार किए जाते हैं।

सूत्र-धारा

हन्ना के आँसुओं से शमूएल का जन्म होता है, और शमूएल ही वह भविष्यद्वक्ता है जो आगे चलकर दाऊद के सिर पर तेल उँडेलेगा। यानी इस्राएल के राजवंश की, और अन्ततः उस वंश की जिससे मसीह आएँगे, पहली कड़ी शीलो की चौखट पर एक रोती हुई स्त्री है। बाइबल में यह पैटर्न बार-बार लौटता है: सारा, राहेल, हन्ना, इलीशिबा, और अन्त में मरियम। परमेश्वर उद्धार को वहाँ से निकालते हैं जहाँ मानवीय सम्भावना पूरी तरह बन्द हो चुकी है, ताकि कोई यह न कह सके कि यह हमारी ताक़त का फल है। बन्द कोख उस खाली क़ब्र की दूर की छाया है जिसमें से जीवन निकला। और ध्यान दीजिए कि हन्ना का गीत (अध्याय दो) और मरियम का गीत (लूका एक) लगभग एक ही सुर में गाए जाते हैं: परमेश्वर ऊँचों को गिराते हैं और दीनों की सुधि लेते हैं। हन्ना की प्रार्थना मसीह की ओर जाने वाले रास्ते का पहला पत्थर है।

आईना

यहाँ एक और धागा है जिसे छोड़ना नहीं चाहिए। गतसमनी के बाग़ में एक और व्यक्ति मन में व्याकुल होकर, ऊँचे शब्द से रोते हुए, पिता से प्रार्थना करता है। नया नियम स्पष्ट कहता है कि यीशु ने आँसुओं और पुकार के साथ प्रार्थनाएँ चढ़ाईं (इब्रानियों 5:7)। फ़र्क़ यह है कि हन्ना का द्वार खुल गया और मसीह का प्याला नहीं टला। आप और मैं अक्सर इस बीच में जीते हैं: वह नौकरी जो नहीं मिली, वह रिश्ता जो नहीं सुधरा, वह रिपोर्ट जो हर बार वही बुरी ख़बर लाती है, वह फ़ोन जो बजता नहीं। हमारा सबसे बड़ा प्रलोभन यह नहीं कि हम परमेश्वर पर क्रोधित हों, बल्कि यह कि हम शिष्टता से चुप हो जाएँ और प्रार्थना को औपचारिक बना दें। आज दस मिनट निकालिए: एक काग़ज़ पर वह एक वाक्य लिखिए जो आपने परमेश्वर से आज तक कहने की हिम्मत नहीं की, और फिर उसे ज़ोर से पढ़कर प्रार्थना में उनके सामने रख दीजिए।

अन्तर्पाठ

भजन संहिता का बड़ा हिस्सा हन्ना की ही भाषा बोलता है; विलाप के भजन परमेश्वर से शिकायत करते हैं, परमेश्वर के विरुद्ध नहीं। बाइबल की प्रार्थना-पुस्तक में सबसे बड़ी श्रेणी स्तुति की नहीं, शिकायत की है, और यह अकारण नहीं। दूसरी ओर अय्यूब की पत्नी का सुझाव है कि दुःख में परमेश्वर को त्याग दिया जाए; हन्ना ठीक उल्टी दिशा में चलती है। और सबसे गहरी गूँज लूका एक में है, जहाँ मरियम अपने आपको "दासी" कहती है, ठीक वही शब्द जो हन्ना पद ग्यारह में तीन बार दोहराती है। दो स्त्रियाँ, दोनों शक्तिहीन, दोनों परमेश्वर के सामने खुली हुईं, और दोनों के माध्यम से उद्धार का इतिहास आगे बढ़ता है। शास्त्र यहाँ ख़ुद अपनी व्याख्या कर रहा है।

प्रसंग

यह न्यायियों के युग का अन्तिम भाग है, वह समय जब हर कोई अपनी दृष्टि में जो ठीक था वही करता था। शीलो में निवासस्थान खड़ा है, पर याजक पद भ्रष्ट हो चुका है: एली बूढ़ा और ढीला है, उसके बेटे होप्नी और पीनहास बलिदानों का दुरुपयोग करते हैं। इस्राएल की आत्मिक कोख भी बन्द है। उस समाज में सन्तानहीन स्त्री की स्थिति केवल भावनात्मक पीड़ा नहीं थी, बल्कि सामाजिक असुरक्षा थी: बुढ़ापे में कोई सहारा नहीं, वंश में कोई नाम नहीं, और प्रायः यह धारणा कि परमेश्वर की कृपा उस पर नहीं। पनिन्ना का चिढ़ाना इसी ताक़त के असन्तुलन से निकलता है। एल्काना का प्रेम सच्चा है, पर उसका प्रश्न "क्या तेरे लिये मैं दस बेटों से भी अच्छा नहीं हूँ?" दिखाता है कि वह उसकी पीड़ा की गहराई नहीं समझता।

