Explicação bíblica

Rute 4:17

Bíblia

O Texto

As vizinhas de Belém fazem algo estranho: dão nome ao menino. Não o pai, não a mãe, mas as mulheres do bairro, as mesmas que tinham visto Noemi voltar vazia e amarga da terra de Moabe. E o nome que proclamam vem acompanhado de uma frase que, tomada ao pé da letra, não é verdade: "A Noemi nasceu um filho." Ruth deu à luz; Noemi apenas acolheu a criança no regaço. Chamam-no Obede, que significa "aquele que serve". E então, sem aviso, a narrativa levanta os olhos do berço e olha para longe: "Este é o pae de Jessé, pae de David." Uma frase curta, quase descuidada, que transforma toda a história que acabámos de ler em algo maior do que ela parecia ser.

O Cerne

Repare no que Deus faz aqui e no que não faz. Não há anjo, não há voz do céu, não há milagre. Há um casamento, uma gravidez, um bebé, vizinhas tagarelas. E contudo o livro inteiro aponta para o Senhor como o agente escondido de cada passo. A teologia deste versículo está na discrepância entre o tamanho do acontecimento e o tamanho da consequência. Um filho nasce numa aldeia esquecida durante o tempo caótico dos juízes, e três gerações depois esse sangue senta-se no trono de Israel. Deus trabalha devagar, por baixo, através de pessoas que nunca saberão o que estavam a construir. Noemi, que dissera ter voltado vazia, segura no colo o começo da linhagem real sem fazer a mínima ideia disso. A providência raramente se anuncia; normalmente limita-se a acontecer, e só muito mais tarde conseguimos ler o que aconteceu.

O Fio Condutor

A genealogia que fecha o livro não é um apêndice administrativo; é o lugar onde a história respira pela última vez e diz o que realmente era. De Perez, nascido de uma situação moralmente turva entre Tamar e Judá, até Davi, passando por uma moabita que, segundo a lei, não deveria estar ali. O fio é feito de nós desajeitados. E quando Mateus abre o seu evangelho com a mesma lista, acrescentando apenas mais nomes até chegar a Jesus, ele diz-nos que esta aldeia, esta viúva estrangeira, este bebé chamado Servo, estão na linha direta do Messias. Belém não aparece aqui por acaso. O lugar onde Noemi recebe um neto é o lugar onde, séculos depois, nasce aquele que redime o que nenhum parente mais próximo quis redimir.

O Espelho

A maior parte da nossa vida acontece sem legendas. Trocamos fraldas, corrigimos trabalhos, pagamos contas, cuidamos de um pai que já não nos reconhece, preparamos um estudo bíblico para seis pessoas distraídas. Nada disso tem o aspeto de história sagrada. E é precisamente aí que mora o nosso medo mais silencioso: o medo de que a nossa vida seja pequena demais para significar alguma coisa. Rute nunca soube que era bisavó de um rei. Boaz morreu sem imaginar Belém cheia de pastores e anjos. O texto não promete que o nosso nome apareça em genealogia nenhuma; promete que Deus costuma trabalhar assim, por baixo, com material comum. Hoje, escreva o nome de alguém cuja fidelidade discreta moldou a sua fé, alguém que nunca saberá o que fez em si, e envie-lhe uma mensagem a dizer exatamente isso.

A Pergunta

Porque é que as vizinhas dizem que o filho nasceu a Noemi, quando foi Rute quem o deu à luz? Há explicações jurídicas, claro, ligadas ao levirato e à herança de Malom. Mas a frase continua a incomodar. Rute, que trabalhou nos campos, que se deitou aos pés de Boaz, que disse que o povo de Noemi seria o seu povo, desaparece do versículo. Nem é ela quem dá o nome ao próprio filho. Terá sido justiça ou apagamento? O texto não se explica. Talvez a resposta esteja em que o amor de Rute foi sempre, desde o início, um amor que se entrega sem reclamar crédito, e as vizinhas apenas reconhecem para onde esse amor apontava. Mas fica um desconforto, e é honesto deixá-lo ficar.

O Intertexto

Volte ao primeiro capítulo. Noemi chega a Belém e pede que lhe chamem Mara, amarga, porque saiu cheia e o Senhor a fez voltar vazia. É a mesma mulher, as mesmas vizinhas, a mesma praça. Agora dão um nome não a ela, mas ao neto, e a amargura não é discutida nem explicada: é simplesmente ultrapassada por um bebé num colo. Deus não lhe devolveu os filhos mortos. Deu-lhe outra coisa. E quando Mateus, no primeiro capítulo do seu evangelho, insere Rute entre os antepassados de Jesus, está a dizer que a vida de Noemi, que ela considerava arruinada, era afinal um elo necessário. A nossa leitura dos nossos próprios capítulos é quase sempre prematura.

A Personagem Principal

Noemi, neste versículo, não diz uma palavra. Segura a criança, e é tudo. A mulher que voltou de Moabe acusando o Todo-Poderoso de a ter afligido está agora em silêncio, com um peso quente nos braços. Há algo profundamente verdadeiro nessa mudez. Nem toda a restauração se celebra com discurso; algumas chegam demasiado fundo para serem ditas. Noemi não recebe uma explicação para o que perdeu. Não há cena em que Deus justifique os dez anos em Moabe, os dois túmulos, a viagem de regresso. Recebe um neto, vizinhas que falam por ela, e um futuro que não consegue ver. Talvez seja essa a forma como a maioria de nós é consolada: não com respostas, mas com vida nova colocada no colo, sem aviso prévio.

