بائبل کی تشریح

یوحنا 11:33

بائبل

متن

مریم خداوند کے قدموں میں گری ہوئی ہے، اُس کے پیچھے ماتم کرنے والوں کا ہجوم ہے، اور گلی میں رونے کی آواز گونج رہی ہے۔ اِسی منظر کو دیکھ کر یسوع کے اندر کچھ ٹوٹ جاتا ہے: ”جب عیسیٰ نے مریم اور اُس کے ساتھیوں کو روتے دیکھا تو اُسے بڑی رنجش ہوئی۔ مضطرب حالت میں“ وہ پوچھتے ہیں کہ لعزر کو کہاں رکھا گیا ہے۔ یہ آیت ایک جملے کے بیچ میں ٹوٹتی ہے، جیسے خود بیان کرنے والے کی سانس اُکھڑ گئی ہو۔ اور یہی اِس کی طاقت ہے: قبر کے سامنے کھڑے ہونے سے پہلے مسیح پہلے غم کے سامنے کھڑے ہوتے ہیں، اور وہ غیرجانبدار نہیں رہتے۔ جو شخص چند لمحوں بعد موت کو حکم دے گا، وہ اِس لمحے موت کے سامنے کانپ رہا ہے۔

مرکزی بات

یونانی میں یہاں جو لفظ ہے، اینےبریماومائی، عام غم کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔ یہ گھوڑے کے نتھنے پھلا کر فراٹے بھرنے کا لفظ ہے، غصے سے کانپنے کا لفظ۔ اردو ترجمہ ”بڑی رنجش“ اور ”مضطرب حالت“ سے اُس کھردرے پن کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یعنی مسیح صرف ہمدردی میں نہیں پگھلتے، وہ طیش میں آتے ہیں۔ کس پر؟ موت پر، اُس بگاڑ پر جس نے خدا کی اچھی دنیا کو قبرستان بنا دیا۔ یہاں ہمیں خدا کی ایک ایسی تصویر ملتی ہے جو یونانی فلسفے کے بےحس، بےحرکت خدا سے بالکل الٹ ہے۔ نجات کسی ٹھنڈے فیصلے سے نہیں آتی؛ وہ اُس خدا کے سینے سے نکلتی ہے جو ہمارے آنسوؤں کو دیکھ کر خود مضطرب ہو جاتا ہے اور پھر قبر کی طرف قدم بڑھاتا ہے۔

سلسلۂ نجات

بائبل کی پہلی کہانی میں موت باغ کا حصہ نہیں تھی؛ وہ بعد میں داخل ہوئی، ایک گھسپیٹھیے کی طرح۔ اِسی لیے مسیح کا غصہ کوئی عجیب بات نہیں بلکہ عین خدا کا ردِعمل ہے: خالق اپنی مخلوق کو سڑتے ہوئے دیکھ کر خاموش نہیں رہ سکتا۔ لیکن غور کیجیے کہ یہ غصہ کس طرف قدم بڑھاتا ہے۔ یسوع موت پر دُور سے لعنت نہیں بھیجتے، وہ قبر کے منہ تک جاتے ہیں، اور چند ہفتوں بعد خود ایک قبر کے اندر چلے جائیں گے۔ تھوڑی دیر پہلے اُنہوں نے مرتھا سے کہا تھا، ”قیامت اور زندگی تو مَیں ہوں۔“ یہ دعویٰ آیت ۳۳ کے بغیر ایک سرد نعرہ ہوتا۔ یہاں وہ گوشت پوست پہن لیتا ہے: زندگی خود موت کے علاقے میں داخل ہو کر، کانپتے ہوئے، اُسے پیچھے دھکیلتی ہے۔

آئینہ

ہم میں سے اکثر نے سیکھ لیا ہے کہ غم کو جلدی سے سنبھال لینا چاہیے۔ جنازے کے بعد تیسرے دن کام پر واپس، تیسرے ہفتے ”اب تو آگے بڑھنا چاہیے“، اور اگر کوئی چھ مہینے بعد بھی رو رہا ہو تو ہم اُسے ایمان کی کمزوری کہہ دیتے ہیں۔ ہم روتے ہوئے دوست کے پاس جواب لے کر جاتے ہیں، آنسو لے کر نہیں۔ اور خدا کے بارے میں بھی ہم نے چپکے سے یہی مان لیا ہے کہ وہ ہمارے دکھ کو اوپر سے، بےحس نظروں سے دیکھتا ہے۔ یہ آیت دونوں باتوں کو توڑتی ہے۔ مسیح معجزہ کرنے سے پہلے مضطرب ہوتے ہیں، اور یہ وقت کا ضیاع نہیں تھا۔ آج ہی اُس شخص کا نام لکھیے جس کے غم سے آپ فاصلہ رکھے ہوئے ہیں، اور اُسے صرف یہ پیغام بھیجیے: ”مجھے کوئی جواب نہیں آتا، مگر میں تمہارے ساتھ غمگین ہوں۔“

