Lucas 2

Ang Teksto

Sa ilalim ng utos ni Cesar Agustus para sa isang sensus, naglakbay sina Jose at Maria papuntang Betlehem, kung saan isinilang si Jesus at inihiga sa sabsaban. Ipinahayag ito ng mga anghel sa mga pastol, na dumating at sumamba. Kalaunan, dinala si Jesus sa templo kung saan siya kinilala nina Simeon at Ana, at sa edad na labindalawa ay natagpuan siya sa templo, "nakikinig at nagtatanong" sa mga guro.

Ang Puso

Ang kabanatang ito ay tungkol sa pagtatagpo ng dalawang mundo: ang mundo ng imperyo at ang mundo ng Diyos. Nagsimula ito sa pangalan ni Cesar Agustus, ang pinakamakapangyarihang tao sa daigdig, ngunit ang tunay na Hari ay isinilang sa isang sabsaban ng isang inililistang mag-asawa. Sinasabi ni Lucas, walang gulo, na ang tunay na kasaysayan ay nangyayari sa gilid, hindi sa gitna ng Roma. Ang "tagapagligtas" (v. 11), isang titulong dating ginagamit para kay Cesar, ay binibigay ngayon sa isang sanggol. Ito ay hindi lamang isang malambot na kwento ng Pasko; ito ay isang matahimik na pagbabalik-tanaw sa lahat ng kapangyarihang naghahari sa mundo.

Ang Sinulid

Ang buong kabanata ay puno ng mga sinulid mula sa Lumang Tipan. Ang Betlehem, "ang lungsod ni David" (v. 4, 11), ay tumatawag sa pangako sa 2 Samuel 7 tungkol sa isang walang hanggang trono mula sa binhi ni David. Si Miqueas 5:2 ay nagsabi na mula sa maliit na Betlehem ay lalabas ang tagapamahala ng Israel. Ang pagpapakilala ni Simeon sa "liwanag para sa paghahayag sa mga Gentil at kaluwalhatian ng iyong mga taong Israel" (v. 32) ay halos direktang pagbabasa ng Isaias 49:6. Hindi lamang paglalarawan si Lucas; ipinapakita niyang ang lahat ng hinihintay ng mga propeta ay nagtatagpo sa sanggol na ito. Ang buong Lumang Tipan ay parang tumatayo sa palibot ng sabsaban.

Ang Salamin

May isang mundo sa loob mo na tumatakbo tulad ng imperyo ni Cesar: ang mga deadline, ang mga sensus ng buhay mo, ang mga listahan ng nagawa at hindi nagawa. Sa gitna nito, dumarating ang Diyos hindi sa pamamagitan ng malakas na tinig, kundi sa isang sanggol na hindi mo mapapansin kung hindi ka susuyod. Tanungin ang sarili: saan ka umaasa ng kaligtasan? Sa kakayahan mo, sa katatagan ng ekonomiya, sa gobyerno, sa iyong pamilya? Si Simeon at Ana ay naghintay ng mga dekada, hindi umalis sa templo, at nakilala nila ang Panginoon nang siya ay dumating na tila ordinaryo. Ang tanong sa iyo ay hindi kung naghihintay ka, kundi kung anong Panginoon ang hinihintay mo.

Ang Tanong

Bakit sinabi ni Simeon kay Maria, "isang espada ang tatagos sa iyong sariling kaluluwa" (v. 35), sa isang sandali ng kagalakan? Ito ay isang malupit na regalo sa isang bagong ina. Hindi ito pinapakinis ng teksto. Ipinapakita nito na ang pagsunod kay Kristo, kahit para sa kaniyang sariling ina, ay hindi ligtas mula sa sakit. Kung ang Diyos ay nagpapadala ng kanyang Anak sa isang mundo kung saan siya ay itatanggi at ipapako, hindi kaya inaasahan din niyang ang mga sumusunod sa kaniya ay dadaan sa parehong daan? Hindi ito sagot na nakakaalis ng pait, ngunit nagsasabing ang pait ay hindi patunay na wala ang Diyos.

Ang Detalye

"Iningatan ni Maria ang lahat ng bagay na ito sa kaniyang puso" (v. 19, at muli sa v. 51). Dalawang beses itong sinabi ni Lucas, at hindi ito palamuti. Si Maria ay hindi agad naintindihan ang lahat. Nakita niya ang mga pastol, narinig niya si Simeon, natagpuan niya ang labindalawang taong gulang na anak sa templo na tila hindi niya kilala, at pinag-iisipan niya ang lahat. Ito ay isang larawan ng pananampalataya na hindi laging malinaw ngunit tapat. Ang mga bagay na hindi mo maintindihan tungkol sa Diyos, ang mga sinabi mo sa panalangin na hindi pa nasasagot, ay hindi kailangang isantabi. Sila ay iningatan, tulad ng ginawa ni Maria, hanggang sa dumating ang liwanag.

Ang Ugnayan sa Ibang Teksto

Ang awit ni Simeon ay kaayon ng awit ni Ana sa 1 Samuel 2, at ang buong kabanata ay parang tinig-tinig sa mga awit ng Lumang Tipan. Ang pagpunta ni Jesus sa templo sa edad na labindalawa at ang kaniyang sagot na "ako ay dapat na narito sa bahay ng aking Ama" (v. 49) ay unang pahiwatig ng isang pagkakakilanlan na lalabas ng buo sa Juan 2, kung saan lilinisin ni Jesus ang mismong templong iyon at tatawaging "bahay ng aking Ama" muli. Ang salitang "una siyang panganay" (v. 7) ay tumatawag sa Exodo 13, kung saan ang bawat panganay ay pag-aari ng Panginoon, at kalaunan sa Colosas 1, kung saan si Kristo ay tinatawag na "panganay ng buong nilikha." Ang mga pastol na nakakita sa kaniya sa isang sabsaban ay parang unang bersyon ng mga nagugutom na pinapakain niya sa Juan 6, kung saan sasabihin niya, "Ako ang tinapay ng buhay." Ang buong Kasulatan ay tila umiikot sa sabsaban.

Pagninilay

Anong "mga bagay" sa buhay mo ngayon ang kailangan mong iingatan sa puso mo, tulad ni Maria, kahit hindi mo pa naiintindihan?

Sino o ano ang tinatawag mong "tagapagligtas" sa pang-araw-araw mong buhay, at paano ito nagbabago kung si Jesus ang tunay na Panginoon?