प्रेम और पहचान की धीमी पुकार

☀ सुबह का पल

भोजन करने के बाद यीशु ने शमौन पतरस से कहा, “हे शमौन, यूहन्ना के पुत्र, क्या तू इनसे बढ़कर मुझसे प्रेम रखता है?” उसने उससे कहा, “हाँ प्रभु; तू तो जानता है, कि मैं तुझ से प्रीति रखता हूँ।” उसने उससे कहा, “मेरे मेम्नों को चरा।”

यूहन्ना 21:15

जब कोई सुबह पूछता है, "क्या तुम मुझसे प्यार करते हो", हम मान लेते हैं कि दोनों एक ही शब्द से एक ही गहराई की बात कर रहे हैं। पतरस के साथ ऐसा नहीं था।

यूनानी भाषा में प्यार के लिए कई शब्द थे। एक शब्द उस प्रेम को बताता है जो चुनता है, जो देता है, जो टूटने के बाद भी टिका रहता है। दूसरा शब्द उस गर्मजोशी को बताता है जो दोस्तों के बीच होती है, सच्ची पर सीमित। इस बातचीत में यीशु पहला शब्द इस्तेमाल करते हैं, पतरस जवाब में दूसरा। यीशु पूरा समर्पण मांग रहे हैं, पतरस उतना ही दे पाता है जितना उसके पास बचा है, तीन बार इनकार करने के बाद।

यह ध्यान देने की बात है कि अनुवाद भी इसी फर्क को पकड़ने की कोशिश करता है, कहीं "love" लिखता है, कहीं "have affection for"। हिन्दी में हम दोनों को एक ही शब्द "प्रेम" में समेट देते हैं, पर मूल भाषा में यह फर्क साफ था।

यीशु पतरस की सीमित पेशकश को ठुकराते नहीं। वे उसे तुरंत काम देते हैं, "मेरी भेड़ों को चराओ"। जो प्रेम अभी छोटा और डरा हुआ है, उसे भी यीशु काम के लायक मानते हैं।

आज तुम्हारा प्रेम भी शायद पूरा समर्पण जैसा न लगे, बस थोड़ी देखभाल जितना हो। यह ठीक है, शुरुआत यहीं से होती है।

आज
आज सुबह किसी एक व्यक्ति को, जिसकी जिम्मेदारी तुम पर है, चाय या नाश्ता बनाकर दो या एक संदेश भेजो और कहो, "मैं जितना चाहता हूँ उतना नहीं दिखा पाता, पर मैं तुम्हारी परवाह करता हूँ।"