پس منظر

بیت عنیاہ یروشلم سے تین کلومیٹر سے بھی کم دُور تھا، یعنی پیدل آدھے گھنٹے کا راستہ۔ اِس قربت کا مطلب یہ تھا کہ شہر سے ماتم پُرسی کرنے والوں کا تانتا بندھ گیا تھا۔ یہودی رسم میں پہلے سات دن سوگ کے شدید ترین دن ہوتے تھے: گھر کے دروازے کھلے، زمین پر بیٹھنا، بین کرنے والی عورتیں، بانسری بجانے والے، بلند آواز میں رونا جو مہذب سمجھا جاتا تھا، خاموشی نہیں۔ گلی میں شور تھا، گرمی تھی، اور ہوا میں مسالوں اور لاش کی بو کا اندیشہ۔ ساتھ ہی ایک اَور تناؤ: چند دن پہلے اِنہی یہودیہ کے لوگوں نے یسوع کو سنگسار کرنا چاہا تھا۔ بھیڑ میں ہمدرد بھی تھے اور مخبر بھی۔ مسیح اِس خطرناک، شور مچاتے، آنسوؤں سے بھرے ہجوم کے بیچ کھڑے ہیں۔

مشکل سوال

اگر وہ جانتے تھے کہ لعزر زندہ ہو گا، تو وہ کانپے کیوں؟ یہ سوال اِسی لیے تکلیف دیتا ہے کہ ہم مانتے ہیں علم غم کو ختم کر دیتا ہے۔ یسوع نے دو دن جان بوجھ کر دیر کی تھی، اور اُن کے پاس منصوبہ تھا۔ پھر بھی مریم کے آنسو اُنہیں جھنجھوڑ دیتے ہیں۔ شاید جواب یہ ہے کہ انجام جاننا موت کے زخم کو جائز نہیں بنا دیتا۔ لعزر کو واپس بلانا موت کو مٹانا نہیں تھا؛ لعزر دوبارہ مرے گا۔ اور شاید وہاں ایک اَور سایہ بھی ہے: اِس قبر کے پتھر کے پیچھے مسیح اپنی قبر دیکھ رہے ہیں، اور اِس بھیڑ کے پیچھے وہ عدالت دیکھ رہے ہیں جو اِسی معجزے کے بعد اُن کے قتل کا فیصلہ کرے گی۔ کلام یہ سب کھول کر نہیں بتاتا۔ یہ خلا ہمیں قبول کرنا ہو گا۔

مرکزی کردار

اِس آیت میں خدا کا بیٹا ہمیں ایک ایسی حالت میں نظر آتا ہے جس کا تصور قدیم دنیا کے کسی دیوتا کے بارے میں نہیں کیا جا سکتا تھا۔ یونانی اور رومی دیوتا انسانوں پر ہنستے تھے، اُن سے جلتے تھے، مگر اُن کے لیے لرزتے نہیں تھے۔ یہاں وہ جو ”قیامت اور زندگی“ ہے، ایک گاؤں کی گلی میں، ایک عورت کے آنسوؤں کے سامنے، اپنے آپ پر قابو کھو بیٹھتا ہے۔ یہ کمزوری نہیں بلکہ محبت کی قیمت ہے: جو دل سے لگاتا ہے وہ زخم بھی کھاتا ہے۔ اور اُس کا اضطراب اُسے مفلوج نہیں کرتا، وہ اگلا سوال پوچھتا ہے، ”تم نے اُسے کہاں رکھا ہے؟“ غصہ، آنسو اور قدم ایک ساتھ چلتے ہیں۔ یہی ہمارا خداوند ہے۔

غور و فکر کے سوالات

آپ نے اپنے غم یا کسی اَور کے غم کو کن طریقوں سے ”سنبھال کر“ خاموش کرایا ہے، اور اگر مسیح کا اضطراب آپ کے لیے نمونہ ہو تو کیا بدلے گا؟