Reflexão

Que parte da sua vida considera atualmente vazia ou desperdiçada, e o que mudaria se ela fosse um elo que só será legível daqui a três gerações?

Se Deus trabalha sobretudo através do que é pequeno e não anunciado, onde é que você tem procurado sinais grandes demais para reconhecer o que já está a acontecer?

Livros cristãos que valem a pena

Livros escolhidos a dedo, disponíveis no seu idioma.

Já é Natal?

Já é Natal?

Faith.network

Devocional de Advento para crianças de 5 a 11 anos: 25 leituras, do dia 1 ao 25 de dezembro, cada uma com uma criança de hoje, uma pessoa da Bíblia...

À espera do Natal

À espera do Natal

Faith.network

À espera do Natal: 25 leituras de Advento, de 1 a 25 de dezembro, guiadas pelo livro de Lucas. Davi, Zacarias, Maria e José, uma pessoa de hoje por...

Cristianismo Puro e Simples

Cristianismo Puro e Simples

C. S. Lewis

Uma defesa clara e acessível das verdades centrais da fé cristã que fortalece a mente e o coração.

O Peregrino

O Peregrino

John Bunyan

Uma alegoria atemporal da jornada cristã que inspira perseverança diante das provações da vida.

Confissões

Confissões

Santo Agostinho

Um testemunho profundamente pessoal da graça de Deus que ensina a buscar descanso somente em Cristo.

O Preço do Discipulado

O Preço do Discipulado

Dietrich Bonhoeffer

Um chamado corajoso a seguir Jesus com fidelidade, custe o que custar.

Em Busca de Deus

Em Busca de Deus

A. W. Tozer

Um convite ardente a cultivar intimidade com Deus e sede pela Sua presença.

Faith.network earns a small commission on Kobo purchases made through these links, at no extra cost to you. It helps keep the studies free.

Partilhar esta explicação

Ajude a espalhar o evangelho. Envie esta explicação a alguém que possa ser encorajado por ela.

WhatsApp Email Facebook X / Twitter

Perguntas frequentes sobre Ruth 4:17

Respostas rápidas às perguntas mais comuns sobre esta passagem bíblica.

O que significa Rute 4:17?
As vizinhas de Belém fazem algo estranho: dão nome ao menino. Não o pai, não a mãe, mas as mulheres do bairro, as mesmas que tinham visto Noemi voltar vazia e amarga da terra de Moabe. E o nome que proclamam vem acompanhado de uma frase que, tomada ao pé da letra, não é verdade: "A Noemi nasceu um filho.
Sobre o que fala Rute 4:17?
A genealogia que fecha o livro não é um apêndice administrativo; é o lugar onde a história respira pela última vez e diz o que realmente era. De Perez, nascido de uma situação moralmente turva entre Tamar e Judá, até Davi, passando por uma moabita que, segundo a lei, não deveria estar ali.
Qual é o contexto histórico de Rute 4:17?
Porque é que as vizinhas dizem que o filho nasceu a Noemi, quando foi Rute quem o deu à luz? Há explicações jurídicas, claro, ligadas ao levirato e à herança de Malom. Mas a frase continua a incomodar. Rute, que trabalhou nos campos, que se deitou aos pés de Boaz, que disse que o povo de Noemi seria o seu povo, desaparece do versículo.
O que Rute 4:17 nos ensina sobre o caráter de Deus?
Noemi, neste versículo, não diz uma palavra. Segura a criança, e é tudo. A mulher que voltou de Moabe acusando o Todo-Poderoso de a ter afligido está agora em silêncio, com um peso quente nos braços. Há algo profundamente verdadeiro nessa mudez. Nem toda a restauração se celebra com discurso; algumas chegam demasiado fundo para serem ditas.
Como Rute 4:17 continua relevante hoje?
Se Deus trabalha sobretudo através do que é pequeno e não anunciado, onde é que você tem procurado sinais grandes demais para reconhecer o que já está a acontecer?

More questions about Rute →

Realizado com o apoio dos nossos parceiros

O que a comunidade compartilha sobre Ruth 4

Reflexões, orações e ações de graças de leitores e da equipe editorial sobre esta passagem.

Reflexão Editorial em versículo 11

Repare em quem a cidade inteira abençoa: uma moabita, viúva, sem terra, recém-chegada. E dizem: "faça o SENHOR que a mulher que entra na tua casa seja como Raquel e como Lia, as quais ambas edificaram a casa de Israel". Nenhuma ressalva sobre a origem dela. Talvez exista uma porta onde você ainda se sente de fora. Deus já sabe o seu nome ali.

Oração Editorial em versículo 13

Pai, tu viste uma mulher que tinha perdido tudo e lhe deste uma casa, um nome e um filho nos braços. Ajuda-me a confiar que também a minha história não terminou na perda. Faz nascer vida onde eu só enxergo fim.

Oração Editorial em versículo 15

Pai, tu sabes como é carregar perdas que parecem não ter volta. Mesmo assim, tu renovas a vida onde já não havia esperança e colocas ao nosso lado quem nos ama de verdade. Obrigado por cuidar de mim por meio de gente simples e fiel. Ajuda-me a confiar nesse cuidado hoje.

Oração Editorial em versículo 14

Pai, obrigado porque não me deixaste sem alguém que me resgatasse. Houve dias em que achei que minha história tinha acabado em perda, mas tu estavas preparando um recomeço que eu nem imaginava. Ensina-me a confiar quando ainda não vejo o fim.

Explore esta passagem em outro nível

Iniciante, teólogo ou uma leitura de outro tamanho? Ajuste as configurações e gere sua própria versão.

Abrir na ferramenta de estudo