بائبل کی تشریح

یوحنا 11:35

بائبل
یہ آیت javed younus کی جانب سے منسوب ہے

متن

قبر کی طرف جاتے ہوئے راستے میں، مریم کے آنسوؤں اور ماتم کرنے والوں کے شور کے بیچ، خداوند یسوع نے پوچھا، ”تم نے اُسے کہاں رکھا ہے؟“ اور جب اُنہوں نے کہا، ”آئیں خداوند، اور دیکھ لیں،“ تو جواب میں کوئی تقریر نہیں آئی، کوئی تسلی کا جملہ نہیں، کوئی معجزے کا اعلان نہیں۔ صرف تین لفظ: ”عیسیٰ رو پڑا۔“ وہ شخص جو چند لمحے بعد ایک مُردے کو نام لے کر قبر سے باہر بُلانے والا ہے، پہلے خود رو دیتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ کیا ہونے والا ہے، اور پھر بھی روتا ہے۔ انجیل کی سب سے چھوٹی آیت، اور شاید سب سے زیادہ ناقابلِ وضاحت۔

اصل بات

ہم خدا کے بارے میں چپکے چپکے یہ سمجھتے ہیں کہ وہ ہمارے دُکھ سے اُوپر ہے، محفوظ، غیر متاثر، جیسے کوئی ڈاکٹر جو مریض کے رونے سے پریشان نہیں ہوتا کیونکہ اُسے علاج معلوم ہے۔ یہ آیت اُس تصویر کو توڑ دیتی ہے۔ یہاں علاج جاننے والا خود آنسو بہاتا ہے۔ مجسم کلمہ موت کے سامنے کھڑا ہے، نہ فلسفیانہ وقار کے ساتھ، نہ لاتعلقی سے، بلکہ ٹوٹے ہوئے دل کے ساتھ۔ یہ خدا کی کمزوری نہیں، یہ اُس کی سچائی ہے: وہ موت کو غیر جانبداری سے نہیں دیکھتا، وہ اُس سے نفرت کرتا ہے۔ اور اگر خدا کا بیٹا ایک ایسی قبر پر رو سکتا ہے جسے وہ ابھی خالی کرنے والا ہے، تو ہمارے آنسوؤں کے لیے بھی کوئی معذرت درکار نہیں۔ ایمان رونے کو منسوخ نہیں کرتا؛ وہ اُسے خدا کی موجودگی میں لے آتا ہے۔

مشترکہ سلسلہ

یہ آنسو تنہا نہیں گرتے۔ وہ ایک ایسی کہانی کے بیچ گرتے ہیں جہاں خدا ہمیشہ سے اپنی قوم کی آہ سنتا آیا ہے، اور اب وہ سننے والا خود گلی میں کھڑا ہے، ایک غار کے سامنے جس کے منہ پر پتھر ہے۔ یوحنا ہمیں جلدی بتا دیتا ہے کہ اِسی معجزے کے بعد عدالتِ عالیہ جمع ہوئی اور کائفا نے کہا، ”بہتر یہ ہے کہ ایک آدمی اُمّت کے لئے مر جائے۔“ یعنی لعزر کی قبر کھلنے کی قیمت یہ ٹھہری کہ مسیح کی قبر بھرے گی۔ آنسو اور صلیب ایک ہی راستے کے دو موڑ ہیں۔ جو شخص یہاں رو رہا ہے، وہ صرف غم میں شریک نہیں ہو رہا؛ وہ اُس موت کے اندر داخل ہو رہا ہے جس سے وہ ہمیں نکالے گا۔ اِسی لیے مرتھا سے کہا گیا تھا، ”قیامت اور زندگی تو مَیں ہوں۔“

آئینہ

ہم میں سے اکثر نے غم کو سنبھالنا سیکھ لیا ہے۔ ہم جنازے میں جاتے ہیں اور دو منٹ کے اندر کوئی مفید جملہ بول دیتے ہیں: ”خدا کی مرضی تھی،“ ”اب وہ بہتر جگہ پر ہیں۔“ ہم خاموشی سے ڈرتے ہیں، کیونکہ خاموشی میں ہمیں اپنی بے بسی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اور خود اپنے دُکھ میں ہم مریم کا جملہ دل میں دہراتے ہیں: ”اگر آپ یہاں ہوتے۔“ وہ رپورٹ جو دیر سے آئی، وہ فون کال جو رات کو آئی، وہ دعا جو وقت پر قبول نہ ہوئی۔ یہ آیت اُس شکایت کو ناجائز قرار نہیں دیتی۔ مسیح مریم کو تھیالوجی نہیں سکھاتا، وہ اُس کے ساتھ رو دیتا ہے۔ آج ایک کام کریں: اُس شخص کو، جس کے نقصان کو آپ نے جلدی سے سمیٹ دیا تھا، ایک پیغام بھیجیں جس میں کوئی نصیحت، کوئی آیت، کوئی حل نہ ہو، صرف یہ کہ ”مجھے آج بھی یاد ہے، اور مجھے افسوس ہے۔“

