Penjelasan Alkitab

KISAH PARA RASUL 13:17

Alkitab

Nas

Paulus berdiri di sinagoge Antiokhia Pisidia, memberi isyarat dengan tangannya, dan kalimat pertamanya bukan tentang Yesus melainkan tentang Mesir: "Allah bangsa Israel ini telah memilih nenek moyang kita dan meninggikan bangsa kita selama mereka tinggal di tanah Mesir dan dengan lengan yang terangkat, Ia memimpin mereka keluar dari situ." Tiga kata kerja, satu Pelaku. Allah memilih, Allah meninggikan, Allah memimpin keluar. Israel di sini tidak melakukan apa-apa; mereka hanya tinggal, dan di tempat mereka tinggal itulah sesuatu terjadi pada mereka. Paulus membuka khotbahnya dengan sebuah ingatan yang sudah dihafal setiap orang di ruangan itu, lalu perlahan-lahan menariknya ke arah yang tidak mereka duga.

Inti

Perhatikan kejanggalan yang mudah terlewat: Allah "meninggikan bangsa kita" justru selama mereka tinggal di tanah Mesir. Bukan sesudah keluar, bukan di Sinai, bukan di Kanaan. Di negeri asing, di bawah tekanan, di tempat yang tidak pernah mereka pilih, di sanalah mereka bertumbuh menjadi bangsa. Apa artinya ditinggikan sementara punggungmu masih membungkuk di bawah beban? Paulus tidak menjelaskannya. Ia membiarkannya berdiri seperti batu di tengah jalan. Yang jelas hanyalah ini: pemilihan mendahului pembebasan, dan pembebasan mendahului segala sesuatu yang kemudian dituntut dari Israel. Anugerah selalu datang lebih dulu, bahkan sebelum umat itu tahu namanya sendiri. Dan "lengan yang terangkat" bukan gambaran lembut; itu lengan yang diayunkan, yang menuntut agar sesuatu dilepaskan.

Benang Merah

Ayat ini adalah pintu masuk, bukan tujuan. Paulus memulai dengan Mesir karena ia hendak membawa pendengarnya ke kubur yang kosong, dan tata bahasanya tidak pernah berubah sepanjang jalan. Allah memilih, Allah meninggikan, Allah memimpin keluar, lalu beberapa menit kemudian: "Akan tetapi, Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati." Pelakunya satu dan sama. Keluaran dari Mesir ternyata bukan sekadar peristiwa sejarah yang dikenang, melainkan bentuk dasar dari semua karya Allah: Ia masuk ke tempat di mana umat-Nya terkurung dan membawa mereka keluar. Kubur adalah Mesir yang terakhir. Dan janji yang mengikat keduanya disebut Paulus secara terang: "Dari keturunan orang ini, Allah, sesuai janji-Nya, membawa kepada Israel seorang Juru Selamat, yaitu Yesus." Satu cerita, satu Pembebas, dua ujung.

Cermin

Pertanyaan yang ditinggalkan ayat ini menusuk: di tanah mana engkau sedang tinggal sekarang? Pekerjaan yang tidak pernah kaupilih tetapi harus kaujalani sampai anak-anak selesai sekolah. Pernikahan yang terasa lebih seperti tugas daripada tempat teduh. Tubuh yang mulai mengkhianati rencana-rencanamu. Kamar orang tua yang sakit, tempat waktumu habis tanpa jejak. Kita cenderung menganggap hidup kita baru benar-benar dimulai setelah keluar dari situ. Ayat ini menolak logika itu. Israel ditinggikan di dalam Mesir, bertumbuh di tempat yang menindas mereka, dan tidak satu pun dari pertumbuhan itu mereka rencanakan. Tulislah hari ini, di selembar kertas kecil, nama tempat yang sedang menjadi "Mesir"-mu, lalu ucapkan dengan suara keras di atas kertas itu: Allah meninggikan umat-Nya ketika mereka masih tinggal di tanah Mesir.

Tokoh Utama

Dalam ayat ini manusia hanya menjadi objek. Yang bergerak adalah Allah, dan Ia bergerak lebih dulu daripada setiap permohonan. Perhatikan betapa Paulus menyebut-Nya: "Allah bangsa Israel ini", Allah yang terikat pada sebuah bangsa tertentu, dengan nenek moyang yang punya nama dan kuburan. Ini bukan ilah filsafat yang tak tersentuh, melainkan Allah yang membiarkan diri-Nya dikenali lewat sejarah yang berantakan. Dan kesabaran-Nya ternyata bagian dari watak-Nya, bukan pengecualian: satu ayat kemudian Paulus berkata bahwa selama empat puluh tahun "Ia bersabar terhadap tingkah laku mereka di padang belantara". Allah yang memilih adalah Allah yang bertahan. Lengan yang terangkat untuk membebaskan adalah lengan yang kemudian menahan diri, bertahun-tahun, terhadap umat yang baru saja dibebaskan-Nya.

Intertekstual

Stefanus juga memulai pembelaannya di Kisah Para Rasul 7 dengan Abraham dan Mesir, dan ia berakhir dengan dirajam. Paulus memakai pola yang sama dan berakhir diusir dari kota. Rupanya menceritakan ulang sejarah Israel secara jujur, sampai ke Yesus, adalah tindakan berbahaya. Sejajar dengan itu, Ulangan 7 memberi alasan pemilihan Israel dengan nada yang hampir mengejutkan: bukan karena mereka bangsa besar, justru karena mereka yang terkecil, dan semata karena Tuhan mengasihi mereka. Dua teks ini menjaga kita dari salah paham. "Memilih" dalam mulut Paulus bukan pujian terhadap Israel; itu pernyataan tentang karakter Allah. Dan siapa pun yang mendengarnya dengan benar akan sadar bahwa ia tidak punya apa-apa untuk dibanggakan, hanya sesuatu untuk disyukuri.