बारीकी

इब्रानी में यहाँ एक क्रिया दोहराई गई है, बाको तिवके, जिसका शाब्दिक अर्थ है "रोते-रोते वह रोई।" हिन्दी अनुवाद ने इसे "बिलख-बिलख कर" कहकर अच्छी तरह पकड़ा है। यह इब्रानी भाषा का तीव्रता दिखाने का तरीक़ा है: यह सिसकना नहीं, यह शरीर को हिला देने वाला रोना है। और इसके साथ एक और छोटी-सी बात है: "यहोवा से प्रार्थना" में जो पूर्वसर्ग प्रयोग हुआ है वह सामान्यतः "पर" या "के ऊपर" के अर्थ में आता है। मानो हन्ना अपना पूरा कड़वा बोझ उठाकर परमेश्वर पर टिका देती है, जैसे कोई थका हुआ व्यक्ति दीवार से टिक जाए। प्रार्थना यहाँ सूचना देना नहीं, भार डालना है। यही वह मुद्रा है जो बाद में मसीह हमें सिखाते हैं जब वे बोझ से दबे हुओं को अपने पास बुलाते हैं।

चिन्तन

आपकी प्रार्थनाओं में वह कौन-सा विषय है जिसे आप परमेश्वर के सामने "सभ्य" भाषा में लपेटकर रखते हैं, और यदि आप उसे हन्ना की तरह खोलकर रख दें तो क्या बदलेगा?

हन्ना को उत्तर मिला, मसीह का प्याला नहीं टला, और आप शायद बीच में खड़े हैं; इस स्थिति में परमेश्वर की भलाई पर भरोसा किस ठोस बात पर टिका है?

1 Samuel में और गहराई से जानें

चुनी हुई पुस्तकें जो इस बाइबल पुस्तक को और गहराई से समझाती हैं।

1 Samuel: Looking on the Heart

Dale Ralph Davis

Storytelling commentary at its best, from Hannah's prayer to David's rise.

The Message of Samuel

Mary Evans

One clear guide through both books of Samuel and their flawed kings.

1 Samuel For You

Tim Chester

Accessible walk through Samuel, Saul and David with constant application.

1 and 2 Samuel: An Introduction and Commentary

Joyce Baldwin

A trusted Tyndale commentary: compact, careful and clear on every passage.

1 and 2 Samuel

Bill Arnold

Explains what it meant then, and bridges it honestly to life now.

Faith.network earns a small commission on Kobo purchases made through these links, at no extra cost to you. It helps keep the studies free.

यह व्याख्या साझा करें

सुसमाचार फैलाने में मदद करें। यह व्याख्या किसी ऐसे व्यक्ति को भेजें जिसे इससे प्रोत्साहन मिल सके।