ایک تفصیل

آیت ۳۳ اور ۳۸ میں جو لفظ ”رنجش“ اور ”نہایت رنجیدہ“ کے ساتھ ترجمہ ہوا ہے، یونانی میں وہ ہے embrimaomai، یعنی اندر ہی اندر غصے سے کراہنا، جیسے گھوڑا نتھنے پھلا کر فراٹا بھرے۔ یہ نرم اُداسی کا لفظ نہیں؛ یہ اشتعال کا لفظ ہے۔ اور پھر اُس کراہ کے ساتھ ساتھ آیت ۳۵ کے خاموش آنسو۔ یہ دونوں ایک ہی سانس میں ہیں: غصہ اور آنسو۔ مسیح موت کے سامنے صرف غمگین نہیں، وہ ناراض ہے۔ کفن، پٹیاں، بدبو، چار دن، ماتم کا شور، یہ سب اُس دنیا کے خلاف گواہی ہیں جو خدا نے بنائی تھی۔ جو لوگ سمجھتے ہیں کہ مسیحی ایمان موت کو ”زندگی کا فطری حصہ“ کہہ کر قبول کرنا سکھاتا ہے، وہ اِس لفظ پر رک جائیں۔ خداوند نے اُسے قبول نہیں کیا۔ اُس نے اُسے للکارا۔

مرکزی کردار

یہی وہ آدمی ہے جس نے خبر ملنے کے بعد جان بوجھ کر دو دن انتظار کیا۔ یوحنا نے بڑی بے رحمی سے دونوں باتیں ساتھ رکھی ہیں: ”عیسیٰ مرتھا، مریم اور لعزر سے محبت رکھتا تھا۔ توبھی وہ… دو دن اَور وہیں ٹھہرا۔“ یہ کوئی ایسا شخص نہیں جو حالات سے مجبور ہو۔ وہ جانتا تھا کہ لعزر مر چکا ہے؛ اُس نے شاگردوں کو صاف بتا دیا تھا۔ اور پھر بھی، قبر کے پاس پہنچ کر، وہ پوچھتا ہے، ”تم نے اُسے کہاں رکھا ہے؟“ اور رو پڑتا ہے۔ یہاں اختیار اور آنسو ایک ہی وجود میں بس رہے ہیں۔ وہ درد سے بچنے کے لیے اپنی خدائی استعمال نہیں کرتا۔ شاید یہی سب سے گہری بات ہے: ہمارا خدا جانتا ہے کہ انجام کیا ہوگا، اور پھر بھی راستے کے دُکھ کو بے وقعت نہیں سمجھتا۔

سوال

تو پھر وہ رویا کیوں؟ اگر چند منٹ بعد لعزر باہر نکلنے والا ہے، تو یہ آنسو کس کے لیے ہیں؟ متن جواب نہیں دیتا۔ یوحنا آس پاس کھڑے لوگوں کی دو رائے درج کرتا ہے، ”دیکھو، وہ اُسے کتنا عزیز تھا“ اور ”کیا یہ لعزر کو مرنے سے نہیں بچا سکتا تھا؟“، اور کسی ایک کے حق میں فیصلہ نہیں سناتا۔ ہم اندازے لگا سکتے ہیں: شاید مریم کے دُکھ پر، شاید اُس موت پر جو لعزر کو دوبارہ آنی تھی، شاید اپنی آنے والی قبر پر۔ لیکن انجیل خاموش ہے، اور یہ خاموشی اتفاقیہ نہیں لگتی۔ کچھ چیزیں وضاحت سے چھوٹی ہو جاتی ہیں۔ ہمیں بس اتنا دیا گیا ہے: خدا کا بیٹا ہماری قبروں کے سامنے روتا ہے۔ اِسے سمجھنے سے پہلے اِس کے ساتھ بیٹھنا پڑتا ہے۔