موت کے خلاف غصہ اور خدا پر بھروسہ، کیا یہ دونوں آپ کے اندر ایک ساتھ رہ سکتے ہیں، یا آپ نے ایک کو دوسرے کی قیمت پر چُن لیا ہے؟

یہ وضاحت شیئر کریں

خوشخبری پھیلانے میں مدد کریں۔ یہ وضاحت کسی ایسے شخص کو بھیجیں جسے اس سے حوصلہ مل سکے۔

WhatsApp Email Facebook X / Twitter

John 11:33 کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات

اس بائبل کے حوالے کے بارے میں عام سوالات کے مختصر جوابات۔

یوحنا 11:33 کا کیا مطلب ہے؟
مریم خداوند کے قدموں میں گری ہوئی ہے، اُس کے پیچھے ماتم کرنے والوں کا ہجوم ہے، اور گلی میں رونے کی آواز گونج رہی ہے۔ اِسی منظر کو دیکھ کر یسوع کے اندر کچھ ٹوٹ جاتا ہے: ”جب عیسیٰ نے مریم اور اُس کے ساتھیوں کو روتے دیکھا تو اُسے بڑی رنجش ہوئی۔ مضطرب حالت میں“ وہ پوچھتے ہیں کہ لعزر کو کہاں رکھا گیا ہے۔ یہ آیت ایک جملے کے بیچ میں ٹوٹتی ہے، جیسے خود بیان کرنے والے کی سانس اُکھڑ گئی ہو۔ اور یہی اِس کی طاقت ہے: قبر کے سامنے کھڑے ہونے سے پہلے مسیح پہلے غم کے سامنے کھڑے ہوتے ہیں، اور وہ غیرجانبدار نہیں رہتے۔ جو شخص چند لمحوں بعد موت کو حکم دے گا، وہ اِس لمحے موت کے سامنے کانپ رہا ہے۔
یوحنا 11:33 کس بارے میں ہے؟
بائبل کی پہلی کہانی میں موت باغ کا حصہ نہیں تھی؛ وہ بعد میں داخل ہوئی، ایک گھسپیٹھیے کی طرح۔ اِسی لیے مسیح کا غصہ کوئی عجیب بات نہیں بلکہ عین خدا کا ردِعمل ہے: خالق اپنی مخلوق کو سڑتے ہوئے دیکھ کر خاموش نہیں رہ سکتا۔ لیکن غور کیجیے کہ یہ غصہ کس طرف قدم بڑھاتا ہے۔ یسوع موت پر دُور سے لعنت نہیں بھیجتے، وہ قبر کے منہ تک جاتے ہیں، اور چند ہفتوں بعد خود ایک قبر کے اندر چلے جائیں گے۔ تھوڑی دیر پہلے اُنہوں نے مرتھا سے کہا تھا، ”قیامت اور زندگی تو مَیں ہوں۔“ یہ دعویٰ آیت ۳۳ کے بغیر ایک سرد نعرہ ہوتا۔ یہاں وہ گوشت پوست پہن لیتا ہے: زندگی خود موت کے علاقے میں داخل ہو کر، کانپتے ہوئے، اُسے پیچھے دھکیلتی ہے۔
یوحنا 11:33 کا تاریخی پس منظر کیا ہے؟
بیت عنیاہ یروشلم سے تین کلومیٹر سے بھی کم دُور تھا، یعنی پیدل آدھے گھنٹے کا راستہ۔ اِس قربت کا مطلب یہ تھا کہ شہر سے ماتم پُرسی کرنے والوں کا تانتا بندھ گیا تھا۔ یہودی رسم میں پہلے سات دن سوگ کے شدید ترین دن ہوتے تھے: گھر کے دروازے کھلے، زمین پر بیٹھنا، بین کرنے والی عورتیں، بانسری بجانے والے، بلند آواز میں رونا جو مہذب سمجھا جاتا تھا، خاموشی نہیں۔ گلی میں شور تھا، گرمی تھی، اور ہوا میں مسالوں اور لاش کی بو کا اندیشہ۔ ساتھ ہی ایک اَور تناؤ: چند دن پہلے اِنہی یہودیہ کے لوگوں نے یسوع کو سنگسار کرنا چاہا تھا۔ بھیڑ میں ہمدرد بھی تھے اور مخبر بھی۔ مسیح اِس خطرناک، شور مچاتے، آنسوؤں سے بھرے ہجوم کے بیچ کھڑے ہیں۔
یوحنا 11:33 ہمیں خدا کی ذات کے بارے میں کیا سکھاتا ہے؟
اِس آیت میں خدا کا بیٹا ہمیں ایک ایسی حالت میں نظر آتا ہے جس کا تصور قدیم دنیا کے کسی دیوتا کے بارے میں نہیں کیا جا سکتا تھا۔ یونانی اور رومی دیوتا انسانوں پر ہنستے تھے، اُن سے جلتے تھے، مگر اُن کے لیے لرزتے نہیں تھے۔ یہاں وہ جو ”قیامت اور زندگی“ ہے، ایک گاؤں کی گلی میں، ایک عورت کے آنسوؤں کے سامنے، اپنے آپ پر قابو کھو بیٹھتا ہے۔ یہ کمزوری نہیں بلکہ محبت کی قیمت ہے: جو دل سے لگاتا ہے وہ زخم بھی کھاتا ہے۔ اور اُس کا اضطراب اُسے مفلوج نہیں کرتا، وہ اگلا سوال پوچھتا ہے، ”تم نے اُسے کہاں رکھا ہے؟“ غصہ، آنسو اور قدم ایک ساتھ چلتے ہیں۔ یہی ہمارا خداوند ہے۔
یوحنا 11:33 آج بھی کیسے موزوں ہے؟
موت کے خلاف غصہ اور خدا پر بھروسہ، کیا یہ دونوں آپ کے اندر ایک ساتھ رہ سکتے ہیں، یا آپ نے ایک کو دوسرے کی قیمت پر چُن لیا ہے؟
ہمارے شراکت داروں کے تعاون سے

