诗篇 23
为 小学阶段（7至12岁） 准备的讲解与圣经故事
The Explanation
大卫写下这首诗的时候，他心里想到的是羊和牧人。这不奇怪，因为他小时候就是个牧童。他知道羊有多笨，多容易走丢，多容易害怕。他也知道一个好牧人为羊做多少事。
于是他说了一句让人吃惊的话："耶和华是我的牧者。"意思是：那位创造天地的 神，亲自照顾我，就像牧人照顾一只小羊。
牧人做什么呢？他带羊去青草地，让它们躺下来吃饱、休息。他领它们到安静的水边，因为羊怕湍急的水流。他把疲倦、受惊的羊照顾得重新有力气，"使我的灵魂苏醒"就是这个意思。他还带羊走正确的路，不让它们迷失。
然后大卫说到一件难的事："我虽然行过死荫的幽谷。"死荫的幽谷是一个又黑又深的山谷，狼可能藏在里面。这是危险的地方，是害怕的地方。有人会想到生病、失去所爱的人、甚至面对死亡。但大卫说：我不怕。为什么？因为 神与他同在。牧人的杖用来打退野兽，竿用来把走偏的羊轻轻拉回来。杖和竿都让大卫安心。
诗的后半，画面变了。不再是草地，而是一张摆好的桌子。奇怪的是，敌人就在旁边看着，但 神照样为大卫摆上盛宴。 神还用油膏他的头，这是当时招待贵客的方式，表示"你是我尊贵的客人"。他的杯满得都溢出来了。
最后大卫说了一个大大的盼望：一生一世 神的恩惠慈爱都会跟着他，而且他要永远住在 神的殿中。
What Does This Mean?
这首诗其实是在回答一个大问题：当生活很难的时候， 神在哪里？
大卫没有说"跟着 神就一切顺利"。他很诚实，他承认有幽谷，有敌人，有黑暗的日子。但他也说：就在那里， 神也在。 神不是只在阳光灿烂的时候才作牧人，他在黑暗的山谷里也牵着我们。
还有一件重要的事：大卫说 神是"我的"牧者。不是"一位"牧者，而是"我的"。 神认识他，就像牧人认识每一只羊的名字。这是一种很近的关系，不是远远地看着。
The Common Thread
几百年后，耶稣站在人群中说了一句话："我是好牧人。"（约翰福音10章）他等于是在说：大卫写的那位牧者，就是我。
耶稣做了牧人最难的一件事，他为羊舍命。狼来的时候，他没有逃跑，他站在羊和狼中间，自己受了伤，让羊活下去。十字架就是这样一个地方。
所以当我们读诗篇23篇，我们不只是读一首古老的诗。我们是在认识那位为我们死、又复活的牧人。他现在还在牧养他的羊，一直到"我且要住在耶和华的殿中，直到永远"这句话完全实现的那一天。
For You
也许你现在正走在青草地上，日子平安，学校也顺利，家里也好。那你就享受吧，谢谢这位牧者。
但也许你正走在一个幽谷里。也许有人病了，也许你在学校被人欺负，也许你晚上会害怕，也许你自己都说不清楚为什么心里难过。诗篇23篇不是要你假装没事，而是要你知道：牧人也在幽谷里，他没有走开。
你可以试试这样做：把这首诗抄下来，放在你的书桌前或床边。当你害怕的时候，慢慢读一遍。不用一次都懂，就让那句"你与我同在"留在心里。
还有一件事：牧人有时会用竿把走偏的羊拉回来。有时候爸爸妈妈的规矩、老师的话、心里那个"不可以"的声音，可能就是牧人的竿。它不是要伤你，是要救你。
Talk About It
你觉得自己现在是在青草地上，还是在幽谷里？为什么？
大卫说他不怕，因为 神与他同在。你觉得"知道 神在身边"和"感觉 神在身边"是一样的吗？
Praying Together
主耶稣，你说你是好牧人。谢谢你认识我，叫得出我的名字。当我走在青草地上的时候，帮助我记得感谢你。当我走在幽谷里的时候，帮助我记得你就在我旁边。你的杖和你的竿安慰我。我愿意一生跟着你，直到永远住在你的家里。阿们。
关于 诗篇 23 的问题
为初次读到这段的人提供简短解答。
诗篇 23 讲的是什么？
诗篇 23 说了什么？
诗篇 23 教导我们认识怎样的神？
儿童可以从 诗篇 23 学到什么？
为什么 诗篇 23 是一段重要的圣经故事？
他人的领受
When I read Psalm 23 with the loss of my father still fresh in my memory, verse 4 struck me most of all: even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me. It was not a band-aid but a hand on my shoulder.
想找适合其他年龄段的版本？
我们也有专为幼儿（3至6岁）和青少年（12岁以上）准备的版本。
在儿童圣经工具中打开
Philippines
Nigeria
Zimbabwe
India
Zambia
South Africa
Malawi
Kenya
Indonesia
DR Congo
Ghana
Nepal
Cameroon
Mozambique
Benin