WhatsApp Email Facebook X / Twitter

1 Samuel 1:10 के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

इस बाइबल अंश के बारे में सामान्य प्रश्नों के त्वरित उत्तर।

1 शमूएल 1:10 का क्या अर्थ है?
शीलो के मन्दिर की चौखट के पास एक स्त्री खड़ी है जिसके भीतर कड़वाहट भर गई है। भोजन के बाद सब उठ चुके हैं, पनिन्ना के बच्चों की चहल-पहल पीछे छूट गई है, और हन्ना अकेली परमेश्वर के सामने आ खड़ी होती है। पद दस में दो क्रियाएँ साथ-साथ चलती हैं: वह "यहोवा से प्रार्थना करने" लगती है और "बिलख-बिलख कर" रोने लगती है। यह सभ्य, सँभली हुई, शब्दों में तौली गई प्रार्थना नहीं है। यह एक ऐसी स्त्री की पुकार है जिसका मन, मूल भाषा के अनुसार, कड़वा हो चुका है, और जो उस कड़वाहट को छिपाने के बजाय सीधे परमेश्वर के सामने उँडेल देती है। आँसू और प्रार्थना यहाँ दो अलग चीज़ें नहीं, एक ही क्रिया के दो पहलू हैं।
1 शमूएल 1:10 किस विषय में है?
हन्ना के आँसुओं से शमूएल का जन्म होता है, और शमूएल ही वह भविष्यद्वक्ता है जो आगे चलकर दाऊद के सिर पर तेल उँडेलेगा। यानी इस्राएल के राजवंश की, और अन्ततः उस वंश की जिससे मसीह आएँगे, पहली कड़ी शीलो की चौखट पर एक रोती हुई स्त्री है। बाइबल में यह पैटर्न बार-बार लौटता है: सारा, राहेल, हन्ना, इलीशिबा, और अन्त में मरियम। परमेश्वर उद्धार को वहाँ से निकालते हैं जहाँ मानवीय सम्भावना पूरी तरह बन्द हो चुकी है, ताकि कोई यह न कह सके कि यह हमारी ताक़त का फल है। बन्द कोख उस खाली क़ब्र की दूर की छाया है जिसमें से जीवन निकला। और ध्यान दीजिए कि हन्ना का गीत (अध्याय दो) और मरियम का गीत (लूका एक) लगभग एक ही सुर में गाए जाते हैं: परमेश्वर ऊँचों को गिराते हैं और दीनों की सुधि लेते हैं। हन्ना की प्रार्थना मसीह की ओर जाने वाले रास्ते का पहला पत्थर है।
1 शमूएल 1:10 का ऐतिहासिक संदर्भ क्या है?
भजन संहिता का बड़ा हिस्सा हन्ना की ही भाषा बोलता है; विलाप के भजन परमेश्वर से शिकायत करते हैं, परमेश्वर के विरुद्ध नहीं। बाइबल की प्रार्थना-पुस्तक में सबसे बड़ी श्रेणी स्तुति की नहीं, शिकायत की है, और यह अकारण नहीं। दूसरी ओर अय्यूब की पत्नी का सुझाव है कि दुःख में परमेश्वर को त्याग दिया जाए; हन्ना ठीक उल्टी दिशा में चलती है। और सबसे गहरी गूँज लूका एक में है, जहाँ मरियम अपने आपको "दासी" कहती है, ठीक वही शब्द जो हन्ना पद ग्यारह में तीन बार दोहराती है। दो स्त्रियाँ, दोनों शक्तिहीन, दोनों परमेश्वर के सामने खुली हुईं, और दोनों के माध्यम से उद्धार का इतिहास आगे बढ़ता है। शास्त्र यहाँ ख़ुद अपनी व्याख्या कर रहा है।
1 शमूएल 1:10 हमें परमेश्वर के स्वभाव के बारे में क्या सिखाता है?
इब्रानी में यहाँ एक क्रिया दोहराई गई है, बाको तिवके, जिसका शाब्दिक अर्थ है "रोते-रोते वह रोई।" हिन्दी अनुवाद ने इसे "बिलख-बिलख कर" कहकर अच्छी तरह पकड़ा है। यह इब्रानी भाषा का तीव्रता दिखाने का तरीक़ा है: यह सिसकना नहीं, यह शरीर को हिला देने वाला रोना है। और इसके साथ एक और छोटी-सी बात है: "यहोवा से प्रार्थना" में जो पूर्वसर्ग प्रयोग हुआ है वह सामान्यतः "पर" या "के ऊपर" के अर्थ में आता है। मानो हन्ना अपना पूरा कड़वा बोझ उठाकर परमेश्वर पर टिका देती है, जैसे कोई थका हुआ व्यक्ति दीवार से टिक जाए। प्रार्थना यहाँ सूचना देना नहीं, भार डालना है। यही वह मुद्रा है जो बाद में मसीह हमें सिखाते हैं जब वे बोझ से दबे हुओं को अपने पास बुलाते हैं।
1 शमूएल 1:10 आज भी कैसे प्रासंगिक है?
हन्ना को उत्तर मिला, मसीह का प्याला नहीं टला, और आप शायद बीच में खड़े हैं; इस स्थिति में परमेश्वर की भलाई पर भरोसा किस ठोस बात पर टिका है?

More questions about 1 शमूएल →

हमारे साझेदारों के सहयोग से संभव

1 Samuel 1 पर समुदाय क्या साझा करता है

इस अंश पर पाठकों और संपादकीय टीम से अंतर्दृष्टि, प्रार्थनाएँ और धन्यवाद।

अंतर्दृष्टि संपादकीय पर पद 13

हन्ना मन ही मन कह रही थी; उसके होंठ तो हिलते थे परन्तु उसका शब्द सुनाई नहीं देता था।" उसका दर्द इतना गहरा था कि आवाज़ ही नहीं निकली। याजक ने उसे शराबी समझा, पर परमेश्वर ने उसे सुन लिया। तेरी वह प्रार्थना जो शब्दों में नहीं आती, जिसे कोई समझ नहीं पाता, वह भी स्वर्ग तक पहुँचती है। लोग होंठ देखते हैं, परमेश्वर हृदय सुनता है।

प्रार्थना संपादकीय पर पद 4

पिता, कुछ मेज़ों पर बैठकर भी मन खाली रह जाता है। जब दूसरों के हिस्से भरे दिखते हैं और मेरा अधूरा लगता है, तब मुझे याद दिला कि तू मुझे भूला नहीं है। मेरी पीड़ा को तेरे सामने रखने की हिम्मत दे, और मेरे इंतज़ार में मेरे साथ बैठा रह।

प्रार्थना संपादकीय पर पद 23

पिता, मुझे उस समय पर भरोसा करना सिखा जो अभी पूरा नहीं हुआ। जो मेरे हाथ में सौंपा गया है, उसे प्रेम से संभालने की शक्ति दे, और जब छोड़ने की घड़ी आए तो डर नहीं, विश्वास दे। तेरा कहा हुआ वचन मेरे जीवन में स्थिर रहे।

प्रार्थना संपादकीय पर पद 15

पिता, मेरा मन भारी है और शब्द भी ठीक से नहीं निकलते। लोग मुझे गलत समझ लेते हैं, पर आप मेरे भीतर का दुख जानते हैं। आज मैं अपना सारा बोझ आपके सामने उंडेल देता हूँ, क्योंकि आप ही सुनते हैं और ठुकराते नहीं।

इस अंश को किसी और स्तर पर देखें

शुरुआती, धर्मशास्त्री, या कोई अलग लंबाई? सेटिंग्स बदलें और अपना संस्करण बनाएँ।

अध्ययन टूल में खोलें