کمیونٹی John 11 پر کیا شیئر کرتی ہے

اِس اقتباس پر قارئین اور ادارتی ٹیم کی بصیرتیں، دعائیں اور شکرگزاری۔

شکرگزاری ادارتی کو آیت 57

خداوند، شکر ہے کہ جب راہنما اماموں اور فریسیوں نے حکم دیا کہ عیسیٰ کی اطلاع دی جائے تاکہ وہ اُسے گرفتار کر لیں، تب بھی تیرا منصوبہ نہ رُکا۔ شکر کہ یسوع خوف سے چھپا نہیں رہا بلکہ مقررہ وقت پر میری خاطر خود کو پیش کر دیا۔

بصیرت ادارتی کو آیت 12

شاگردوں نے کہا، ”خداوند، اگر وہ سو رہا ہے تو وہ بچ جائے گا۔“ وہ غلط سمجھے، مگر ان کی غلط فہمی میں ایک سچائی چھپی تھی۔ یسوع کے لئے لعزر کی موت واقعی نیند ہی تھی۔ سوچ کر دیکھ، جس قبر سے تُو کانپتا ہے، مسیح اُسے بستر کہتا ہے۔ تیرا پیارا جو مٹی میں سویا ہے، اُس کے لئے جگانے والا آ رہا ہے۔

شکرگزاری ادارتی کو آیت 20

خداوند، شکر ہے کہ تُو مرتھا کے غم میں اُس کے گھر کے قریب آیا۔ وہ سن کر تجھے ملنے نکلی، اور تُو نے اُسے لوٹایا نہیں۔ شکر کہ آج بھی جب ہم ماتم میں ہوتے ہیں، تُو دُور نہیں رہتا بلکہ قدم بڑھا کر ہمارے پاس آتا ہے، اور ہم بھی اُٹھ کر تجھے مل سکتے ہیں۔

بصیرت ادارتی کو آیت 43

قبر کے سامنے کھڑے ہو کر عیسیٰ نے عام آواز میں نہیں کہا، بلکہ ”اونچی آواز سے پکارا، لعزر، نکل آ!“ اور غور کریں، اُس نے نام لے کر بلایا۔ موت بھی اُس رشتے کو نہ مٹا سکی جو یسوع اور لعزر کے درمیان تھا۔ آج بھی وہ آپ کو بھیڑ کا حصہ سمجھ کر نہیں، بلکہ نام لے کر پکارتا ہے۔ سوال یہ ہے کہ آپ کس قبر میں چار دن سے پڑے ہیں، اور کیا آپ اُس کی آواز سن رہے ہیں؟

اس حوالے کو مختلف سطح پر دیکھیں

ابتدائی، عالمِ دین، یا مختلف طوالت؟ ترتیبات تبدیل کریں اور اپنا نسخہ بنائیں۔

مطالعے کے ٹول میں کھولیں