غور و فکر

آپ کے کس غم کو آپ نے ابھی تک خدا کے حضور لفظوں میں نہیں کہا، کیونکہ آپ سمجھتے ہیں کہ ایمان والے ایسی باتیں نہیں کہتے؟

جب آپ کسی ماتم کرنے والے کے پاس بیٹھتے ہیں، تو آپ کی خاموشی آپ کے جملوں سے زیادہ کیوں خوفزدہ کرتی ہے؟

یہ وضاحت شیئر کریں

خوشخبری پھیلانے میں مدد کریں۔ یہ وضاحت کسی ایسے شخص کو بھیجیں جسے اس سے حوصلہ مل سکے۔

WhatsApp Email Facebook X / Twitter

John 11:35 کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات

اس بائبل کے حوالے کے بارے میں عام سوالات کے مختصر جوابات۔

یوحنا 11:35 کا کیا مطلب ہے؟
قبر کی طرف جاتے ہوئے راستے میں، مریم کے آنسوؤں اور ماتم کرنے والوں کے شور کے بیچ، خداوند یسوع نے پوچھا، ”تم نے اُسے کہاں رکھا ہے؟“ اور جب اُنہوں نے کہا، ”آئیں خداوند، اور دیکھ لیں،“ تو جواب میں کوئی تقریر نہیں آئی، کوئی تسلی کا جملہ نہیں، کوئی معجزے کا اعلان نہیں۔ صرف تین لفظ: ”عیسیٰ رو پڑا۔“ وہ شخص جو چند لمحے بعد ایک مُردے کو نام لے کر قبر سے باہر بُلانے والا ہے، پہلے خود رو دیتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ کیا ہونے والا ہے، اور پھر بھی روتا ہے۔ انجیل کی سب سے چھوٹی آیت، اور شاید سب سے زیادہ ناقابلِ وضاحت۔
یوحنا 11:35 کس بارے میں ہے؟
یہ آنسو تنہا نہیں گرتے۔ وہ ایک ایسی کہانی کے بیچ گرتے ہیں جہاں خدا ہمیشہ سے اپنی قوم کی آہ سنتا آیا ہے، اور اب وہ سننے والا خود گلی میں کھڑا ہے، ایک غار کے سامنے جس کے منہ پر پتھر ہے۔ یوحنا ہمیں جلدی بتا دیتا ہے کہ اِسی معجزے کے بعد عدالتِ عالیہ جمع ہوئی اور کائفا نے کہا، ”بہتر یہ ہے کہ ایک آدمی اُمّت کے لئے مر جائے۔“ یعنی لعزر کی قبر کھلنے کی قیمت یہ ٹھہری کہ مسیح کی قبر بھرے گی۔ آنسو اور صلیب ایک ہی راستے کے دو موڑ ہیں۔ جو شخص یہاں رو رہا ہے، وہ صرف غم میں شریک نہیں ہو رہا؛ وہ اُس موت کے اندر داخل ہو رہا ہے جس سے وہ ہمیں نکالے گا۔ اِسی لیے مرتھا سے کہا گیا تھا، ”قیامت اور زندگی تو مَیں ہوں۔“
یوحنا 11:35 کا تاریخی پس منظر کیا ہے؟
آیت ۳۳ اور ۳۸ میں جو لفظ ”رنجش“ اور ”نہایت رنجیدہ“ کے ساتھ ترجمہ ہوا ہے، یونانی میں وہ ہے embrimaomai، یعنی اندر ہی اندر غصے سے کراہنا، جیسے گھوڑا نتھنے پھلا کر فراٹا بھرے۔ یہ نرم اُداسی کا لفظ نہیں؛ یہ اشتعال کا لفظ ہے۔ اور پھر اُس کراہ کے ساتھ ساتھ آیت ۳۵ کے خاموش آنسو۔ یہ دونوں ایک ہی سانس میں ہیں: غصہ اور آنسو۔ مسیح موت کے سامنے صرف غمگین نہیں، وہ ناراض ہے۔ کفن، پٹیاں، بدبو، چار دن، ماتم کا شور، یہ سب اُس دنیا کے خلاف گواہی ہیں جو خدا نے بنائی تھی۔ جو لوگ سمجھتے ہیں کہ مسیحی ایمان موت کو ”زندگی کا فطری حصہ“ کہہ کر قبول کرنا سکھاتا ہے، وہ اِس لفظ پر رک جائیں۔ خداوند نے اُسے قبول نہیں کیا۔ اُس نے اُسے للکارا۔
یوحنا 11:35 ہمیں خدا کی ذات کے بارے میں کیا سکھاتا ہے؟
تو پھر وہ رویا کیوں؟ اگر چند منٹ بعد لعزر باہر نکلنے والا ہے، تو یہ آنسو کس کے لیے ہیں؟ متن جواب نہیں دیتا۔ یوحنا آس پاس کھڑے لوگوں کی دو رائے درج کرتا ہے، ”دیکھو، وہ اُسے کتنا عزیز تھا“ اور ”کیا یہ لعزر کو مرنے سے نہیں بچا سکتا تھا؟“، اور کسی ایک کے حق میں فیصلہ نہیں سناتا۔ ہم اندازے لگا سکتے ہیں: شاید مریم کے دُکھ پر، شاید اُس موت پر جو لعزر کو دوبارہ آنی تھی، شاید اپنی آنے والی قبر پر۔ لیکن انجیل خاموش ہے، اور یہ خاموشی اتفاقیہ نہیں لگتی۔ کچھ چیزیں وضاحت سے چھوٹی ہو جاتی ہیں۔ ہمیں بس اتنا دیا گیا ہے: خدا کا بیٹا ہماری قبروں کے سامنے روتا ہے۔ اِسے سمجھنے سے پہلے اِس کے ساتھ بیٹھنا پڑتا ہے۔
یوحنا 11:35 آج بھی کیسے موزوں ہے؟
جب آپ کسی ماتم کرنے والے کے پاس بیٹھتے ہیں، تو آپ کی خاموشی آپ کے جملوں سے زیادہ کیوں خوفزدہ کرتی ہے؟
ہمارے شراکت داروں کے تعاون سے