Detail

Dalam bahasa Yunani ada permainan kata yang hilang dalam terjemahan. Kata kerja "meninggikan" (hypsoō) dan kata sifat pada "lengan yang terangkat" (hypsēlos) berasal dari akar yang sama. Secara harfiah: Allah meninggikan bangsa itu dengan lengan yang tinggi. Ketinggian umat berasal dari ketinggian lengan Allah, bukan dari dirinya sendiri. Israel tidak naik; Israel diangkat. Renungkan sejenak betapa banyak usaha kita habis untuk meninggikan diri, nama, posisi, reputasi di mata orang yang kita anggap penting, sementara satu-satunya ketinggian yang bertahan adalah ketinggian yang dipinjamkan dari lengan yang terangkat itu. Lengan itu kemudian terangkat sekali lagi, di kayu salib, dan di sana ketinggian dan kehinaan bertemu dalam satu gerakan.

Refleksi

Jika Allah meninggikan umat-Nya justru selama mereka tinggal di Mesir, apa yang mungkin sedang Ia kerjakan di tempat yang paling ingin kautinggalkan, dan beranikah engkau tidak buru-buru menjelaskannya?

Paulus memulai khotbahnya dengan ingatan bersama sebelum ia sampai pada Yesus. Ingatan mana tentang karya Allah di masa lalumu yang perlu kauceritakan ulang, kepada dirimu sendiri atau kepada anak-anakmu, sebelum hari ini berakhir?

Bagikan penjelasan ini

Bantu sebarkan Injil. Kirim penjelasan ini kepada seseorang yang dapat dikuatkan olehnya.

WhatsApp Email Facebook X / Twitter

Pertanyaan yang sering diajukan tentang Acts 13:17

Jawaban singkat untuk pertanyaan paling umum tentang bagian Alkitab ini.

Apa arti KISAH PARA RASUL 13:17?
Paulus berdiri di sinagoge Antiokhia Pisidia, memberi isyarat dengan tangannya, dan kalimat pertamanya bukan tentang Yesus melainkan tentang Mesir: "Allah bangsa Israel ini telah memilih nenek moyang kita dan meninggikan bangsa kita selama mereka tinggal di tanah Mesir dan dengan lengan yang terangkat, Ia memimpin mereka keluar dari situ.
Tentang apakah KISAH PARA RASUL 13:17?
Ayat ini adalah pintu masuk, bukan tujuan. Paulus memulai dengan Mesir karena ia hendak membawa pendengarnya ke kubur yang kosong, dan tata bahasanya tidak pernah berubah sepanjang jalan. Allah memilih, Allah meninggikan, Allah memimpin keluar, lalu beberapa menit kemudian: "Akan tetapi, Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati.
Apa konteks historis dari KISAH PARA RASUL 13:17?
Dalam ayat ini manusia hanya menjadi objek. Yang bergerak adalah Allah, dan Ia bergerak lebih dulu daripada setiap permohonan. Perhatikan betapa Paulus menyebut-Nya: "Allah bangsa Israel ini", Allah yang terikat pada sebuah bangsa tertentu, dengan nenek moyang yang punya nama dan kuburan.
Apa yang KISAH PARA RASUL 13:17 ajarkan tentang karakter Tuhan?
Dalam bahasa Yunani ada permainan kata yang hilang dalam terjemahan. Kata kerja "meninggikan" (hypsoō) dan kata sifat pada "lengan yang terangkat" (hypsēlos) berasal dari akar yang sama. Secara harfiah: Allah meninggikan bangsa itu dengan lengan yang tinggi. Ketinggian umat berasal dari ketinggian lengan Allah, bukan dari dirinya sendiri.
Bagaimana KISAH PARA RASUL 13:17 masih relevan hari ini?
Paulus memulai khotbahnya dengan ingatan bersama sebelum ia sampai pada Yesus. Ingatan mana tentang karya Allah di masa lalumu yang perlu kauceritakan ulang, kepada dirimu sendiri atau kepada anak-anakmu, sebelum hari ini berakhir?

More questions about KISAH PARA RASUL →

Terwujud berkat para mitra kami

Yang dibagikan komunitas tentang Acts 13

Wawasan, doa, dan ucapan syukur dari para pembaca dan tim redaksi untuk bagian ini.

Wawasan Editorial pada ayat 47

Paulus mengutip Yesaya, nubuat tentang Sang Hamba, lalu memakainya untuk dirinya sendiri: "Aku telah menempatkan kamu menjadi terang bagi bangsa-bangsa lain." Panggilan Kristus menjadi panggilannya. Begitu juga denganmu. Terang itu bukan milikmu, tapi dititipkan. Siapa di sekitarmu yang sedang menunggu kamu menyalakannya?

Doa Editorial pada ayat 6

Tuhan, di tengah banyak suara yang mengaku tahu kebenaran, tolong aku membedakan mana yang benar benar dari-Mu. Jagai hatiku supaya tidak mudah terpikat oleh hal hal yang terlihat menakjubkan tapi menjauhkan aku dari-Mu.

Syukur Editorial pada ayat 10

Terima kasih, Tuhan, karena jalan-jalan-Mu lurus dan tidak bisa diputarbalikkan oleh tipu daya siapa pun. Terima kasih Engkau menyingkapkan yang palsu dan memberi keberanian seperti pada Paulus untuk berdiri di pihak kebenaran, bahkan saat suara dusta terdengar lebih keras.

Jelajahi bagian ini pada tingkat yang berbeda

Pemula, teolog, atau panjang bacaan yang berbeda? Sesuaikan pengaturan dan buat versi Anda sendiri.

Buka di alat studi