Ruth 4

The Explanation

Sa simula ng kabanata, umakyat si Boaz sa tarangkahan ng lungsod. Hindi iyon parang pintuan lang ng bakod. Ang tarangkahan ay ang lugar kung saan pinag-uusapan ang mahahalagang bagay: mga hatol, mga kasunduan, mga pagbili at pagbebenta. Doon nakaupo ang mga nakatatanda ng bayan. Kung may gusto kang gawing legal at pormal, doon ka pumupunta. Parang korte at tanggapan ng bayan sa isa.

Umupo si Boaz at hinintay ang isang tao: ang malapit na kamag-anak na may unang karapatan sa lupain ni Elimelek, ang namatay na asawa ni Naomi. Nang dumaan ang lalaki, tinawag siya ni Boaz at inupo. Nagdala rin si Boaz ng sampung nakatatanda bilang mga saksi. Malinaw na ito ay pinag-isipan. Walang ginawa si Boaz nang patago.

Sinabi ni Boaz sa lalaki na ipinagbibili ni Naomi ang lupain ng pamilya. "Kung nais mong tubusin ito, tubusin mo," sabi niya. Tubusin: iyon ay bayaran ang isang bagay para maibalik sa pamilya, para hindi maghirap at mawala nang tuluyan ang isang kamag-anak. Agad sumagot ang lalaki: "Tutubusin ko ito." Mukhang magandang deal. Lupa nang walang gaanong problema.

Pero may idinagdag si Boaz. Kasama sa pagtubos si Ruth, ang babaeng Moabita, ang balo ni Mahlon. Kung tutubusin ang lupa, kailangan ding pangalagaan ang pangalan ng namatay, ibig sabihin, kailangan may anak na magpapatuloy sa pamilya at mananatiling may-ari ng lupain. Biglang nagbago ang isip ng lalaki. "Hindi ko ito matutubos para sa aking sarili nang hindi masisira ang aking sariling pamana." Masyadong magastos. Masyadong komplikado. Hinubad niya ang kaniyang sapatos at ibinigay kay Boaz. Iyon ang paraan noon para sabihing: sa iyo na ang karapatan. Parang paglagda sa kontrata.

At tinanggap ni Boaz ang lahat. Sa harap ng buong bayan sinabi niya: kayo ang mga saksi. Binili niya ang lupain, at kinuha niya si Ruth bilang asawa, hindi para sa kaniyang sariling kapakanan lang, kundi para hindi mapawi ang pangalan ng namatay. Binasbasan siya ng mga tao at hiniling nila na maging tulad ng mga inang nagtayo ng Israel ang bahay ni Boaz.

Nagkaanak sila. Ang sabi ng teksto: pinahintulutan ni Yahweh na mabuntis si Ruth. Nasa likod ng kuwentong ito ang Diyos, tahimik pero totoo. Nang ipanganak ang sanggol, dumating ang mga kababaihan kay Naomi. Naaalala mo ba ang Naomi sa simula ng aklat, ang babaeng nagsabing wala na siyang natira? Ngayon ay kinarga niya ang bata at inihiga sa kaniyang dibdib. Sabi ng mga kapitbahay: "Isang bata ang ipinanganak kay Naomi." Obed ang pangalan niya. Ama siya ni Jesse, at si Jesse ay ama ni David.

What Does This Mean?

Ang kuwentong ito ay tungkol sa dalawang lalaking may parehong karapatan at parehong pagkakataon. Ang isa ay tumingin sa gastos at umatras. Hindi siya masamang tao. Nag-iingat lang siya. Pero nang matapos ang kuwento, walang nakakaalam ng kaniyang pangalan. Hindi man lang siya pinangalanan ng Biblia.

Si Boaz ay nagbayad. Pumasok siya sa gastos, sa kahihiyan, sa buhay ng isang dayuhang balo na walang maibibigay sa kaniya. At ang pangalan niya ay nakasulat sa listahan ng mga ninuno ni Haring David.

Ang pagtubos ay hindi murang bagay. May halaga ito. Iyon ang buong punto.

The Common Thread

Tingnan mo ang huling mga talata. Mukhang mahaba at boring na listahan ng mga pangalan, pero nagtatapos ito sa isang mahalagang pangalan: David. At kung ipagpapatuloy natin ang listahan, patungo iyon kay Jesus, na tinawag na anak ni David, na ipinanganak sa Betlehem, ang lungsod na binabanggit sa talata 11.

Kaya ang kuwento ni Ruth ay hindi lang tungkol kay Ruth. Ang isang balo mula sa Moab, isang dayuhan, ay naging lola-lola ng Mesiyas. Hinahayaan ng Diyos ang mga taong hindi inaasahan na pumasok sa kaniyang pamilya.

At si Boaz ang larawan ng isang tagapagtubos. Si Jesus ang ganap na Tagapagtubos. Hindi siya umatras nang malaman niya ang gastos. Binayaran niya ang lahat sa krus, at binili tayo pabalik sa Diyos.

For You

Minsan ang pagiging mabuti ay mura. Isang mabait na salita, isang ngiti. Pero may mga sandali kung kailan may halaga ito: kapag nakita mong may inaasar sa klase at kailangan mong tumayo, kahit ikaw naman ang matawanan. Kapag alam mong ikaw ang may kasalanan at kailangan mong magsabi ng totoo.

Doon nagkakaiba ang dalawang lalaki sa tarangkahan. Hindi sa kabaitan, kundi sa pagpayag na magbayad.

At kung ikaw ay nakakaramdam na para kang si Ruth, taga-labas, hindi kabilang: pakinggan mo ang huling listahan. Nasa loob siya. Ganoon din ikaw.

Talk About It

Bakit kaya hindi ipinangalan ng Biblia ang unang kamag-anak, gayong hindi naman siya gumawa ng anumang masama?

May isang bagay bang mabuti na alam mong tama, pero hindi mo ginawa dahil masyadong mahal ang halaga nito para sa iyo?

Praying Together

Panginoon, salamat na hindi ka umatras nang malaman mo ang halaga ng pagtubos sa amin. Salamat na tinanggap mo maging ang mga nagmula sa malayo. Bigyan mo po kami ng tapang na gumawa ng tama kahit may kapalit ito. Amen.