کمیونٹی John 11 پر کیا شیئر کرتی ہے

اِس اقتباس پر قارئین اور ادارتی ٹیم کی بصیرتیں، دعائیں اور شکرگزاری۔

شکرگزاری ادارتی کو آیت 57

خداوند، شکر ہے کہ جب راہنما اماموں اور فریسیوں نے حکم دیا کہ عیسیٰ کی اطلاع دی جائے تاکہ وہ اُسے گرفتار کر لیں، تب بھی تیرا منصوبہ نہ رُکا۔ شکر کہ یسوع خوف سے چھپا نہیں رہا بلکہ مقررہ وقت پر میری خاطر خود کو پیش کر دیا۔

بصیرت ادارتی کو آیت 12

شاگردوں نے کہا، ”خداوند، اگر وہ سو رہا ہے تو وہ بچ جائے گا۔“ وہ غلط سمجھے، مگر ان کی غلط فہمی میں ایک سچائی چھپی تھی۔ یسوع کے لئے لعزر کی موت واقعی نیند ہی تھی۔ سوچ کر دیکھ، جس قبر سے تُو کانپتا ہے، مسیح اُسے بستر کہتا ہے۔ تیرا پیارا جو مٹی میں سویا ہے، اُس کے لئے جگانے والا آ رہا ہے۔

شکرگزاری ادارتی کو آیت 20

خداوند، شکر ہے کہ تُو مرتھا کے غم میں اُس کے گھر کے قریب آیا۔ وہ سن کر تجھے ملنے نکلی، اور تُو نے اُسے لوٹایا نہیں۔ شکر کہ آج بھی جب ہم ماتم میں ہوتے ہیں، تُو دُور نہیں رہتا بلکہ قدم بڑھا کر ہمارے پاس آتا ہے، اور ہم بھی اُٹھ کر تجھے مل سکتے ہیں۔

بصیرت ادارتی کو آیت 43

قبر کے سامنے کھڑے ہو کر عیسیٰ نے عام آواز میں نہیں کہا، بلکہ ”اونچی آواز سے پکارا، لعزر، نکل آ!“ اور غور کریں، اُس نے نام لے کر بلایا۔ موت بھی اُس رشتے کو نہ مٹا سکی جو یسوع اور لعزر کے درمیان تھا۔ آج بھی وہ آپ کو بھیڑ کا حصہ سمجھ کر نہیں، بلکہ نام لے کر پکارتا ہے۔ سوال یہ ہے کہ آپ کس قبر میں چار دن سے پڑے ہیں، اور کیا آپ اُس کی آواز سن رہے ہیں؟

اس حوالے کو مختلف سطح پر دیکھیں

ابتدائی، عالمِ دین، یا مختلف طوالت؟ ترتیبات تبدیل کریں اور اپنا نسخہ بنائیں۔

مطالعے کے ٹول میں کھولیں