Mikas 5
Paliwanag at kuwento mula sa Bibliya para sa mga sanggol at preschooler (edad 3-6)
The Explanation
May isang maliit na bayan. Ang pangalan nito, Bethlehem. Maliit lang siya. Hindi siya sikat. Sa palibot niya, mga bukid. Mga puno ng olibo. Malamig ang hangin sa gabi. Tahimik ang mga lansangan. Amoy tinapay ang hangin. Amoy tupa mula sa bukid.
Sa malayo, may malaking lungsod. Iyon ay Jerusalem. May mataas na pader sa palibot nito, para sa proteksyon. Pero natatakot ang mga tao. May mga kaaway na paparating mula sa malayo. Malakas silang lumalakad. May mga espada sila, kumikinang sa liwanag ng araw. Naririnig ang tunog ng kanilang paa sa lupa, dumadagundong. Tumingin ang mga tao sa pader, kabado, naghihintay.
Pero sinabi ng Diyos, "Huwag kayong matakot." May darating mula sa Bethlehem. Isang tao na magiging pinuno. Hindi siya galing sa malaking lungsod. Galing siya sa maliit na bayan. Nakakagulat, di ba?
What Does This Mean?
Isipin mo, Bethlehem, maliit lang. Tulad ng pinakamaliit na bahay sa isang malaking baryo. Pero mula sa bahay na iyon, may darating na dakila. Sabi ng Diyos, siya ay galing pa noong una. Mula pa noong walang hanggan, bago pa ang lahat.
Kakaiba, di ba? Ang pinakamaliit na lugar, doon manggagaling ang pinakadakilang pinuno.
Ang pinunong ito, hindi siya galit at malupit. Siya ay tulad ng pastol. Iniingatan niya ang kanyang kawan, isa-isa. Hindi siya nagpapabaya. Pinapakain niya sila. Binabantayan niya sila sa gabi, kapag madilim, kapag malamig. Kung may lobo na lumapit, hindi siya tatakbo. Mananatili siya. Sila ay ligtas, dahil siya ay malapit sa kanila.
The Common Thread
Alam mo ba sino ang ipinanganak sa Bethlehem? Si Jesus! Sa maliit na bayan na iyon, may sabsaban. May dayami, mabango, tuyo. May mga baka roon din, humihinga, mainit ang hininga nila. Doon siya nahiga, isang munting sanggol. Doon siya sumigaw ng kanyang unang iyak, malakas, para sa unang pagkakataon.
Ganoon nga ang sinabi ng Diyos kay Mikas, matagal, matagal na panahon bago pa iyon. May darating mula Bethlehem, isang Pastol, isang Pinuno. Hindi siya dumating na may kabayo at espada. Dumating siya bilang sanggol, mahina, maliit, nakabalot sa tela. Pero siya ang magbibigay ng kapayapaan sa lahat.
For You
Ikaw, alam mo ba? May Pastol ka. Ang pangalan niya, Jesus. Iniingatan ka niya, tulad ng pastol sa kanyang tupa. Hawak niya ang kamay mo, palagi. Kapag natatakot ka sa dilim, kausapin mo siya. Kapag malungkot ka, malapit siya sa iyo. Hindi ka niya iiwan, kahit gabi, kahit araw, kahit saan ka man magpunta.
Talk About It
Kung ikaw ay isang tupa, gusto mo bang may pastol na nag-iingat sa iyo?
Ano kaya ang naramdaman ng mga tao noong nalaman nila na sa maliit na Bethlehem, may darating na dakilang Pinuno?
Praying Together
Diyos, salamat sa Pastol na ipinadala mo. Salamat kay Jesus, na ipinanganak sa Bethlehem. Ingatan mo kami, tulad ng pastol sa kanyang tupa. Kasama ka namin, kahit gabi, kahit madilim. Amen.
Mga tanong tungkol sa Mikas 5
Maiikling sagot para sa sinumang unang beses pa lamang nagbabasa tungkol dito.
Tungkol saan ang Mikas 5?
Ano ang sinasabi ng Mikas 5?
Ano ang itinuturo sa atin ng Mikas 5 tungkol sa Diyos?
Ano ang matututuhan ng mga sanggol mula sa Mikas 5?
Bakit mahalagang kuwento sa Bibliya ang Mikas 5?
Ang natuklasan ng iba
At siya ang magiging ating kapayapaan." Pansinin mo, hindi sinabing wala nang taga-Asiria. Papasok pa rin sila sa lupain, lalakad pa rin sa mga tanggulan. Pero may Isang darating mula sa Bethlehem na siya mismo ang kapayapaan, hindi lang tagapagbigay nito. Kaya kahit nasa gitna ka ngayon ng pananakop, hindi mo hinihintay ang katahimikan bago ka mapanatag. Hinihintay mo Siya. At dumating na Siya.
May panahon ng paghihintay bago dumating ang pangako. "Kaya't sila ay ibibigay niya, hanggang sa panahon na manganak ang babaeng nanganganak." Pansinin: hindi kamatayan ang tawag ng Diyos sa mahabang sakit na iyon, kundi panganganak. Baka ang tila pagpapabaya sa buhay mo ngayon ay pag-iipon pala ng buhay. Ano kaya ang isinisilang sa iyo?
Wawasakin ko ang panggagaway mula sa inyong kamay, at hindi na kayo magkakaroon ng mga manghuhula." Hindi kaaway ang inaalis ng Diyos dito, kundi ang mga inaasahan ng bayan Niya bukod sa Kanya. Masakit iyon. Pero ano nga ba ang hawak mo ngayon na hinihingi Niyang bitawan, para matutuhan mong Siya lang talaga ang kapit mo?
At siya'y titindig at magpapastol ng kanyang kawan sa lakas ni Yahweh." Pansinin, nakatayo siya. Hindi nakaupo, hindi umaalis, hindi natutulog. Bantay. At ang dahilan kung bakit ligtas ang kawan ay hindi ang lakas ng mga tupa kundi ang kadakilaan ng Pastol. Kaya kahit pagod ka ngayon, mananatili ka.
Naghahanap ng para sa mas malalaking bata?
Mayroon din kaming mga natatanging bersyon para sa elementarya (7-12) at mga tinedyer (12 pataas).
Buksan sa Bibliya para sa mga Bata
Philippines
Nigeria
Zimbabwe
India
Zambia
South Africa
Malawi
Indonesia
Kenya
DR Congo
Ghana
Nepal
Cameroon
Mozambique
Benin
Liberia
Pakistan
